jpdb beta

life; living; livelihood; (one's) living

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

one year and a half

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

to become

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

whether (or not); if

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

family

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

deep emotion; being filled with emotion

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

5

a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

married couple; husband and wife; man and wife

1

(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)

1

two persons; two people; pair; couple

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to look forward to

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

divorce

2

we; us

2

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

work; job; labor; work

1

and yet; though; when; in spite of

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone

1

official divorce registration papers

1

stamp; seal

1

three and a half lines

1

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1