that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
after that; afterwards; thereafter
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
river; stream; River; the ... river
automated teller machine; automatic teller machine; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
event; affair; incident; case; plot; trouble
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
ryokan; traditional Japanese inn