to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
how much; how many; to what extent
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
three years; third school year (e.g. of high school)
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
everyone; anyone; no one; nobody
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
job hunting; job searching
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one's own strength or effort; (by) oneself
wedding reception banquet
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
for this very reason; that is exactly why
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
large; big; older; senior; final; ultimate
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
someone who is greatly one's senior; veteran
to be (in contrast to something that is not the case)
intention; inclination; mind; idea; wish; view
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
in order to; for the purpose of; must; should
successively; one after another
leading part; leading actor; leading actress