to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to; for; in order to; for; as for; regarding
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
than; rather than; instead of; from; out of; except
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
home; household; family; hearth
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
company; corporation; firm; one's workplace
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
fellow; guy; thing; object; he; she
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
woman; female; feminine gender
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
scary; frightening; eerie; dreadful