purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
until now; till now; up to now; up to the present; so far
when it becomes; when it comes to
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
husband; master (of a house, shop, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
fact; truth; reality; in fact; actually
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
needy circumstances; living in poverty
worry; concern; anxiety; care; help; aid
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
government; administration; ministry
by means of; due to; because of; according to
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
once; before; formerly; never yet; never before; first time
questioning; interrogation; examination (of a witness)
Gotou Shoujirō (1838.4.13-1897.8.4)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
everyone; everybody; all; everything; all
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn