heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
useless; vain; aimless; idle
cooperation; collaboration
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Special Branch (police); Ministry of Public Security (China)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
yes; yea; aye; (arch.) to be so
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
resemblance; similarity; likeness; analogy
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
forensic researcher; crime scene investigator
increasing the number of staff; hiring more people
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
metre; meter; meter; gauge
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to follow; to come along with one; to accompany
not caring; not giving a damn
tradition; legend; folklore
honour; honor; glory; privilege
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
several items; many items
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into