and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
what!; oh; what the heck; what the; damn
is not; am not; are not; isn't it?
called; known as; that; to say
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
security; stability; safety; peace
(another's) daughter; young lady
son-in-law taken (adopted) into family
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
family name; professional name
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
senior high school student
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why