jpdb beta

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

3

rich person

1

to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to

1

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

3

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

4

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

3

to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)

1

such; like that; in that way

2

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

4

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

leaving; accepting

1

imprisonment; captive

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

father

2

window

1

becoming a lordless samurai

4

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

3

thanks; gratitude

5

alcohol; sake

1

good grief

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

1

oh my god; how; what the; incredible

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

call; invitation

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

4

originally; by nature; from the start

9

birth; lineage; identity; background; provenance; origin

1

to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face

2

high school graduate

2

without an occupation; unemployed; jobless

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

poor person; pauper; the poor; the indigent

1

class system

2

to kneel

2

zori; traditional Japanese thonged sandals

2

even

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

violence; mayhem

1

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

1

to continue to receive

1

hundreds

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

8