to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
important; significant; precious; valuable; careful
matcha; powdered green tea
latte; caffè latte; radio and television
Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
for this very reason; that is exactly why
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
ticket machine; ticket-vending machine
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
small change; pocket change; coins; small sum of money
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
than; rather than; instead of; from; since; except
shelf; ledge; rack; trellis