middle-aged man; Buddhist priest
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
a second time; again; once more; twice
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
practical problem; practical matter
head; chief; merit; strong point; superiority; major
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
district; region; the country; countryside; civilian society
isolation; being alone; being friendless
settlement; village; community; (bacterial) colony
district; area; zone; quarter; section; region
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
lowly people (Edo period); eta
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
person affected by a disaster; afflicted person; victim; sufferer; survivor
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to lock up; to shut up; to imprison
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be too numerous; to be too much
hesitation; indecision; vacillation
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
autonomous system; AS; Asperger syndrome; artistic swimming; Anglo-Saxon
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
compressed gas cylinder; aerosol spray can
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included