(one's) older brother; lad; sonny
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
suffix for familiar person
young greens; young herbs
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
well then ...; in that situation; in which case
sense; sensation; feeling; intuition
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to reach the point that; to come to be that; to turn into
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
about when; about what time; how soon
mother-in-law; foster mother; step mother
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
in one's own way or style
rock-paper-scissors (game); janken
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
noon; midday; daytime; lunch
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
serious; not joking; straight
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
lunch break; noon recess; noon rest period
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)