the treasure that is children; child
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
pupil; disciple; follower
to devise a plan; to work out a plan
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
young; youthful; immature; green; low (number); small
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to take to task; to take it out on
superior airs; air of importance; overemphasis
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
at least; at most; (even) just
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
in the meanwhile; during the time
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one thin flat object; one sheet
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
having done that; if that is done; if it is done in that way
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
urinating outdoors; urinating standing up
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task