to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
chief retainer; daimyo's minister
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
plot of land; lot; soil; locality; region; place
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to till; to plow; to plough; to cultivate
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(practice of) simplicity and frugality; scrimping and saving
to make it a principle to ...; to aim at doing
everyone; everybody; all; everything; all
to join forces; to cooperate
various; varied; diverse; all sorts of
reform; reformation; reorganization
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to be (in contrast to something that is not the case)
(one) matter; (one) item; (one) case
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pride; boast; credit (to)
where; what place; how much (long, far); what extent
honorific/polite/humble prefix
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
yikes; oops; eep; wow; aargh
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
than; rather than; instead of; from; out of; except
becoming a lordless samurai
myself; yourself; I; me; you
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
by myself; in person; by oneself
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
although; despite; whereas; while; if only; I wish