wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
kitchen; galley; (Internet) troll
workshop; studio; atelier
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
air conditioning; air cooling
single-person cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
Deputy Chief Cabinet Secretary
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
stationery shop; a stationer
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
air conditioning and heating
kitchen; galley; (Internet) troll
Special Advisor to the Cabinet
marital bedroom; conjugal bedroom
Taoist sexual alchemy (supposed to prolong the practitioner's life)
woman who forced her husband into marriage
floor heating; underfloor heating
single-person cell; solitary cell; solitary confinement cell
good old wife; one's wife of many years
assistant; right-hand man; subordinate; catcher
wife who is older than her husband
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
multi-person cell; shared cell
secretariat councillor; assistant vice-minister; deputy director-general
Cabinet Secretariat classified fund; secret Cabinet expenses
bedroom activity (of a married couple); sexual intercourse
temple; monk's quarters; monk
cooling facilities; air-conditioning facilities
same room; sharing a room; sharers of a room; same prison cell; sharing a cell
inside a room; interior of a room; inside a bedroom; interior of a bedchamber
toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
heater; heating apparatus; heating arrangement; heating equipment; heating system; room heater
mountain cottage; mountain hut; temple; study; (personal) library
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
room; chamber; monk in charge of business in the monks' quarters; bedroom (of a married couple); locule (in a plant ovary); atria and ventricles
woman who forced her husband into marriage
air-conditioning; air-cooling apparatus
being devoted to one's wife; uxorious
temple lodgings (for visiting monks or pilgrims); temple guesthouse; monk's quarters
artist's studio; workshop; studio; atelier
deutomerite; posterior sac; posterior chamber; women's quarters at the rear of a house
lock; tuft; tassel; feathers (i.e. fringe of hair on the legs); feathering; penicil
kitchen; galley; (Internet) troll
single-person cell; solitary cell; isolation cell; solitary confinement cell
Taoist sexual alchemy (supposed to prolong the practitioner's life)
adverse health effects supposedly caused by air conditioning; air-conditioning sickness
anterior chamber (of the eyes)
Minmeishobō (publishing company featured in the manga series "Sakigake!! Otokojuku")
mildly air-conditioned railway carriage
cellule; cellula; small room (esp. with tatami mats); floret (of broccoli, etc.)
secret language of court ladies (Muromachi period)
atrial septal defect; ASD
wives and tatami mats are best when new
albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
four tassels hung above the ring
a horrible man will find a horrible wife
mammatus (cloud); mammatocumulus; festoon cloud
wives and tatami mats are best when new
white tassel hung above the southwest corner of the ring
green tassel hung above the northeast corner of the ring
secret language of court ladies (Muromachi period)
wives and tatami mats are best when new
gynecomastia; gynaecomastia
sinoatrial; (arch.) inner bedroom; (arch.) brothel
toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
wives and tatami mats are best when new
the four tools of writing (brush, ink, inkstone and paper)
regional air-conditioning; community air-conditioning; district heating and cooling
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
woman who forced her husband into marriage
wife who is older than her husband
secret language of court ladies (Muromachi period)
whorl-leaf water milfoil (Myriophyllum verticillatum)
one who knows little often repeats it; (lit.) a fool's one bit of knowledge
brown capuchin; tufted capuchin (Cebus apella)
the four tools of writing (brush, ink, inkstone and paper)
tufty; fringy; flocculent; fleecy; abundant; flowing (hair)
tufty; fringy; flocculent; fleecy; abundant; flowing (hair)
black tassel hung above the northwest corner of the ring
red tassel hung above the southeast corner of the ring
husband being henpecked; house where the wife is the boss; petticoat government
blackcurrant (Ribes nigrum)
blackcurrant (Ribes nigrum)
blackcurrant (Ribes nigrum)
cultivated currant (Ribes altissimum)
cultivated currant (Ribes altissimum)
cultivated currant (Ribes altissimum)
polymastia (having more than one pair of mammae or breasts); pleomastia; hypermastia
Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
corymbose inflorescence; corymb
corymbose inflorescence; corymb
atrioventricular node; AV node
costume for women serving in the inner palace (Heian period)
stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo-period punishment)
ambient air cooling; cooling with outside air
stationery shop; stationer
auxiliary air bag (balloon, etc.); ballonnet
disciplinary cell; solitary confinement cell
Komichi Shobo Publishing Ltd (publishing company)
Kashiwashobou (publisher)
Fuzambo (publisher); Fuzanbo
Bostrycapulus gravispinosus (species of spiny slipper snail)
Schisandra repanda (climbing vine species)
parrot's-feather (Myriophyllum aquaticum); parrot feather watermilfoil