jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

in all ages; over the ages; forever and ever

1

important; significant; precious; valuable; careful

3

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

was; were

23

look!; see!; here!; there!; hey!

4

for example; for instance; e.g.

3

summer festival; summer matsuri

1

fireworks

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

kiss

1

all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext

1

library (usu. single-room); small library

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

6

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

cartoon; comic; comic strip; manga

2

abandoned cat; stray cat

1

carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me

1

rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together

1

appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing

1

sobriety; soberness; sober face

1

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

monkfish liver; goosefish liver

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

old man; old geezer

21

to recall; to remember; to recollect

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

Take it!; Take that!

1

oh; yes; huh?; hm?

2

as usual; as always; as before; as ever; still

1

always having a comeback; fast-talking

1

grandfather; male senior-citizen

2

5th day of the month; five days

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

ideal; ideals

4

pupil (of the eye); one's eyes

4