nonexistent; not being (there); not having; not
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
dumpling store; dumpling seller
adopted daughter; foster daughter
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
not; nonexistent; not being (there)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
sorry; excuse me; thank you
right?; don't you think?; don't you agree?
the more one looks (at it) the more ...
weird; disgusting; sickening
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to face; to go towards; to head towards
the way one talks; one's way of speaking
cool; calm; composed; all right; fine; OK
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
younger people; future generations
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
happiness; good fortune; luck; blessing
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala