jpdb beta

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

there is no way that ...; easy; simple

1

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

5

what the?; what's going on?; what's this?

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

2

blood

14

thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing

2

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

2

little by little; bit by bit

1

to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid

1

to answer a question

1

question; inquiry; enquiry

2

to choose; to select; to pick (out)

8

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

three; three years of age

1

to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine

1

Yoshiyuki

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

6

umbilical cord

2

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

2

existence; being; presence

5

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

4

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

5

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

17

to conceal; to keep secret; to cover up

2

don't you think?; indicates question

1

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

3

to suffer; to groan; to be worried

1

from the beginning

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

19

inconvenient

1

a-ha-ha (laughing loudly)

6

housekeeper; maid

1

lady of the house

1

sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again

2

body

1

(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext

1

to say; to be called; to do

4

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3