to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
as before; as ever; as it was originally
to be responsible for; to bear the responsibility of
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
scary; frightening; eerie; dreadful
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
too; also; still; as before; even so; either way
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to separate; to part; to divide; to keep apart
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
alone; by oneself; on one's own
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
storehouse; warehouse; godown
to tell (on someone); to tattle; to snitch
to be silent; to say nothing
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
consequence; outcome; result; blame; fault
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
all; entire; whole; altogether
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
while; during; while; although; all; both