quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
place; location; room; space; sumo tournament
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
various; a variety of; all sorts of; many (different)
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
job (responsibility) of a section
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
pleasant feeling; good vibes
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
yes?; no?; isn't it?; is it?
is it?; isn't it?; be; is
towards; against; regarding; in contrast with
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
presbyopia; age-related longsightedness; farsightedness
such; this sort of; like this
(in spite of) being old enough to know better
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
the other day; lately; recently
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
grandmother; old woman; female senior citizen