free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling
to lie down; to throw oneself down
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
girl; daughter; baby girl; young woman
to stand (still) a while; to loiter; to stop
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
pain of love; love troubles
to run around; to bustle about
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
shame; embarrassment; disgrace
hi; hello; gotcha; understood
senior high school student
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to grow up; to become an adult
good-for-nothing; worthless
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
finally; in the end; on top of all that
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
regret; repentance; remorse
example; simile; metaphor; allegory
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
district; section; sector
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
udon with deep-fried tofu
thin; slender; fine; unlucky
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
genius; prodigy; natural gift
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
idea; conception; way of thinking; approach; expression