single word; a few words; brief comment
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
sending (a manuscript, artwork, etc.) to the printer; receiving a manuscript (from the author)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
former boyfriend; ex-boyfriend
every year; yearly; annually
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to be (in contrast to something that is not the case)
the sixth sense; intuition; hunch
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
room for growth; potential; promise
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
nagging; faultfinding; carping; captious
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
woman who missed the chance of getting married (because she is too old)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
extent; scope; sphere; range; span
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread