like this; in this way; as you see
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
small shot bar with an all-female staff
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to take advantage of (someone's) weakness
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
blackmail; extortion; threat (to extort money)
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
injury; inflicting bodily injury
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
one's person; around one's person
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
how; in what way; by what means
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into