jpdb beta

how many; how old

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

the same age

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

2

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

grandmother

1

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

1

country samurai

1

eldest daughter; first-born daughter

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

21

good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

2

marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse

1

to choose; to select

3

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

1

to enjoy (oneself)

2

(mixture of) ground beef and pork

1

low birth; humble origin; lowly; base; vulgar

1

chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople

1

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

martial arts

1

stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)

1

male homosexuality; pederasty

3

leadership; initiative; spearhead

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

2

Nobunaga

3

Ranmaru

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

1

for this reason

1

fool; idiot; simpleton

3

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

4

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

locking

1

heart

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

2

to ascertain; to check; to make sure

7

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

historic; historical

2

rare; extraordinary; singular

1

devoted husband

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3