I'm off; see you later; to go (and then come back)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
essential; important; crucial; vital; main
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
footwear; footgear; shoes
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
father; dad; husband; you; he
(private) secretary; treasured book; secret book
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
returning from school; going home from school
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to summon courage; to be brave
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
(another's) daughter; young lady
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce