to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
confirmation; certification; ascertainment
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
charm against evil spirits; talisman; amulet
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
trembling with excitement
doing something separately (from the group); going off on one's own
so; like this; in this way
to carry something into a place
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
school principal; school headmaster; school headmistress
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
because of; owing to; due to
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
every evening; night after night
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
reproduction; duplication; reprinting
colouring; coloring; colorant
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
to take back; to regain; to get back; to recover
fixtures; furnishings; equipment
it is not (like that) either
perfect; complete; flawless
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to fill one's own pocket by taking advantage of a position