called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
broke; poor; short; skint; having no money
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to carry (something) under cover; to carry concealed
completely empty; penniless; flat broke
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
face; honour; honor; appearance; look
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
separate; respective; different
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
wife; your wife; his wife; married lady; madam
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
need; want; necessity; costs; expenses
beforehand; in advance; ahead of time; previously
repayment; reimbursement; refund; redemption
we; us; I; me; my store (business, etc.)
expenses; costly; expensive
upon arrival of an item (items); as soon as one arrives
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
unfortunately; sorry, but ...
how many years; how long; what year
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
at least; at most; (even) just
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)