jpdb beta

friend; companion

12

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

influx of South Korean pop culture (into Japan)

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

Saori

2

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

4

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

4

myself

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

4

we

2

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

lucky; fortunate

1

favourable; favorable; doing well; OK; all right

8

well, I must admit ...

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

7

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

4

relative; relation; kin

1

the older child

3

to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

6

appearance (in the eyes of society); decency

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

6

how long; how far; how much

2

to be called ...; to be referred to as ...

5

school

10

class

2

test-tube baby

1

news

1

child; boy; (arch.) I; (arch.) me

2

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

(a) few; some; several

2

step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

doctor; physician

7

ovulation day

2

while; even though; despite

1

timing

2

rhythm method (for conceiving); calendar method

1

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

sexual relations

1

pressure

1

after that; afterwards; thereafter

2

artificial insemination; intrauterine insemination; IUI

2

microscopic

4

fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination

4