discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
sorry; excuse me; thank you
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
outside ...; beyond ...; not included in ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
of all (things, people, places, days, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
Shibuya, a special ward in Tokyo
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
name; given name; first name
such; this sort of; like this
in this way; like this; this (much); so; uh; er
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
memories; recollections; reminiscence
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one-by-one; separately; in detail
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
memory; memory; recollection; remembrance
debut; first appearance; new release
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
sound; noise; (musical) note; fame
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)