criticism; judgement; judgment; comment
related to; in relation to; as far as ... is concerned
that kind of; of the sort; of the kind; such
honour; honor; glory; privilege
endless; boundless; everlasting
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
black; black go stone; guilt; guilty person
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
at least; at most; (even) just
in the same manner as before; the same as always
individual; private person; personal; private
donation; contribution; offering
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
postwar period; period after Second World War
in the early period (of something); at the beginning
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
very hungry; starving; ravenous
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
(raw) ore; unpolished gemstone
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
eternal slumber; everlasting rest; death
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to rule; to govern; to administer
request; favour (to ask); wish; please
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
any kind of; every; whatsoever; whatever
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
firm; determined; resolute; conclusive