jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
become
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Kanken
Level 7
Heisig
386
Readings
せい
(84%)
な
(12%)
じょう
(1%)
なり
なる
Composed of
戊
slash with a dagger-axe
𠃌
clothes hanger
Mnemonic
After a
slash with a dagger-axe
the
clothes hanger
will
become
useless.
Used in kanji (6 in total)
城
castle
盛
a heap of
誠
sincerity
晟
aglow
2 more...
Used in vocabulary (930 in total)
成
せい
功
こう
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
成
せい
長
ちょう
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
完
かん
成
せい
completion; perfection; accomplishment
927 more...
Examples (200 in total)
これは
成
せい
功
こう
とも
失
しっ
敗
ぱい
とも
言
い
えない。
This can be called neither a success nor a failure.
今
こん
度
ど
は
成
せい
功
こう
させるさ!
I'll make it a success this time!
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です、
成
せい
功
こう
しました!
It's okay, it was a success!
必
かなら
ず
成
せい
功
こう
すると
信
しん
じているよ!
I believe you will definitely succeed!
ちゃんと
成
せい
長
ちょう
してるんだな。
You're really growing up, aren't you.
少
すこ
しは
成
せい
長
ちょう
したようだね。
It seems you've grown a little.
彼
かの
女
じょ
も
成
せい
長
ちょう
しているのだ。
She is growing up, too.
とはいえ、まだまだ
成
せい
長
ちょう
中
ちゅう
だからな。
That said, I'm still growing.
だが
成
せい
功
こう
すれば
我
われ
らの
勝
しょう
利
り
だ。
But if we succeed, it is our victory.
こうして
立
りっ
派
ぱ
に
成
せい
長
ちょう
しました。
Thus, it has grown splendidly.
人
ひと
は
日
ひ
々
び
成
せい
長
ちょう
していくものなんだから。
People grow day by day, after all.
そもそも
完
かん
成
せい
するかどうかも
怪
あや
しいけれど。
It's doubtful whether it will even be completed in the first place.
先
さき
に
完
かん
成
せい
したのはあたしだった。
I was the one who finished first.
じゃあ
商
しょう
人
にん
としては
成
せい
功
こう
なんですよね。
So as a merchant, you've made it, right?
この
成
せい
長
ちょう
の
波
なみ
をつかみましょう!
Let's catch this wave of growth!
男
だん
子
し
寮
りょう
が
完
かん
成
せい
したぞ。
The men's dormitory is complete.
だが、
本
ほん
物
もの
の
探
たん
索
さく
者
しゃ
は、
戦
せん
闘
とう
の
中
なか
でこそ
成
せい
長
ちょう
するもの。
However, true explorers are those who grow through combat.
ひとまず
完
かん
成
せい
はしたが、
直
なお
したい
所
ところ
が
多
おお
い。
It's finished after a fashion, but there's a lot I'd like to fix.
会
かい
社
しゃ
は
成
せい
長
ちょう
の
次
つぎ
のステージを
迎
むか
えた。
The company has reached the next stage of its growth.
楽
たの
しさを
感
かん
じるようになったのは、
成
せい
長
ちょう
の
証
あかし
だ。
The fact that you have come to feel enjoyment is proof of growth.
それでも
一
いち
度
ど
加
か
速
そく
した
植
しょく
物
ぶつ
の
成
せい
長
ちょう
はなかなか
止
と
まらない。
Even so, once plant growth has accelerated, it is difficult to stop.
その
成
せい
果
か
が
今
いま
、
現
あらわ
れた。
Now those results have shown themselves.
だけれど
今
いま
のところ
全
まった
く
成
せい
果
か
がありません。
However, so far there have been no results at all.
成
せい
果
か
の
方
ほう
は、どうだった?
How were the results?
ある
程
てい
度
ど
の
成
せい
功
こう
は
収
おさ
めていらっしゃるのではありませんか?
Haven't you achieved a certain amount of success?
失
しっ
敗
ぱい
の
記
き
憶
おく
、
成
せい
功
こう
の
記
き
憶
おく
、
両
りょう
方
ほう
残
のこ
っている。
Both the memories of failure and the memories of success remain.
全
ぜん
五
ご
部
ぶ
構
こう
成
せい
だ。
It is made up of five parts in all.
基
き
本
ほん
の
構
こう
成
せい
はとっくにできていた。
The basic structure had long been completed.
俺
おれ
も
昔
むかし
は
成
せい
績
せき
が
悪
わる
かったんだけどな。
I had bad grades in the past too, you know.
優
ゆう
秀
しゅう
な
成
せい
績
せき
を
収
おさ
められました。
I was able to achieve excellent results.
写
しゃ
真
しん
部
ぶ
に
入
はい
れば、いい
成
せい
績
せき
を
残
のこ
せるかもな。
If you join the photography club, you might get good results.
別
べつ
に、いい
成
せい
績
せき
を
出
だ
そう、なんて
考
かんが
えなくていいのよ。
You don't have to think about getting good grades or anything like that.
当
とう
然
ぜん
、
成
せい
績
せき
は
下
さ
がった。
Naturally, my grades dropped.
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
は、
学
がく
園
えん
を
優
ゆう
秀
しゅう
な
成
せい
績
せき
で
卒
そつ
業
ぎょう
している。
His son has graduated from the academy with excellent grades.
彼
かの
女
じょ
は
成
せい
績
せき
に
波
なみ
がある。
Her grades go up and down.
成
せい
績
せき
はいつも
中
ちゅう
の
上
じょう
くらいだ。
My grades are always somewhere just above average.
成
せい
績
せき
は
五
ご
段
だん
階
かい
で
評
ひょう
価
か
される。
Grades are given on a five-level scale.
あそこは
彼
かの
女
じょ
がいて、
初
はじ
めて
成
せい
立
りつ
する
場
ば
所
しょ
なのだ。
That place is one that only comes into existence when she is there.
これで
契
けい
約
やく
成
せい
立
りつ
だな。
With this, the contract is concluded.
ふむ、これで
契
けい
約
やく
は
成
せい
立
りつ
だ。
Hm, with this, the contract is concluded.
よし、
交
こう
渉
しょう
は
成
せい
立
りつ
した。
Good, the negotiation has been concluded.
契
けい
約
やく
は
成
せい
立
りつ
したと
思
おも
うべきでしょう。
One should consider that the contract has been concluded.
子
こ
供
ども
でもわかる
理
り
屈
くつ
で、
成
せい
立
りつ
している。
It holds up based on logic that even a child can understand.
新
あたら
しい
政
せい
府
ふ
が
成
せい
立
りつ
した。
A new government was formed.
息
むす
子
こ
の
成
せい
績
せき
の
悪
わる
さに
頭
あたま
を
抱
かか
えている。
I'm at my wits' end over my son's poor grades.
上
じょう
級
きゅう
クラスで
成
せい
績
せき
優
ゆう
秀
しゅう
らしいじゃない。
I hear you're doing excellently in the advanced class.
それでは
目
もく
的
てき
を
達
たっ
成
せい
できない
可
か
能
のう
性
せい
が
高
たか
いでしょう。
In that case, it is highly likely that the objective cannot be achieved.
目
もく
標
ひょう
ではあるけど、
一
いち
度
ど
も
達
たっ
成
せい
できたことがないんだよね。
It is a goal, but I have never been able to achieve it even once.
そういう
解
かい
釈
しゃく
も
成
せい
立
りつ
すると
思
おも
う。
I think that interpretation also holds.
明
あ
日
した
には
専
せん
用
よう
の
開
かい
発
はつ
室
しつ
も
完
かん
成
せい
する
予
よ
定
てい
だ。
The dedicated development room is scheduled to be completed by tomorrow.
この
場
ば
所
しょ
を
確
かく
保
ほ
できた
時
じ
点
てん
で、
作
さく
戦
せん
の
九
きゅう
割
わり
は
成
せい
功
こう
だ。
The moment we secured this location, ninety percent of the operation was a success.
もしかして、スキル
構
こう
成
せい
のパターンが
限
かぎ
られているのか?
Could it be that the patterns of skill composition are limited?
ああ、そうね、
賛
さん
成
せい
だわ。
Yes, you're right, I agree.
その
意
い
見
けん
に
超
ちょう
賛
さん
成
せい
!
I totally agree with that opinion!
僕
ぼく
も
賛
さん
成
せい
だな。
I agree too.
母
はは
に
話
はな
したところ、すぐに
賛
さん
成
せい
してくれた。
When I told my mother, she agreed right away.
私
わたし
もその
考
かんが
えに
賛
さん
成
せい
だ。
I also agree with that idea.
自
じ
分
ぶん
も
賛
さん
成
せい
です!
I agree too!
霧
きり
を
吸
す
って
成
せい
長
ちょう
した
木
き
はどこまでも
地
ち
下
か
に
根
ね
を
伸
の
ばしていく。
Trees that grew by absorbing mist extend their roots endlessly underground.
彼
かれ
はクラスでトップの
成
せい
績
せき
だ。
He has the top grades in his class.
先
せん
輩
ぱい
のやり
方
かた
をなぞるだけでは
成
せい
長
ちょう
しない。
You won't grow just by copying the way your seniors do things.
つい
先
さき
ほど、プログラムが
完
かん
成
せい
しました。
The program was completed just a moment ago.
この
会
かい
社
しゃ
は
毎
まい
年
とし
成
せい
長
ちょう
している。
This company grows every year.
使
し
命
めい
が
達
たっ
成
せい
されれば、
我
われ
らは
自
じ
由
ゆう
となる。
If the mission is accomplished, we shall be free.
可
か
憐
れん
さはそのままで、
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しい
女
じょ
性
せい
へと
成
せい
長
ちょう
していた。
She had grown into a beautiful woman, retaining her original loveliness.
宝
ほう
石
せき
を
構
こう
成
せい
している
物
ぶっ
質
しつ
の
色
いろ
を
無
む
視
し
してね。
Ignore the color of the substance that makes up the gemstone.
姉
あね
は
弁
べん
護
ご
士
し
として
成
せい
功
こう
している。
My older sister is a successful lawyer.
鉄
てつ
を
作
つく
り
出
だ
すことに
成
せい
功
こう
したのも、
同
どう
時
じ
期
き
なのでしょうか?
Was it also around the same time that they succeeded in producing iron?
完
かん
成
せい
させる
自
じ
信
しん
があるなら
外
がい
出
しゅつ
許
きょ
可
か
をあげよう。
If you have the confidence to complete it, I will give you permission to go out.
人
にん
間
げん
である
以
い
上
じょう
、
成
せい
長
ちょう
は
当
とう
然
ぜん
のことである。
As long as one is human, growth is a matter of course.
これは
未
み
来
らい
を
形
けい
成
せい
するための
研
けん
究
きゅう
なのだ。
This is research for shaping the future.
その
思
し
考
こう
が
形
けい
成
せい
された
状
じょう
況
きょう
を
話
はな
していこう。
Let's talk about the situation in which that thought was formed.
ちょうど
記
き
憶
おく
が
形
けい
成
せい
されはじめる
年
ねん
齢
れい
だ。
It is exactly the age when memory begins to form.
成
せい
功
こう
すれば
芸
げい
術
じゅつ
と
言
い
われたであろう。
If it had succeeded, it would have been called art.
この
動
どう
画
が
を
作
さく
成
せい
したのも
彼
かの
女
じょ
だ。
She is also the one who created this video.
新
あたら
しいカードは
最
さい
近
きん
作
さく
成
せい
されたものらしいね。
It seems the new card was recently created.
資
し
料
りょう
の
作
さく
成
せい
をしてもらいます。
I'll have you prepare the documents.
当
とう
然
ぜん
、
周
まわ
りも
相
そう
応
おう
に
成
せい
長
ちょう
していた。
Naturally, those around them had grown accordingly.
成
せい
功
こう
の
実
じっ
感
かん
が
弾
はじ
けて
笑
え
顔
がお
に
変
か
わる。
The sense of success bursts out and turns into a smile.
言
い
われてみれば、そういう
視
し
点
てん
も
成
せい
立
りつ
する。
Now that you mention it, that perspective also holds.
そして、
提
てい
示
じ
される
反
はん
対
たい
、
賛
さん
成
せい
の
双
そう
方
ほう
が
共
とも
に
道
どう
理
り
であった。
And both the opposing and supporting arguments presented were reasonable.
親
おや
の
職
しょく
業
ぎょう
も、
学
がっ
校
こう
の
成
せい
績
せき
も、
野
や
球
きゅう
に
何
なん
の
関
かん
係
けい
もない。
Neither your parents' occupations nor your school grades have any relation to baseball.
それでも
会
かい
長
ちょう
の
成
せい
績
せき
は
当
とう
然
ぜん
のごとく
学
がく
年
ねん
トップだし。
Even so, the president's grades are naturally top of the class.
ちょうどいいんで
構
こう
成
せい
自
じ
体
たい
を
少
すこ
しすっきりさせようと
思
おも
ってます。
It's a good chance, so I'm thinking of streamlining the structure itself a bit.
結
けっ
果
か
として
誓
ちか
いを
達
たっ
成
せい
するに
至
いた
らなかった。
As a result, the vow was not fulfilled.
それは
本
ほん
来
らい
、
連
れん
合
ごう
を
形
けい
成
せい
する
各
かっ
国
こく
で
対
たい
処
しょ
する
内
ない
容
よう
なのだ。
By rights, that is something each of the countries forming the alliance should deal with.
いったん
追
つい
跡
せき
をかわすことには
成
せい
功
こう
したかもしれない。
We may have succeeded in evading the pursuit for the time being.
この
合
がっ
宿
しゅく
を
通
とお
して、
私
わたし
はきっと
成
せい
長
ちょう
できた。
Through this training camp, I was surely able to grow.
成
せい
果
か
があってもなくても
去
さ
るつもりです。
I intend to leave regardless of whether there are results or not.
クラスの
成
せい
績
せき
は
全
ぜん
体
たい
に
良
よ
かった。
The class's grades were good overall.
基
き
本
ほん
的
てき
なレシピは、もうずいぶんな
昔
むかし
から
完
かん
成
せい
されていた。
The basic recipe had been completed a long time ago.
それから
先
さき
も
私
わたし
は
延
えん
々
えん
と
戦
たたか
って、
五
ご
十
じゅう
人
にん
抜
ぬ
きを
達
たっ
成
せい
した。
After that I kept on fighting and beat fifty opponents in a row.
二
ふた
人
り
の
特
とく
性
せい
を
活
い
かせなければ
部
ぶ
隊
たい
の
成
せい
長
ちょう
は
望
のぞ
めない。
If we cannot utilize the special characteristics of the two, we cannot expect the unit to grow.
四
よっ
つのコードで
構
こう
成
せい
されたその
曲
きょく
は、もう
間
ま
違
ちが
えることはない。
I'll never get that four-chord song wrong again.
つまりは、
何
なに
を
言
い
ったかではなく、
何
なに
を
成
な
したかだ。
In the end, what matters is not what you said but what you achieved.
開
かい
発
はつ
室
しつ
でのメイン
業
ぎょう
務
む
は
雑
ざっ
誌
し
向
む
けの
資
し
料
りょう
の
作
さく
成
せい
ですね。
The main task in the development room is creating materials for magazines.
数
すう
学
がく
の
成
せい
績
せき
がどんどん
下
さ
がっているが、まあなんとかなるだろう。
My math grades are dropping rapidly, but well, it will probably work out somehow.
この
国
くに
で
成
せい
人
じん
として
認
みと
められるのは、
十
じゅう
五
ご
歳
さい
を
過
す
ぎてからだ。
In this country, one is recognized as an adult only after turning fifteen.
ついに
私
わたし
も
成
せい
人
じん
として
認
みと
められる。
At last, I'll be recognized as an adult too.
まだ
成
せい
人
じん
したばかりです。
I have just come of age.
子
こ
供
ども
に
多
おお
い
症
しょう
状
じょう
だけど、
成
せい
人
じん
でもよくある
症
しょう
状
じょう
なんだよ。
It is a symptom common in children, but it is also a common symptom in adults.
成
せい
人
じん
したばかりですよね?
You've just come of age, haven't you?
私
わたし
も
早
はや
く
成
せい
人
じん
したいものです。
I too wish to become an adult soon.
あなたの
理
り
屈
くつ
は
成
な
り
立
た
ちません。
Your reasoning does not hold up.
あれだけで
国
くに
が
成
な
り
立
た
てば
苦
く
労
ろう
はないわ。
If a country could be sustained by that alone, there would be no hardship.
この
本
ほん
は
十
じゅう
の
章
しょう
から
成
な
り
立
た
っている。
This book consists of ten chapters.
しかし、これは、ちゃんと
料
りょう
理
り
として
成
な
り
立
た
っている。
However, this actually works as a proper dish.
そんな
計
けい
算
さん
は
成
な
り
立
た
たん。
Such a calculation does not hold up.
ゲームとして
成
な
り
立
た
たなくなっているのだ。
It has become no longer viable as a game.
残
ざん
念
ねん
ながらその
前
ぜん
提
てい
が
成
な
り
立
た
つことはなさそうだ。
Unfortunately, it seems unlikely that that premise will hold true.
私
わたし
たちが
今
いま
見
み
ている
世
せ
界
かい
は、
過
か
去
こ
の
記
き
憶
おく
によって
成
な
り
立
た
っている。
The world we see now is made up of past memories.
山
やま
を
貫
かん
通
つう
するトンネルが
完
かん
成
せい
した。
A tunnel running through the mountain was completed.
その
分
ぶん
、
作
さく
成
せい
難
なん
易
い
度
ど
が
異
い
常
じょう
に
高
たか
いようだ。
For that reason, the difficulty level of creation seems abnormally high.
人
ひと
が
多
おお
いにもかかわらず、あっさりと
忍
しの
び
込
こ
むことに
成
せい
功
こう
した。
Despite all the people around, I managed to sneak in easily.
じゃあ
完
かん
成
せい
したら
試
ため
しに
行
い
こう!
Then let's go try it out once it's finished!
立
りっ
派
ぱ
に
成
せい
長
ちょう
した
竹
たけ
の
色
いろ
みたいで、
気
き
に
入
い
っている。
I like it because it looks like the color of bamboo that has grown splendidly.
無
ぶ
事
じ
に
撃
げき
退
たい
に
成
せい
功
こう
したようですね。
It seems you successfully repelled them without incident.
やがて
時
とき
が
過
す
ぎ、
少
しょう
女
じょ
は
二
は
十
たち
の
大
お
人
とな
の
女
じょ
性
せい
へと
成
せい
長
ちょう
を
遂
と
げる。
Eventually, time passed, and the girl grew into an adult woman of twenty.
遠
えん
征
せい
訓
くん
練
れん
の
成
せい
功
こう
を
祝
いわ
って、
乾
かん
杯
ぱい
!
Cheers to the success of the expedition training!
五
ご
月
がつ
くらいから
仕
し
込
こ
んどいたのが、ようやく
完
かん
成
せい
したんです。
The thing I had been preparing since around May has finally been completed.
それには
賛
さん
成
せい
だが、
今
いま
は
最
さい
優
ゆう
先
せん
とはいかない。
I agree with that, but it cannot be the top priority right now.
もちろん
自
じ
分
ぶん
だけの
力
ちから
で
成
な
し
遂
と
げたことではない。
Of course, it is not something I accomplished solely by my own power.
冷
れい
静
せい
にならずに、
成
な
し
遂
と
げられるものは
何
なに
もない。
There is nothing that can be accomplished without staying calm.
貴
あ
方
なた
の
成
な
し
遂
と
げたいことを、
私
わたし
が
支
ささ
えますから。
I will support you in what you want to accomplish.
さて、
彼
かの
女
じょ
の
最
さい
新
しん
の
成
せい
績
せき
はどうだったのだろうか。
Now, how were her latest grades?
経
けい
済
ざい
が
成
せい
長
ちょう
すると、
給
きゅう
料
りょう
も
上
あ
がる。
When the economy grows, wages go up too.
彼
かの
女
じょ
はバイト
以
い
外
がい
の
時
じ
間
かん
は
勉
べん
強
きょう
に
費
つい
やし、
成
せい
績
せき
は
常
つね
にトップを
維
い
持
じ
。
She devotes all her time outside her part-time job to studying and always keeps her grades at the top.
だけど、どう
考
かんが
えても
先
せん
輩
ぱい
のシナリオ
構
こう
成
せい
には
敵
かな
わない。
But no matter how I think about it, I can't match senpai's scenario structure.
役
やく
員
いん
って
基
き
本
ほん
、
成
せい
績
せき
優
ゆう
秀
しゅう
な
生
せい
徒
と
が
先
せん
生
せい
に
推
すい
薦
せん
されて
選
えら
ばれるから。
Officers are basically chosen from top students recommended by the teachers.
その
成
せい
果
か
を、
今
いま
こそ
見
み
せるときではないか?
Isn't now the time to show those results?
あとはもう、
成
な
り
行
ゆ
きだ。
The rest is up to how things unfold.
さて、
後
あと
は
成
な
り
行
ゆ
きを
見
み
守
まも
るか。
Well, now I'll just wait and see how things turn out.
ただ、
成
な
り
行
ゆ
きでここにいるだけだ。
I'm just here because of how things turned out.
事
こと
の
成
な
り
行
ゆ
きを
最
さい
後
ご
まで
見
み
極
きわ
めたい。
I want to watch how this plays out right to the end.
僕
ぼく
はことの
成
な
り
行
ゆ
きを
説
せつ
明
めい
した。
I explained the course of events.
ガスの
成
せい
分
ぶん
や
温
おん
度
ど
を
定
てい
期
き
的
てき
に
測
はか
りながら
慎
しん
重
ちょう
に
進
すす
む。
Proceed carefully while regularly measuring the gas's composition and temperature.
変
へん
な
成
せい
分
ぶん
は
入
はい
ってないでしょうね?
There aren't any weird ingredients in it, are there?
外
がい
国
こく
だと
空
くう
気
き
の
成
せい
分
ぶん
とか
違
ちが
うのかな。
I wonder if the components of the air are different in foreign countries.
成
せい
分
ぶん
は
変
か
えていません。
We have not changed the ingredients.
私
わたし
は
一
いっ
刻
こく
も
早
はや
く、
復
ふっ
興
こう
を
成
な
し
遂
と
げたい。
I want to achieve reconstruction as soon as possible.
離
り
婚
こん
成
せい
立
りつ
も
時
じ
間
かん
の
問
もん
題
だい
である。
The finalization of the divorce is also a matter of time.
動
どう
作
さ
を
構
こう
成
せい
する
諸
しょ
要
よう
素
そ
が、
一
いち
連
れん
の
動
どう
作
さ
へと
統
とう
合
ごう
されていく。
The various elements that make up a movement are integrated into one continuous motion.
半
はん
年
とし
もあれば、
子
こ
供
ども
の
成
せい
長
ちょう
は
著
いちじる
しい。
In half a year, a child's growth is remarkable.
彼
かれ
は
成
せい
功
こう
してもおごることなく、
努
ど
力
りょく
を
続
つづ
けた。
Even after he succeeded, he kept working hard without becoming arrogant.
それがあって
初
はじ
めて
店
てん
舗
ぽ
は
成
せい
立
りつ
する。
It is only with that that a store can be established.
結
けっ
果
か
として、
手
て
を
入
い
れれば
入
い
れただけ
成
せい
長
ちょう
が
早
はや
かった。
As a result, the more work I put into it, the faster it grew.
人
ひと
と
交
まじ
わらなければ、
人
にん
間
げん
は
成
せい
長
ちょう
しないんだぞ。
If you don't associate with people, you won't grow as a human being.
この
電
でん
車
しゃ
は
六
ろく
両
りょう
編
へん
成
せい
だ。
This train has six cars.
八
はち
両
りょう
編
へん
成
せい
の
電
でん
車
しゃ
に
揺
ゆ
られる。
I ride along, swaying, on an eight-car train.
特
とく
別
べつ
捜
そう
査
さ
班
はん
が
編
へん
成
せい
されてます。
A special investigation team has been formed.
編
へん
成
せい
はいつも
通
どお
りだ。
The formation is as usual.
三
さん
冠
かん
達
たっ
成
せい
により、
期
き
待
たい
はさらに
高
たか
まっている!
With the achievement of the Triple Crown, expectations are rising even higher!
大
たい
した
成
せい
果
か
が
見
み
込
こ
めない、そう
言
い
いたいのだろう。
I suppose you mean to say that no significant results can be expected.
適
てき
度
ど
な
運
うん
動
どう
は
子
こ
どもの
成
せい
長
ちょう
を
促
うなが
す。
Moderate exercise promotes children's growth.
彼
かれ
は
一
いち
日
にち
中
じゅう
、
作
さく
戦
せん
の
成
せい
功
こう
を
祈
いの
っていることも
間
ま
違
ちが
いなかった。
It was also certainly true that he was praying for the success of the operation all day long.
インドで
成
せい
立
りつ
したものだが、
日
に
本
ほん
でも
独
どく
自
じ
の
発
はっ
展
てん
をした。
It originated in India, but it also developed independently in Japan.
彼
かれ
らと
力
ちから
を
合
あ
わせれば、
必
かなら
ずや
成
せい
功
こう
するでしょう。
If we join forces with them, we will surely succeed.
ついにロケットが
完
かん
成
せい
したのね。
So the rocket is finally finished.
俺
おれ
は
失
しっ
敗
ぱい
を
糧
かて
として、
成
せい
功
こう
するまでやり
続
つづ
ける
男
おとこ
だ。
I am a man who uses failure as nourishment and keeps going until I succeed.
だからって、
私
わたし
が
賛
さん
成
せい
に
転
てん
じることはないけれどさ。
Just because of that, I won't switch to supporting it, though.
ここは
優
すぐ
れた
才
さい
能
のう
を
育
いく
成
せい
する
機
き
関
かん
なんだ。
This is an institution that cultivates excellent talent.
育
いく
成
せい
していくのにも
多
た
大
だい
な
費
ひ
用
よう
が
要
よう
求
きゅう
される。
Enormous costs are required to nurture and develop it.
若
わか
者
もの
の
育
いく
成
せい
を
目
もく
的
てき
とした
学
がっ
校
こう
だ。
It is a school aimed at nurturing young people.
たとえ
成
せい
功
こう
したとして、それにどんな
意
い
義
ぎ
があるのか。
Even if it succeeds, what significance does it have?
変
へん
化
か
が
成
せい
長
ちょう
であれば
喜
よろこ
ばしいことです。
If change is growth, it is gratifying.
これではとても、
成
せい
功
こう
したとは
言
い
い
難
がた
いだろう。
In this situation, it would be hard to say that it was a success.
なんとか
敵
てき
の
主
しゅ
力
りょく
を
打
う
ち
破
やぶ
るのには
成
せい
功
こう
しました。
We did somehow manage to defeat the enemy's main force.
彼
かれ
は
事
じ
業
ぎょう
で
成
せい
功
こう
して、お
金
かね
持
も
ちになった。
He succeeded in business and became rich.
成
なり
田
た
くんの
言
い
った
通
とお
りになったよ。
It turned out just as Narita-kun said.
あとは
骨
ほね
から
肉
にく
を
剥
は
がしてほぐして、
味
あじ
付
つ
けをしたら
完
かん
成
せい
だ。
All that's left is to strip the meat off the bones, shred it and season it, and it's done.
成
な
り
行
ゆ
きを
見
み
守
まも
っていた
通
つう
行
こう
人
にん
から
一
いっ
斉
せい
に
拍
はく
手
しゅ
が
送
おく
られた。
The passersby who had been watching to see how it would turn out all burst into applause.
その
根
ね
は
瞬
またた
く
間
ま
に
成
せい
長
ちょう
し、
地
ち
中
ちゅう
深
ふか
く
潜
もぐ
り
込
こ
んでいく。
Its roots grow in the blink of an eye, burrowing deep underground.
あれが
完
かん
成
せい
したらどれくらいの
人
ひと
が
収
しゅう
容
よう
できるんだ。
How many people can it accommodate once it is completed?
はい、
全
ぜん
員
いん
で
任
にん
務
む
を
達
たっ
成
せい
して
卒
そつ
業
ぎょう
を
勝
か
ち
取
と
りますよ!
Yes, we will all achieve the mission and secure our graduation!
せっかく
形
けい
成
せい
されていた
均
きん
衡
こう
を、
自
みずか
ら
崩
くず
したのである。
They themselves destroyed the equilibrium that had been painstakingly established.
成
せい
績
せき
不
ふ
良
りょう
で
補
ほ
習
しゅう
を
受
う
けることになった。
Because of my poor grades, I have to take remedial lessons.
あなたは、まだ
未
み
成
せい
年
ねん
よ!
You are still a minor!
それに、
君
きみ
未
み
成
せい
年
ねん
でしょう。
Besides, you're a minor, aren't you?
未
み
成
せい
年
ねん
に
責
せき
任
にん
を
押
お
し
付
つ
けないよね。
You don't push responsibility onto minors, do you?
それを
達
たっ
成
せい
するための
時
じ
間
かん
とコストは?
What is the time and cost to achieve that?
数
すう
学
がく
の
成
せい
績
せき
は
良
りょう
だった。
I got a B in math.
いずれ
完
かん
成
せい
した
暁
あかつき
には、どこかへ
投
とう
稿
こう
しようと
思
おも
う。
Once it is completed, I intend to submit it somewhere.
爆
ばく
発
はつ
的
てき
な
成
せい
長
ちょう
をしている
会
かい
社
しゃ
です。
It is a company experiencing explosive growth.
王
おう
国
こく
よりも、
連
れん
合
ごう
のほうが
結
けっ
成
せい
は
古
ふる
い。
The Union's formation is older than the Kingdom's.
知
ち
人
じん
達
たち
とバンドを
結
けっ
成
せい
した。
I formed a band with my acquaintances.
恋
れん
愛
あい
成
じょう
就
じゅ
のためには
行
こう
動
どう
あるのみだからね。
Because the only way to achieve a successful romance is to take action.
成
せい
功
こう
すれば
恋
れん
愛
あい
成
じょう
就
じゅ
、
恋
こい
人
びと
同
どう
士
し
になれるよ。
If you succeed, your love will be fulfilled, and you can become lovers.
願
ねが
いは
成
じょう
就
じゅ
しました。
The wish was fulfilled.
しかし、そのすべてが
失
しっ
敗
ぱい
することなく
大
だい
成
せい
功
こう
を
収
おさ
めている。
And yet every one of them has been a huge success without a single failure.
じゃあ、
今日
きょう
は
大
だい
成
せい
功
こう
ってことで!
Well then, let's call today a huge success!
そして、
当
とう
日
じつ
、すべてが
大
だい
成
せい
功
こう
だった。
And on the day, everything was a huge success.
今日
きょう
の
舞
ぶ
台
たい
も
大
だい
成
せい
功
こう
ですわね。
Today's stage performance was also a huge success, wasn't it?
純
じゅん
戦
せん
術
じゅつ
的
てき
には
大
だい
成
せい
功
こう
だろう。
From a purely tactical standpoint, it would be a great success.
じゃあ
成
せい
功
こう
したらパパ
達
たち
に
請
せい
求
きゅう
しよう!
Then, if we succeed, let's bill Dad and the others!
研
けん
究
きゅう
の
成
せい
果
か
が
実
みの
った
結
けっ
果
か
だった!
It was the result of the research bearing fruit!
果
は
たして、
僕
ぼく
の
試
こころ
みは
成
せい
功
こう
したようだ。
Sure enough, my attempt seems to have succeeded.
貴
あ
方
なた
が
育
はぐく
んだ
彼
かれ
ら
彼
かの
女
じょ
らは、こんなにも
成
せい
長
ちょう
した。
The boys and girls you raised have grown up so much.
しかし
近
きん
年
ねん
、
新
あら
たな
産
さん
業
ぎょう
分
ぶん
野
や
が
急
きゅう
速
そく
に
成
せい
長
ちょう
している。
In recent years, however, new industrial sectors have been growing rapidly.
だからこそ、これは
絶
ぜっ
対
たい
成
せい
功
こう
させてやると
意
い
気
き
込
ご
む。
That's exactly why I'm determined to make this a success no matter what.
飼
し
育
いく
に
成
せい
功
こう
したんです。
We succeeded in raising them.