castle construction; building a castle; fortification
construction; building (e.g. a house); communal construction labor (in Zen Buddhism); building with the help of many people (e.g. a temple or shrine)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
other; another; over; more than; I; me
10,000; ten thousand; 10^4
people; citizens; subjects; folk
to exert oneself; to make efforts
to boast of; to be proud of; to take pride in
(present) head of a family
... years old; age (of) ...
to be at a loss; to be puzzled
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
manners; courtesy; etiquette
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
tender-hearted; compassionate; charitable; good-hearted
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
tachibana orange (Citrus tachibana)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to apologize; to apologise; to make an apology
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
resolute; firm; dauntless; undaunted
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to send (someone) back; to send (someone) home
spit; skewer; proxy (computer server)