yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
something like ...; something called ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
what kind of business; what sort of matter
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
dealer (esp. in cars); dealership; dealer; dealer; exhibitor (at a convention, etc.)
place; placing (a ball when taking relief); European plaice (Pleuronectes platessa); plaice
man; male; masculine gender
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
woman; female; feminine gender
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
(licensed) red light district
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
how; in what way; how about; questionable
impressions; thoughts; feelings; reactions
equality; impartiality; evenness
hereditary system; hereditary succession
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
high-ranking samurai (Edo period); bodhisattva
non-commissioned officer; low-ranking samurai (Edo period)
hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
evident; plain; distinct; clear
difference; variation; difference
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
sound; noise; (musical) note; fame