violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
disturbance; riot; mayhem
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
again; once more; a second time
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
when; how soon; how long until
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
shall ...; to assume; to suppose
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
meaning; significance; sense
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
such; this sort of; like this
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
strong independent Japanese woman from the Kochi area
account book; register; ledger
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
fine performance; excellent acting
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
according to plan; as planned; on target
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
never mind that; don't worry about that; listen up
body; torso; trunk; build; physique; health
have a good day; take care; see you