immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
simple; artless; naive; unsophisticated
doubt; question; suspicion; dubiousness
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
argument; discussion; dispute; controversy
transactions; dealings; business
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
contents; content; substance; matter; detail; import
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
Nagasaki (city, prefecture)
interest; eagerness; enthusiasm
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to become better; to improve
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
stabbing (repeatedly); piercing; (words) cutting to the heart; striking home; loose; sloppy
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
cost price; purchase price; cost; production cost; manufacturing cost; prime cost
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear