indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
look!; see!; here!; there!; hey!
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
everyone; everybody; all; everything; all
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
and; and then; thus; and now; and finally
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to send (someone) back; to send (someone) home
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
this sort of; this kind of; like this; such
spit; skewer; proxy (computer server)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
style; way; shape; dress; attire; clothing
come (on); come now; all right; right; well; hmm
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to be (in contrast to something that is not the case)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
how much; something over; and something; however (much); no matter how
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold