jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
inside
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
1095
Readings
ない
(84%)
うち
(14%)
だい
ち
か
うっ
そ
Composed of
冂
upside-down box
人
person
Mnemonic
A pictograph of a
person
inside
of an
upside-down box
with only his head sticking out.
Used in kanji (8 in total)
肉
meat
病
illness
納
to supply
柄
pattern
4 more...
Used in vocabulary (1139 in total)
内
ない
within ...; inside ...
内
ない
容
よう
contents; content; substance; matter; detail; import
案
あん
内
ない
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
1136 more...
Examples (200 in total)
だけど、
今日
きょう
は
内
ない
容
よう
が
頭
あたま
に
入
はい
ってこない。
But today, the content doesn't sink into my mind.
生
せい
徒
と
の
多
おお
くが、
教
きょう
室
しつ
内
ない
に
残
のこ
っているのだろう。
Most of the students are probably still in the classroom.
内
ない
容
よう
はなんでもいい。
The content can be anything.
彼
かの
女
じょ
はそう
言
い
ってから、
手
て
紙
がみ
を
広
ひろ
げて、
内
ない
容
よう
を
確
かく
認
にん
する。
After saying that, she unfolds the letter and checks its contents.
お
好
す
きなところに
案
あん
内
ない
します。
I will guide you to wherever you like.
中
なか
を
案
あん
内
ない
してくれるかな?
I wonder if you could show me around the inside.
島
しま
まで
案
あん
内
ない
してもらえる。
I can get someone to guide me to the island.
知
し
っていたら
案
あん
内
ない
したのに。
If I had known, I would have shown you around.
授
じゅ
業
ぎょう
の
内
ない
容
よう
は
右
みぎ
から
左
ひだり
に
抜
ぬ
けた。
The content of the class went in one ear and out the other.
簡
かん
単
たん
に
挨
あい
拶
さつ
を
終
お
え、
早
さっ
速
そく
依
い
頼
らい
内
ない
容
よう
について
話
はなし
をする。
After briefly finishing the greetings, I immediately begin to discuss the details of the request.
だが、
内
ない
心
しん
が
静
しず
かではいられないことを
彼
かれ
は
自
じ
覚
かく
していた。
However, he was aware that his inner self could not remain calm.
また
内
ない
心
しん
が
顔
かお
に
出
で
てしまっていたらしい。
It seems that my inner thoughts had shown on my face again.
また
始
はじ
まったか、と
内
ない
心
しん
でため
息
いき
をついた。
I sighed inwardly, thinking, 'Here we go again.'
わたしには
内
ない
心
しん
の
自
じ
由
ゆう
があるからね。
I have freedom of thought, you see.
内
ない
心
しん
では
怒
おこ
っているし、
不
ふ
安
あん
でもありますよ。
Deep down, I am angry and also anxious.
答
こた
えながらも、
私
わたし
は
内
ない
心
しん
で
首
くび
を
傾
かし
げる。
Even as I answer, I'm puzzled inside.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
会
かい
場
じょう
内
ない
に
居
い
るはずだからすぐ
見
み
つかるさ。
It's okay, they should be inside the venue, so we'll find them right away.
それでは、
食
しょく
堂
どう
へ
案
あん
内
ない
させていただきます。
Then, I will guide you to the cafeteria.
試
し
験
けん
の
内
ない
容
よう
がおかしいです。
The content of the exam is strange.
壁
かべ
の
内
うち
側
がわ
にも
古
ふる
い
小
ちい
さな
村
むら
があった。
There was also an old, small village on the inside of the wall.
扉
とびら
は
内
うち
側
がわ
へ
開
ひら
いていく。
The door opens inward.
ただ
単
たん
に、
質
しつ
問
もん
の
内
ない
容
よう
が
悪
わる
いだけだ。
It is simply that the content of the question is bad.
校
こう
舎
しゃ
に
案
あん
内
ない
するね。
I'll show you around the school building.
彼
かの
女
じょ
の
方
ほう
にも
同
おな
じ
内
ない
容
よう
の
通
つう
信
しん
が
送
おく
られているらしい。
It seems that a communication with the same content has also been sent to her.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
の
内
うち
に
一
いち
度
ど
でも
俺
おれ
が
勝
か
てば、こちら
側
がわ
の
勝
しょう
利
り
。
If I win even once within a week, it is a victory for our side.
まだ
細
こま
かい
内
ない
容
よう
まではよく
考
かんが
えていないんだけど。
I haven't really thought about the details yet.
顔
かお
色
いろ
は
変
か
えなかったが、
内
ない
心
しん
驚
おどろ
いた。
I didn't let it show on my face, but I was surprised inside.
内
ない
部
ぶ
で
大
たい
量
りょう
の
通
つう
信
しん
処
しょ
理
り
をしている。
It is performing a large amount of communication processing internally.
室
しつ
内
ない
の
空
くう
気
き
が
若
じゃっ
干
かん
重
おも
いです。
The air indoors is somewhat heavy.
店
てん
員
いん
に
丸
まる
テーブルまで
案
あん
内
ない
された。
I was guided to the round table by the clerk.
話
わ
題
だい
の
内
ない
容
よう
は、いかに
生
い
き
残
のこ
るか。
The topic is how to survive.
内
ない
部
ぶ
は
石
いし
でできた
地
ち
下
か
遺
い
跡
せき
のような
雰
ふん
囲
い
気
き
をしていた。
The interior had an atmosphere like an underground ruin made of stone.
室
しつ
内
ない
にいた
少
しょう
女
じょ
が
顔
かお
を
上
あ
げて、ほんの
少
すこ
し
微
ほほ
笑
え
んだ。
The girl who was inside the room looked up and smiled just a little.
少
しょう
女
じょ
に
袖
そで
を
引
ひ
っ
張
ぱ
られて
案
あん
内
ない
される。
I am led by a girl who pulls my sleeve.
会
かい
話
わ
の
内
ない
容
よう
は
正
せい
確
かく
ではないかもしれないが、
以
い
下
か
のようであった。
The content of the conversation may not be accurate, but it was as follows.
これらは
地
ち
下
か
の
洞
どう
窟
くつ
内
ない
にあるみたいだ。
These seem to be inside an underground cave.
だが
聞
き
かされた
内
ない
容
よう
は、その
覚
かく
悟
ご
を
吹
ふ
き
飛
と
ばすものだった。
But what I was told blew that resolve away completely.
話
はなし
の
内
ない
容
よう
は
主
おも
に
家
か
族
ぞく
自
じ
慢
まん
。
The content of the conversation is mainly about bragging about one's family.
学
がっ
校
こう
中
じゅう
の
男
だん
子
し
が
内
ない
心
しん
焦
あせ
ってるかもな。
Every boy in the school might be secretly panicking.
しかも、その
服
ふく
装
そう
では
汗
あせ
は
全
すべ
て
内
うち
側
がわ
にこもる。
Moreover, with that outfit, all the sweat gets trapped inside.
授
じゅ
業
ぎょう
で
少
すこ
し
学
まな
んだが、
本
ほん
にはより
詳
くわ
しい
内
ない
容
よう
が
記
しる
されていた。
We learned a little about it in class, but the book described it in more detail.
もう
店
てん
内
ない
に
客
きゃく
はいない。
There are no customers in the store anymore.
店
てん
内
ない
を
見
み
回
まわ
してみても、
目
もく
的
てき
の
人
じん
物
ぶつ
の
姿
すがた
は
見
み
えない。
Even looking around the store, I cannot see the person I am looking for.
確
たし
かに
店
てん
内
ない
で
騒
さわ
ぐのはダメだ。
It's true that you shouldn't make noise inside the shop.
ですが、そう
遠
とお
くない
内
うち
に
帰
き
還
かん
すると
思
おも
われます。
However, it is expected to return in the not too distant future.
もしかしたら
内
うち
側
がわ
から
板
いた
で
塞
ふさ
いでいるのかもしれない。
Perhaps it is being blocked from the inside with a board.
店
てん
内
ない
に
入
はい
り、
一
いっ
階
かい
を
巡
めぐ
る。
I go into the store and walk around the first floor.
活
かつ
動
どう
内
ない
容
よう
を
切
き
り
替
か
えましょう。
Let's switch the activity content.
内
ない
容
よう
は
昨日
きのう
と
変
か
わりがない。
The content is no different from yesterday.
お
前
まえ
らの
大
たい
将
しょう
のところに
案
あん
内
ない
しろ。
Take me to your leader.
呼
こ
吸
きゅう
を
深
ふか
く
長
なが
く
繰
く
り
返
かえ
し、
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
を
体
たい
内
ない
に
巡
めぐ
らせる。
I breathe deeply and slowly, again and again, sending fresh air through my body.
そのまま、
病
びょう
院
いん
の
敷
しき
地
ち
内
ない
へと
消
き
えていった。
Just like that, they disappeared into the hospital grounds.
敷
しき
地
ち
内
ない
だけでもかなりの
期
き
間
かん
、
生
せい
活
かつ
が
送
おく
れそうだった。
It seemed that one could live for quite a long time just within the grounds.
敷
しき
地
ち
内
ない
には
人
ひと
影
かげ
がない。
There are no people on the grounds.
その
頃
ころ
には、
店
てん
内
ない
にも
客
きゃく
は
残
のこ
っていなかった。
By that time, there were no customers left in the store either.
意
い
味
み
を
飲
の
み
込
こ
めず、もう
一
いち
度
ど
脳
のう
内
ない
で
繰
く
り
返
かえ
す。
Unable to grasp the meaning, I repeat it in my mind once more.
気
き
づけば、
私
わたし
の
脳
のう
内
ない
には
文
ぶん
章
しょう
が
浮
う
かび
上
あ
がっていた。
Before I knew it, sentences were floating up in my mind.
あはは、
今
いま
はまだ
内
ない
緒
しょ
ですけどね。
Ahaha, it's still a secret for now, though.
私
わたし
がここにいたのは
内
ない
緒
しょ
よ。
It's a secret that I was here.
私
わたし
には
内
ない
緒
しょ
のことなの?
Is it a secret from me?
秘
ひ
密
みつ
と
内
ない
緒
しょ
ってどう
違
ちが
うんです?
What is the difference between 'himitsu' and 'naisho'?
エレベーター
内
ない
はちょうどふたり
分
ぶん
の
広
ひろ
さしかない。
The inside of the elevator is only large enough for two people.
それから
一
いっ
瞬
しゅん
の
内
うち
に、
五
ご
回
かい
の
激
げき
突
とつ
があった。
Then, in an instant, there were five violent collisions.
心
しん
臓
ぞう
が
体
からだ
の
内
うち
側
がわ
で
鳴
な
り
響
ひび
いて、
痛
いた
いぐらいだ。
My heart is pounding inside my body so hard it almost hurts.
行
い
きは
私
わたし
が
案
あん
内
ない
しよう。
I'll guide you on the way there.
国
こく
内
ない
の
方
ほう
は
私
わたし
の
方
ほう
で
対
たい
処
しょ
します。
I will handle the domestic side of things.
国
こく
内
ない
はもちろん、
他
た
国
こく
からも
尊
そん
敬
けい
を
集
あつ
める
偉
い
大
だい
な
女
じょ
性
せい
。
A great woman who commands respect not only within the country but also from other nations.
内
ない
容
よう
といえば、
新
あたら
しいプログラムの
企
き
画
かく
の
方
ほう
はどうなんだ?
Speaking of the content, how is the planning for the new program going?
彼
かれ
はどうやら
身
み
内
うち
と
外
そと
を
明
めい
確
かく
に
分
わ
けるタイプらしい。
It seems he is the type who clearly distinguishes between insiders and outsiders.
やった
奴
やつ
はここの
身
み
内
うち
だ。
The one who did it is one of our own here.
敵
てき
が
身
み
内
うち
に
潜
ひそ
んでいた!
The enemy was hiding among our own people!
警
けい
察
さつ
でも、
身
み
内
うち
が
絡
から
む
事
じ
件
けん
では
捜
そう
査
さ
から
外
はず
されたりするでしょう?
Even in the police, officers get taken off a case when their own family is involved, right?
身
み
内
うち
だから
余
よ
計
けい
に
恥
は
ずかしいんじゃない!
Isn't it even more embarrassing because they're family?
身
み
内
うち
に
不
ふ
幸
こう
があって、
実
じっ
家
か
に
帰
かえ
った。
There was a death in the family, so I went back to my parents' home.
一
ひと
通
とお
り
内
ない
容
よう
を
読
よ
む。
I read quickly through the contents.
内
ない
部
ぶ
から
混
こん
乱
らん
を
引
ひ
き
起
お
こす
可
か
能
のう
性
せい
もある。
It may also cause confusion from within.
まさか
脳
のう
内
ない
でこんな
妄
もう
想
そう
を
繰
く
り
広
ひろ
げていたとは
思
おも
わなかった。
I never imagined they had been playing out fantasies like this in their head.
この
会
かい
社
しゃ
は
国
こく
内
ない
の
市
し
場
じょう
を
制
せい
している。
This company dominates the domestic market.
その
案
あん
内
ない
に
従
したが
い、そのまま
二
に
階
かい
へ
上
あ
がる。
Following those instructions, I go straight up to the second floor.
ベルの
甲
かん
高
だか
い
音
おと
が
脳
のう
内
ない
に
響
ひび
く。
The shrill sound of the bell reverberates inside my head.
朝
あさ
から
何
なん
度
ど
も
見
み
返
かえ
してきたが、もちろん
内
ない
容
よう
は
変
か
わらない。
I have looked back at it many times since morning, but of course the content has not changed.
室
しつ
内
ない
の
空
くう
気
き
が
凍
こお
りついた。
The atmosphere in the room froze.
頑
がん
丈
じょう
な
門
もん
が
再
ふたた
び
内
うち
側
がわ
から
開
ひら
いた。
The sturdy gate opened from the inside again.
しばらくして、
照
しょう
明
めい
が
室
しつ
内
ない
を
明
あか
るく
照
て
らした。
After a while, the lights brightly illuminated the inside of the room.
室
しつ
内
ない
の
照
しょう
明
めい
は
落
お
ちている。
The indoor lighting is off.
内
うち
側
がわ
のコースを
走
はし
るのが
鍵
かぎ
だ。
Running on the inside lane is the key.
今
いま
の
衝
しょう
撃
げき
で
内
ない
臓
ぞう
が
傷
きず
ついたのだろう。
That impact must have damaged some internal organs.
内
ない
臓
ぞう
に
何
なに
か
影
えい
響
きょう
が
出
で
たのかも
知
し
れない。
Something may have affected the internal organs.
内
ない
臓
ぞう
や
骨
ほね
が
傷
きず
つけられずに
済
す
んで、とても
幸
こう
運
うん
でした。
It was very lucky that the internal organs and bones were not injured.
次
つぎ
は、
内
ない
臓
ぞう
の
動
うご
きを
観
かん
察
さつ
したい。
Next, I want to observe the movement of the internal organs.
一
いっ
週
しゅう
間
かん
以
い
内
ない
にまた
連
れん
絡
らく
するわ。
I'll contact you again within a week.
数
すう
日
じつ
以
い
内
ない
に
見
み
てくれればいいからさ。
It's fine as long as you look at it within a few days.
内
ない
容
よう
は、
驚
おどろ
くほどにシンプルだった。
The content was surprisingly simple.
袖
そで
がゆったりと
余
あま
っていて、
内
うち
に
着
き
た
黒
くろ
がのぞいている。
The sleeves are loose and roomy, with the black garment worn underneath peeking through.
じゃあ、あとで
校
こう
内
ない
を
案
あん
内
ない
するよ。
Then, I'll show you around the school later.
もう
少
すこ
し
校
こう
内
ない
を
回
まわ
ろう。
Let's walk around the school grounds a bit more.
内
ない
心
しん
突
つ
っ
込
こ
んでいると、
校
こう
内
ない
放
ほう
送
そう
が
流
なが
れてきた。
While I was internally making a retort, the school announcement came on.
なんだろうと
思
おも
い、ぐるりと
室
しつ
内
ない
を
見
み
渡
わた
す。
Wondering what it was, I looked around the room.
穏
おだ
やかな
離
り
脱
だつ
が
難
むずか
しくなりつつあるのを
感
かん
じて、
内
ない
心
しん
焦
あせ
った。
Feeling that a gentle withdrawal was becoming difficult, I felt anxious inside.
それは
本
ほん
来
らい
、
連
れん
合
ごう
を
形
けい
成
せい
する
各
かっ
国
こく
で
対
たい
処
しょ
する
内
ない
容
よう
なのだ。
By rights, that is something each of the countries forming the alliance should deal with.
内
ない
容
よう
には
目
め
を
通
とお
すまでもない。
There is no need to even look over the contents.
外
そと
側
がわ
の
紅
くれない
と
内
うち
側
がわ
の
白
しろ
がくるくると
回
まわ
る。
The crimson on the outside and the white on the inside spin round and round.
内
ない
容
よう
は
彼
かれ
らが
独
どく
自
じ
に
調
しら
べたことですよ。
The content is what they investigated on their own.
室
しつ
内
ない
には
小
ちい
さな
家
か
具
ぐ
がいくつか
並
なら
んでいる。
Several small pieces of furniture are lined up inside the room.
去
きょ
年
ねん
の
内
ない
部
ぶ
受
じゅ
験
けん
の
時
じ
期
き
より
勉
べん
強
きょう
している
気
き
がする。
I feel like I am studying more than I did during the internal exam period last year.
はい、その
際
さい
には、
喜
よろこ
んで
案
あん
内
ない
させていただきます。
Yes, I would be happy to guide you when that time comes.
新
あたら
しい
市
し
長
ちょう
は
警
けい
察
さつ
内
ない
部
ぶ
の
浄
じょう
化
か
を
進
すす
めた。
The new mayor pressed ahead with a purge inside the police.
正
ただ
しい
業
ぎょう
務
む
内
ない
容
よう
を
覚
おぼ
えるんだよ。
You need to learn the correct job duties.
最
さい
初
しょ
に
案
あん
内
ない
されたのは
一
いっ
階
かい
のレストラン。
The first place we were shown was the restaurant on the first floor.
それと
店
てん
内
ない
ではお
静
しず
かに。
And please be quiet inside the store.
城
しろ
の
内
ない
部
ぶ
に
必
かなら
ず
裏
うら
切
ぎ
り
者
もの
がいる。
There is definitely a traitor inside the castle.
カーテンを
開
あ
けると、
室
しつ
内
ない
に
明
あか
るい
日
ひ
差
ざ
しが
差
さ
し
込
こ
む。
When the curtains are opened, bright sunlight streams into the room.
理
り
屈
くつ
ではなく
自
し
然
ぜん
に
脳
のう
内
ない
で
変
へん
換
かん
できます。
It can be converted naturally in the brain, not through logic.
少
すこ
しのあいだ
沈
ちん
黙
もく
が
室
しつ
内
ない
を
占
し
めた。
For a brief moment, silence filled the room.
そのために
練
れん
習
しゅう
内
ない
容
よう
をさらに
充
じゅう
実
じつ
させる。
To that end, we'll enrich our practice even further.
それじゃ、いつもの
個
こ
室
しつ
に
案
あん
内
ない
するわね。
Well then, I'll show you to your usual private room.
今日
きょう
の
夜
よる
は、
家
か
族
ぞく
内
ない
の
誕
たん
生
じょう
日
び
兼
けん
クリスマス
会
かい
。
Tonight is a family birthday and Christmas party.
それから
車
しゃ
内
ない
はずっと
静
しず
かだった。
After that, it was quiet inside the vehicle the whole time.
車
しゃ
内
ない
は
沈
ちん
黙
もく
が
保
たも
たれていた。
Silence was maintained inside the vehicle.
内
ない
心
しん
、ラッキーだと
思
おも
う
気
き
持
も
ちも、
正
しょう
直
じき
なくはない。
To be honest, deep down part of me does feel lucky.
二
ふた
人
り
で
店
てん
内
ない
を
見
み
て
回
まわ
っているうちに、
視
し
線
せん
を
感
かん
じた。
While the two of us were looking around the store, I felt a gaze.
少
しょう
年
ねん
達
たち
はおずおずと
室
しつ
内
ない
へ
引
ひ
き
下
さ
がっていく。
The boys timidly withdrew into the room.
彼
かれ
はそのもどかしさに、
内
ない
心
しん
では
悶
もだ
えているんだろう。
Inside, he's probably tormented by that frustration.
しかも
内
ない
容
よう
が
電
でん
波
ぱ
。
And what it says is totally off the wall.
その
時
とき
、お
店
みせ
のマスターが
店
てん
内
ない
から
紙
かみ
袋
ぶくろ
を
持
も
ってきた。
Just then, the owner brought a paper bag out from inside the shop.
脳
のう
内
ない
の
血
けっ
管
かん
も
切
き
れてしまっているのだろう。
Blood vessels in the brain have probably burst as well.
わずかに
透
す
き
通
とお
り、
光
ひかり
を
内
ない
部
ぶ
で
複
ふく
雑
ざつ
に
反
はん
射
しゃ
して
散
ち
らしている。
It is slightly translucent, reflecting and scattering light in a complex manner within itself.
だが、
実
じっ
際
さい
に
話
はな
すとなると
思
おも
いつく
内
ない
容
よう
は
乏
とぼ
しかった。
However, when it came to actually speaking, the content that came to mind was meager.
既
すで
に
会
かい
場
じょう
内
ない
は
熱
ねっ
気
き
に
包
つつ
まれている。
The venue is already filled with excitement.
ゲーム
内
ない
では
一
いち
応
おう
敬
けい
語
ご
は
使
つか
っておりました。
In the game, I was using polite language, more or less.
やはり
奇
き
跡
せき
は
一
いち
度
ど
きりかと、
男
おとこ
は
内
ない
心
しん
で
落
らく
胆
たん
した。
The man was inwardly disappointed, thinking that perhaps the miracle was a one-time event.
案
あん
内
ない
された
食
しょく
堂
どう
は
息
いき
苦
ぐる
しく、
明
あ
かりはちらちらと
揺
ゆ
れていた。
The dining hall I was shown into was stuffy, and the lights flickered.
良
よ
いこと、これは
誰
だれ
にも
内
ない
緒
しょ
よ。
Now listen, don't tell anyone about this.
校
こう
内
ない
行
ぎょう
事
じ
でお
世
せ
話
わ
になっているかたも、この
中
なか
にいるでしょう。
There are probably people among you who have helped us with school events.
店
てん
内
ない
を
覗
のぞ
くと、
既
すで
に
客
きゃく
はおろか
店
てん
員
いん
も
逃
に
げ
出
だ
した
後
あと
だった。
When I peeked into the shop, not only the customers but even the staff had already fled.
競
きょう
技
ぎ
内
ない
容
よう
は、まだ
大
たい
会
かい
運
うん
営
えい
本
ほん
部
ぶ
から
聞
き
き
出
だ
せないのだという。
It is said that the details of the competition have not yet been obtained from the tournament management headquarters.
費
ひ
用
よう
を
予
よ
算
さん
内
ない
に
収
おさ
めるのは
難
むずか
しい。
It's hard to keep costs within the budget.
だから
厳
きび
しい
冬
ふゆ
でも
校
こう
内
ない
はジャケットを
着
き
なくても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
So even in the harsh winter, you don't need a jacket inside the school.
気
き
がつくと、いつの
間
ま
にか
室
しつ
内
ない
にいた。
Before I knew it, I was inside the room.
魚
さかな
の
腹
はら
を
裂
さ
いて、
内
ない
臓
ぞう
を
取
と
り
除
のぞ
く。
Cut open the fish's belly and remove the guts.
ひとり、
室
しつ
内
ない
をうろついた。
Alone, I wandered around the room.
少
しょう
年
ねん
たちに
案
あん
内
ない
されてその
二
に
軒
けん
の
家
いえ
へと
向
む
かう。
Guided by the boys, I head toward those two houses.
内
うち
側
がわ
にスピーカーが
仕
し
込
こ
まれているのだろう。
There's probably a speaker built in on the inside.
僕
ぼく
らは
解
かい
散
さん
し、
各
かく
自
じ
パーティー
内
ない
で
情
じょう
報
ほう
を
共
きょう
有
ゆう
。
We disbanded and shared information within our respective parties.
頼
たの
む、
拝
おが
むからこの
話
はなし
は
内
ない
緒
しょ
にして。
Please, I'm begging you, keep this a secret.
誰
だれ
か
内
ない
部
ぶ
に
協
きょう
力
りょく
者
しゃ
がいるということでしょうか。
Does this mean that there is a collaborator inside?
この
船
ふね
を
内
うち
側
がわ
から
爆
ばく
破
は
してしまおうとしてるのね!
You're trying to blow up this ship from the inside!
これって
主
しゅ
人
じん
公
こう
が
格
かく
闘
とう
王
おう
を
目
め
指
ざ
す
内
ない
容
よう
のゲームだろ!?
Isn't this a game where the hero tries to become the fighting champion?!
だが、
市
し
内
ない
にいることだけは
感
かん
覚
かく
でわかる。
However, I can tell by instinct that I am within the city.
数
すう
時
じ
間
かん
以
い
内
ない
に
仕
し
上
あ
げてくれ。
Finish it within a few hours.
国
こく
内
ない
にはまだまだ
開
かい
拓
たく
の
余
よ
地
ち
はあるからな。
There is still plenty of room for development within the country.
僕
ぼく
らは
部
ぶ
員
いん
に
案
あん
内
ない
されて、それぞれ
席
せき
に
着
つ
く。
We were guided by the club members and took our respective seats.
室
しつ
内
ない
には
布
ふ
団
とん
が
一
ひと
組
くみ
。
There is one set of bedding in the room.
とはいえ、
書
か
かれている
内
ない
容
よう
は
極
きょく
力
りょく
見
み
ないようにしている。
That said, I try to avoid looking at the content written there as much as possible.
室
しつ
内
ない
はひんやりした
空
くう
気
き
に
満
み
ちている。
The interior is filled with cool air.
重
おも
苦
くる
しい
沈
ちん
黙
もく
が
室
しつ
内
ない
を
支
し
配
はい
する。
A heavy silence dominates the room.
古
ふる
びた
紙
かみ
の
匂
にお
いがする
店
てん
内
ない
に、
他
ほか
の
客
きゃく
の
姿
すがた
は
無
な
い。
There are no other customers in the store, which smells of old paper.
絵
え
も
内
ない
容
よう
も
凝
こ
ってますよね。
Both the artwork and the content are quite elaborate, aren't they?
すっきりと
目
め
が
覚
さ
めたのに
胸
むね
の
内
うち
はひどく
重
おも
い。
Although I woke up feeling refreshed, my heart is terribly heavy.
だから、
胸
むね
の
内
うち
に
隠
かく
しておくしかなかった。
That is why I had no choice but to keep it hidden in my heart.
できればその
気
き
持
も
ちはずっと
胸
むね
の
内
うち
に
秘
ひ
めておいてほしいわ。
If possible, I'd like you to keep those feelings hidden in your heart forever.
胸
むね
の
内
うち
が
暖
あたた
かい。
My heart feels warm.
無
む
人
じん
の
室
しつ
内
ない
をうろうろと
歩
ある
きながら、
考
かんが
える。
I think as I wander aimlessly around the empty room.
ご
案
あん
内
ない
しますのでこちらへどうぞ!
I will guide you, so please come this way!
すぐそこですからご
案
あん
内
ない
しましょう。
It is right there, so let me show you the way.
それでは、ご
案
あん
内
ない
いたしますから、ついてきていただけますか。
Now, I will guide you, so could you please follow me?
それではご
案
あん
内
ない
しますので、こちらへどうぞ。
I will guide you, so please come this way.
手
て
前
まえ
がご
案
あん
内
ない
いたします。
I will show you the way.
最
さい
終
しゅう
面
めん
接
せつ
のご
案
あん
内
ない
でした。
It was a notice about the final interview.
詳
くわ
しいご
案
あん
内
ない
は
後
ご
日
じつ
お
送
おく
りします。
We will send you detailed information at a later date.
これも
想
そう
定
てい
の
範
はん
囲
い
内
ない
です。
This is also within the expected range.
つまり
自
し
然
ぜん
回
かい
復
ふく
の
範
はん
囲
い
内
ない
ということだ。
In other words, it is within the range of natural recovery.
右
みぎ
側
がわ
が
範
はん
囲
い
内
ない
ということは、
当
とう
然
ぜん
左
ひだり
側
がわ
も
範
はん
囲
い
内
ない
だ。
If the right side is within the range, then naturally the left side is also within the range.
常
じょう
識
しき
の
範
はん
囲
い
内
ない
で、
好
す
きにやってくれ。
Do as you like, within the bounds of common sense.
作
さっ
家
か
業
ぎょう
は
親
おや
にも
内
ない
緒
しょ
。
My work as a writer is a secret from my parents.
市
し
内
ない
の
巡
じゅん
回
かい
が
主
おも
なお
仕
し
事
ごと
ね。
Your main job is patrolling the city, right?
内
ない
容
よう
も
事
じ
務
む
所
しょ
から
出
で
てきた
物
もの
と
大
たい
差
さ
はなかった。
The content was not much different from what came out of the office.
汗
あせ
をかくと、
体
たい
内
ない
の
水
すい
分
ぶん
が
減
へ
る。
When you sweat, the amount of water in your body goes down.
わたくしが、
当
とう
館
かん
をご
案
あん
内
ない
します。
I'll be showing you around our building.
入
い
り
口
ぐち
に
展
てん
示
じ
案
あん
内
ない
の
板
いた
が
設
せっ
置
ち
されていた。
A board with exhibition information was installed at the entrance.
ただ、レシピ
集
しゅう
にして
売
う
る
予
よ
定
てい
ですから、
他
ほか
の
人
ひと
には
内
ない
緒
しょ
ですよ。
However, since I plan to sell it as a recipe collection, please keep it a secret from others.
そのまま
四
よ
人
にん
は、ゆっくりと
境
けい
内
だい
を
後
あと
にする。
Just as they were, the four of them slowly leave the grounds.
寺
てら
の
境
けい
内
だい
に
古
ふる
い
塔
とう
が
建
た
っている。
An old pagoda stands in the temple grounds.
気
き
付
づ
けば、
境
けい
内
だい
には
夜
よる
の
闇
やみ
が
戻
もど
っていた。
Before I knew it, the darkness of night had returned to the grounds.
そして、その
行
こう
動
どう
を
繰
く
り
返
かえ
すと、
脳
のう
内
ない
の
神
しん
経
けい
経
けい
路
ろ
が
発
はっ
達
たつ
していく。
And, by repeating that action, the neural pathways in the brain develop.
感
かん
情
じょう
と
内
ない
容
よう
がリンクしない
奇
き
妙
みょう
な
夢
ゆめ
だった。
It was a strange dream in which the emotions didn't match what was happening.
しかし、
別
べつ
々
べつ
に
入
にゅう
場
じょう
したため、いまだに
会
かい
場
じょう
内
ない
で
会
あ
えてはいない。
However, because they entered separately, they still have not been able to meet inside the venue.
はい、だからあそこなら、
隅
すみ
々
ずみ
まで
案
あん
内
ない
できますよ。
Yes, so if it's there, I can guide you to every nook and cranny.
独
ひと
り
言
ごと
を
漏
も
らしながら、
俺
おれ
は
室
しつ
内
ない
の
隅
すみ
々
ずみ
を
観
かん
察
さつ
し
始
はじ
める。
While muttering to myself, I begin to observe every nook and cranny of the room.
おおよそは
常
じょう
識
しき
的
てき
な
内
ない
容
よう
だ。
On the whole, the content is common sense.
内
ない
装
そう
も
恐
おそ
ろしく
豪
ごう
華
か
なものばかりだ。
The interior is also made up of nothing but tremendously luxurious things.
別
べっ
荘
そう
の
内
ない
装
そう
に
感
かん
心
しん
しつつ
俺
おれ
は
周
しゅう
囲
い
を
見
み
回
まわ
した。
While admiring the interior of the villa, I looked around.
広
ひろ
さだけでなく、
内
ない
装
そう
も
西
せい
洋
よう
の
宮
きゅう
殿
でん
のようだった。
It was like a Western palace not only in size but also in interior design.
彼
かの
女
じょ
も、
小
こ
屋
や
の
内
ない
装
そう
を
見
み
ているのだ。
She is also looking at the interior of the hut.
施
し
設
せつ
の
内
ない
装
そう
は、ほとんどが
白
しろ
で
統
とう
一
いつ
されていた。
The interior of the facility was done almost entirely in white.
無
む
意
い
味
み
に
広
ひろ
い
気
き
がするが、
内
ない
装
そう
そのものは
地
じ
味
み
だ。
It feels pointlessly spacious, but the interior itself is plain.
これでは
室
しつ
内
ない
に
外
そと
の
光
ひかり
を
取
と
り
入
い
れる
事
こと
は
出
で
来
き
ない。
In this way, it is not possible to bring outside light into the room.
待
ま
ち
伏
ぶ
せを
警
けい
戒
かい
しながら
建
たて
物
もの
内
ない
を
進
すす
む。
Proceed through the building while being wary of an ambush.
しかし
店
てん
内
ない
を
一
いっ
周
しゅう
しても、
子
こ
供
ども
たちは
見
み
つからなかった。
However, even after making one round of the store, the children were not found.
自
じ
国
こく
内
ない
にある
学
がく
園
えん
についても
各
かっ
国
こく
が
予
よ
算
さん
を
立
た
て、
維
い
持
じ
している。
Each country also budgets for and maintains the academies located within its own territory.