jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
regularly record
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
568
Readings
き
(94%)
しる
(5%)
ふみ
ぶみ
Composed of
言
say
己
oneself
Used in vocabulary (778 in total)
記
き
憶
おく
memory; recollection; remembrance; memory; storage
記
き
録
ろく
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
記
しる
す
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
775 more...
Examples (200 in total)
これで
彼
かの
女
じょ
の
記
き
憶
おく
が
戻
もど
るのだろうか。
Will this restore her memory?
それが、
君
きみ
の
記
き
憶
おく
に
残
のこ
っていたものなんだね?
So that's what remained in your memory, right?
もちろん、
嫌
いや
な
記
き
憶
おく
になると
思
おも
いますよ。
Of course, I think it will become an unpleasant memory.
記
き
憶
おく
を
思
おも
い
出
だ
したわけではなかった。
It was not that I had recalled a memory.
それも、
遠
とお
い
記
き
憶
おく
ではない。
That, too, is not a distant memory.
ちなみに、
母
はは
親
おや
のことはほとんど
記
き
憶
おく
に
残
のこ
ってない。
Incidentally, I have almost no memory of my mother.
やっぱり
頭
あたま
を
打
う
ったせいで
記
き
憶
おく
がなくなってしまったんだ。
It turns out that I lost my memory because I hit my head.
少
すこ
し
記
き
憶
おく
が
戻
もど
りそうになっただけで、こんなに
混
こん
乱
らん
するとは。
I never thought I'd get this confused just because my memory seemed to be coming back a little.
最
さい
近
きん
、
記
き
憶
おく
が
怪
あや
しい。
My memory has been unreliable lately.
記
き
憶
おく
を
一
ひと
つ
思
おも
い
出
だ
しかけて、
強
つよ
く
目
め
を
閉
と
じた。
Starting to recall a memory, I squeezed my eyes shut.
あの
時
とき
もし
諦
あきら
めてしまっていたら、この
記
き
録
ろく
は
出
で
なかった。
If I had given up back then, this record would not have been set.
かなり
昔
むかし
のことらしく、まるで
記
き
録
ろく
が
残
のこ
っていない。
It seems to be from quite a long time ago, and there are no records left at all.
しっかり
記
き
録
ろく
してください。
Please record it carefully.
ただ、
記
き
録
ろく
に
残
のこ
っていないだけだ。
It's just that it hasn't been recorded.
今
こ
年
とし
はどれだけの
記
き
録
ろく
を
出
だ
すのでしょう。
I wonder how good a record they'll set this year.
この
光
こう
景
けい
を、
記
き
憶
おく
に
刻
きざ
んでおいて、いいかな?
Is it okay if I etch this scene into my memory?
確
たし
か、
通
つう
信
しん
機
き
の
形
かたち
をしていたと
記
き
憶
おく
しています。
I recall that it was in the shape of a communication device.
大
たい
会
かい
記
き
録
ろく
よりも
安
あん
全
ぜん
が
第
だい
一
いち
だからだ。
It is because safety is more important than the tournament record.
生
う
まれて
間
ま
もなくの
話
はなし
で、
当
とう
然
ぜん
当
とう
時
じ
の
記
き
憶
おく
などない。
It was a story from shortly after I was born, so naturally I have no memories of that time.
そもそも、どうして
記
き
憶
おく
をなくしたの?
To begin with, why did you lose your memory?
貴
き
重
ちょう
な
記
き
録
ろく
映
えい
像
ぞう
が
手
て
に
入
はい
ったのですから。
Since we have obtained valuable recorded footage.
もしかして、
不
ふ
安
あん
になりすぎて
記
き
憶
おく
が
前
ぜん
後
ご
してるのかな?
Could it be that I'm so anxious that my memory is getting out of order?
両
りょう
親
しん
との
生
せい
活
かつ
が
淡
あわ
い
記
き
憶
おく
でしか
残
のこ
っていないせいもあろう。
It may also be because life with my parents remains only as a faint memory.
失
しっ
敗
ぱい
の
記
き
憶
おく
、
成
せい
功
こう
の
記
き
憶
おく
、
両
りょう
方
ほう
残
のこ
っている。
Both the memories of failure and the memories of success remain.
確
たし
か、
五
ご
時
じ
間
かん
そこそこで
終
お
えたと
記
き
憶
おく
しています。
I recall that it took approximately five hours to finish.
実
じつ
に
詳
くわ
しく
記
しる
されてます。
It's described in great detail.
忘
わす
れないように、それをここに
記
しる
す。
I'm writing it down here so that I won't forget it.
授
じゅ
業
ぎょう
で
少
すこ
し
学
まな
んだが、
本
ほん
にはより
詳
くわ
しい
内
ない
容
よう
が
記
しる
されていた。
We learned a little about it in class, but the book described it in more detail.
私
わたし
はそれを
地
ち
図
ず
に
記
しる
した。
I marked it on the map.
そして
過
か
去
こ
の
記
き
憶
おく
が
蘇
よみがえ
ってくる。
And then, memories of the past come back.
なんでこうも
昔
むかし
の
記
き
憶
おく
が
蘇
よみがえ
ってくるんだ。
Why do old memories come back to me like this?
記
き
憶
おく
が
蘇
よみがえ
って、
不
ふ
安
あん
だった。
Memories resurfaced, and I was anxious.
うんうん、
楽
たの
しい
記
き
事
じ
になるといいですね。
Yeah, yeah, I hope it turns into an enjoyable article.
その
情
じょう
報
ほう
の
元
もと
はネットの
記
き
事
じ
だった。
The source of that information was an online article.
実
じつ
は
記
き
事
じ
には
載
の
せなかったんだけど。
Actually, I didn't put it in the article.
記
き
事
じ
はほんとなんですか。
Is the article true?
誰
だれ
だこんな
記
き
事
じ
を
載
の
せたやつは!
Who's the one who ran this article?!
記
き
事
じ
は
僕
ぼく
らで
書
か
くからネタを
頼
たの
む!
We'll write the article ourselves, so just get us the material!
その
瞬
しゅん
間
かん
、
記
き
憶
おく
が
鮮
あざ
やかに
目
め
の
前
まえ
に
展
てん
開
かい
された。
At that moment, memories vividly unfolded before my eyes.
もしかすると、
記
き
憶
おく
が
戻
もど
る
可
か
能
のう
性
せい
もありますわ。
Perhaps there is a possibility that your memory will return.
ここ
二
に
百
ひゃく
年
ねん
ほどは
育
そだ
てた
記
き
録
ろく
がない。
There is no record of it having been grown for the past two hundred years or so.
記
き
録
ろく
にある
情
じょう
報
ほう
と
一
いっ
致
ち
します。
It matches the information in the record.
そういえば、
授
じゅ
業
ぎょう
で
習
なら
った
記
き
憶
おく
がありますわ。
Come to think of it, I have a memory of learning it in class.
記
き
憶
おく
もないくせによく
言
い
うよ。
You don't even remember, and you have the nerve to say that?
砂
さ
漠
ばく
の
果
は
てまで
追
お
いかけてきたという
記
き
録
ろく
もあるほどだ。
There are even records stating that they chased all the way to the edge of the desert.
いくら
読
よ
んでも、
十
じゅう
年
ねん
前
まえ
の
日
にっ
記
き
と
同
おな
じ
調
ちょう
子
し
のものであった。
No matter how much I read, it was in the same tone as the diary from ten years ago.
日
にっ
記
き
のこと
考
かんが
えてるうちに、なんでか、また
眠
ねむ
っちゃったよ。
While I was thinking about my diary, I somehow fell asleep again.
日
にっ
記
き
のほとんど
最
さい
後
ご
のほうに、それは、
書
か
かれていた。
It was written near the very end of the diary.
後
こう
半
はん
はほとんど
記
き
憶
おく
に
残
のこ
っていない。
I have almost no memory of the second half.
別
べつ
の
記
き
者
しゃ
が
不
ふ
思
し
議
ぎ
そうに
質
しつ
問
もん
する。
Another reporter asks a question with a look of wonder.
彼
かの
女
じょ
は
記
き
者
しゃ
だよ。
She is a reporter.
記
き
者
しゃ
が、さっとカメラを
構
かま
える。
The reporter quickly readies the camera.
記
き
者
しゃ
が
私
わたし
の
発
はつ
言
げん
を
歪
ゆが
めて
伝
つた
えた。
The reporter twisted what I said.
その
記
き
事
じ
は
記
き
者
しゃ
が
作
つく
り
上
あ
げた
嘘
うそ
だった。
That article was a lie cooked up by the reporter.
写
しゃ
真
しん
を
拡
かく
大
だい
して、
記
き
事
じ
を
確
かく
認
にん
する。
I zoom in on the photo and check the article.
ちょうど
記
き
憶
おく
が
形
けい
成
せい
されはじめる
年
ねん
齢
れい
だ。
It is exactly the age when memory begins to form.
どうなったんだっけ、と
記
き
憶
おく
の
糸
いと
を
辿
たど
る。
I trace the threads of memory, wondering what happened.
記
き
録
ろく
が
急
きゅう
激
げき
に
伸
の
びるどころか、かなり
落
お
ち
込
こ
んでいるようですが。
Far from improving rapidly, the records seem to have dropped quite a bit.
その
過
か
程
てい
の
記
き
憶
おく
はある。
I have memories of that process.
ところが、
多
おお
くの
者
もの
にとって、
記
き
憶
おく
というものは
頼
たよ
りない。
However, for many people, memory is unreliable.
祭
さい
壇
だん
には
多
おお
くの
名
な
が
記
しる
されている。
Many names are inscribed on the altar.
わたしはその
記
き
事
じ
に
目
め
を
通
とお
した。
I scanned the article.
記
き
憶
おく
なんて、あってもなくてもどっちでもいいよ。
Memories, whether you have them or not, it doesn't matter either way.
私
わたし
たちが
今
いま
見
み
ている
世
せ
界
かい
は、
過
か
去
こ
の
記
き
憶
おく
によって
成
な
り
立
た
っている。
The world we see now is made up of past memories.
同
おな
じ
本
ほん
を
二
に
冊
さつ
売
う
ったことも
記
き
憶
おく
にあるよ。
I also remember selling two copies of the same book.
そんなに
気
き
に
入
い
ってくれたのなら
記
き
念
ねん
にこれをあげよう。
If you liked it that much, let me give you this as a memento.
わざわざ
記
き
念
ねん
にするのはどうかと
思
おも
うけど。
I think it's a bit much to go out of one's way to make it a commemoration.
今日
きょう
は
四
よ
人
にん
が
再
さい
会
かい
した
記
き
念
ねん
に
泊
と
まっていきませんか?
Won't you stay over to commemorate the four of us reuniting today?
特
とく
別
べつ
記
き
念
ねん
イベントまであと
二
ふつ
日
か
か。
Two days left until the special commemorative event.
記
き
念
ねん
に
持
も
って
帰
かえ
ったら?
Why don't you take it home as a memento?
この
記
き
事
じ
はどうも
宣
せん
伝
でん
臭
くさ
い。
This article reads a lot like an advertisement.
住
じゅう
所
しょ
を
一
いち
応
おう
記
しる
しておきます。
I'll write down the address, just in case.
だから、
記
き
者
しゃ
は
一
いっ
歩
ぽ
踏
ふ
み
込
こ
んだ
質
しつ
問
もん
をした。
So the reporter asked a question that went a step further.
記
き
者
しゃ
はパスを
首
くび
から
下
さ
げていた。
The reporter was wearing a pass around the neck.
公
こう
式
しき
記
き
録
ろく
ではそうなっています。
According to the official records, that is the case.
公
こう
園
えん
の
中
なか
に
大
おお
きな
記
き
念
ねん
堂
どう
が
建
た
っている。
There's a large memorial hall in the park.
他
ほか
に
数
すう
名
めい
の
名
な
前
まえ
のみが
記
き
録
ろく
に
残
のこ
されている。
Only the names of a few other people are recorded.
遠
とお
目
め
ですが、
見
み
た
記
き
憶
おく
があります。
It was from a distance, but I have a memory of seeing it.
すべての
記
き
事
じ
にコメントを
書
か
き
終
お
えた。
I have finished writing comments on all the articles.
昔
むかし
の
記
き
憶
おく
が
頭
あたま
をかすめる。
Memories of the past flit through my mind.
そして
俺
おれ
は、
一昨日
おととい
と
同
おな
じ
文
ぶん
章
しょう
をもう
一
いち
度
ど
ノートに
記
しる
した。
Then I wrote the same text as the day before yesterday in my notebook once more.
そこには
相
あい
手
て
五
ご
名
めい
の
名
な
前
まえ
が、
出
で
番
ばん
順
じゅん
に
記
しる
されてあった。
There, the names of the five opponents were written in the order of their turns.
一
いち
段
だん
一
いち
段
だん
、
降
お
りるたびに
記
き
憶
おく
が
鮮
せん
明
めい
になっていく
気
き
がする。
With each step down, I feel like my memories are becoming clearer.
ファイルのサイズを
見
み
ると、かなり
長
なが
い
日
にっ
記
き
のようだ。
Looking at the file size, it seems to be a rather long diary.
コーヒーをすすりながら
記
き
述
じゅつ
を
見
み
直
なお
す。
I review the description while sipping coffee.
無
む
意
い
識
しき
に
蓄
ちく
積
せき
している
記
き
憶
おく
もある。
There are also memories that are being accumulated unconsciously.
ふっと、はるか
昔
むかし
の
記
き
憶
おく
がよみがえってきた。
Suddenly, memories from long ago came flooding back.
この
様
よう
子
す
を
見
み
るに、
監
かん
禁
きん
されていた
記
き
憶
おく
がないのか?
Judging from this, do they have no memory of being held captive?
やっぱり
記
き
憶
おく
がないって
何
なに
かと
不
ふ
便
べん
でしょ。
Not having any memories is inconvenient in all sorts of ways, isn't it?
自
じ
分
ぶん
を
取
と
り
戻
もど
すことにより、すべての
記
き
憶
おく
がよみがえってくる。
By reclaiming oneself, all memories come flooding back.
日
にっ
記
き
の
記
き
録
ろく
は
物
もの
語
がたり
の
章
しょう
ごとに
分
ぶん
類
るい
される。
Diary entries are classified by chapter of the story.
雑
ざっ
誌
し
の
記
き
事
じ
に
添
そ
えるカットを
描
か
いた。
I drew an illustration to go with a magazine article.
敵
てき
の
情
じょう
報
ほう
が
自
じ
動
どう
的
てき
に
記
き
録
ろく
されていきます。
Enemy information is automatically recorded.
自
じ
動
どう
的
てき
に
記
き
憶
おく
は
戻
もど
る。
Memory returns automatically.
そこにはテストまでのスケジュールが
細
こま
かに
記
き
載
さい
されていた。
There, the schedule up to the test was recorded in detail.
その
報
ほう
告
こく
書
しょ
には、
今
いま
の
大
だい
臣
じん
の
説
せつ
明
めい
が
詳
しょう
細
さい
に
記
き
載
さい
されていた。
The current minister's explanation was recorded in detail in that report.
ネットで
調
しら
べて
出
で
てきた
記
き
事
じ
の
詳
しょう
細
さい
が、そのまま
記
き
載
さい
されている。
The details of the article found by searching online are recorded exactly as they are.
強
つよ
さの
基
き
準
じゅん
となる
数
すう
字
じ
は、カードに
記
き
載
さい
されている。
The numbers that serve as the standard for strength are listed on the card.
だが、
記
き
憶
おく
は
相
あい
変
か
わらず
空
くう
白
はく
のままだ。
However, the memory remains blank as ever.
人
にん
間
げん
の
本
ほん
性
しょう
にかかわる
大
たい
切
せつ
な
事
こと
柄
がら
が
記
しる
されているのである。
Important matters concerning human nature are recorded.
よみがえった
記
き
憶
おく
が、
思
おも
いがけないほど
強
つよ
く
心
こころ
を
揺
ゆ
さぶっていた。
The memories that came back shook me more deeply than I had expected.
私
わたし
は
記
き
録
ろく
を
十
じゅう
数
すう
年
ねん
前
まえ
まで
遡
さかのぼ
るように
伝
つた
えた。
I instructed them to trace the records back to more than ten years ago.
記
き
者
しゃ
たちが
一
いち
日
にち
中
じゅう
、
家
いえ
の
前
まえ
に
張
は
り
付
つ
いていた。
Reporters stayed camped out in front of the house all day.
たいていの
人
にん
形
ぎょう
には、
制
せい
作
さく
者
しゃ
の
名
な
前
まえ
を
記
しる
した
札
ふだ
が
添
そ
えてあった。
Most dolls had a tag attached to them bearing the maker's name.
アクセスすれば
記
き
録
ろく
が
残
のこ
る。
If you access it, a record is kept.
たとえ
記
き
憶
おく
は
薄
うす
れなくても
傷
きず
は
時
じ
間
かん
が
癒
い
やしてくれる。
Even if the memories do not fade, time heals the hurt.
記
き
憶
おく
にも、
記
き
録
ろく
にもとどめておくのが
当
あ
たり
前
まえ
のように
感
かん
じる。
It feels only natural to keep it both in memory and on record.
記
き
者
しゃ
を
一
いち
日
にち
中
じゅう
現
げん
場
ば
に
貼
は
り
付
つ
けた。
They kept a reporter posted at the scene all day.
何
なに
か、とても
大
だい
事
じ
な
情
じょう
報
ほう
を
記
き
述
じゅつ
した
文
ぶん
書
しょ
なのだろうか。
Is it perhaps a document that describes very important information?
画
が
像
ぞう
を
閉
と
じて、
記
き
事
じ
欄
らん
に
目
め
を
移
うつ
した。
I closed the image and shifted my gaze to the article column.
記
き
憶
おく
が
結
むす
びついていなくてもおかしくはない。
It is not strange if the memories are not connected.
今
こ
年
とし
は
票
ひょう
の
最
さい
高
こう
獲
かく
得
とく
記
き
録
ろく
が
更
こう
新
しん
されるだろうね。
This year, the record for the highest number of votes will probably be broken.
古
こ
代
だい
の
文
ぶん
献
けん
には、そう
記
しる
されていたわよ。
That's what the ancient texts said, you know.
あっという
間
ま
にそれが
記
き
事
じ
になり、
全
ぜん
世
せ
界
かい
に
配
はい
信
しん
される。
In the blink of an eye, it becomes an article and is distributed to the entire world.
彼
かの
女
じょ
にまつわる
記
き
憶
おく
はすべてなくなった。
All memories related to her are gone.
息
むす
子
こ
にまつわる
良
よ
い
記
き
憶
おく
はそのぐらいだ。
That is about all the good memories associated with my son.
記
き
憶
おく
を
呼
よ
び
戻
もど
そうというなら、
似
に
た
環
かん
境
きょう
に
置
お
いてやるしかない。
If you want to bring back memories, you have no choice but to place them in a similar environment.
さあ、
和
わ
解
かい
の
記
き
念
ねん
に
特
とく
製
せい
の
料
りょう
理
り
を
作
つく
ってきましたよ!
Now, I've made a special dish to commemorate our reconciliation!
トラックにはねられた
記
き
憶
おく
とか、まったくないのだが。
I don't have any memory of being hit by a truck or anything, though.
失
うしな
われた
記
き
録
ろく
のために
停
てい
滞
たい
している
学
がく
問
もん
がある。
There is a field of study that is stagnating due to lost records.
知
し
り
合
あ
いに
何
なん
人
にん
か、フリーの
記
き
者
しゃ
の
人
ひと
がいるんだ。
I know a few people who are freelance journalists.
不
ふ
要
よう
と
思
おも
われる
記
き
述
じゅつ
は
削
さく
除
じょ
した。
I deleted the descriptions deemed unnecessary.
そのような
事
じ
例
れい
については、
書
しょ
物
もつ
のいずれにも
記
き
載
さい
がなかった。
There was no mention of such cases in any of the books.
名
な
前
まえ
および
住
じゅう
所
しょ
を
記
き
入
にゅう
してください。
Please fill in your name and address.
契
けい
約
やく
者
しゃ
が
個
こ
人
じん
の
場
ば
合
あい
は、こちらに
記
き
入
にゅう
してください。
If the contracting party is an individual, please fill in this section.
石
せき
碑
ひ
には
古
ふる
い
文
も
字
じ
が
記
しる
されている。
Old characters are inscribed on the stone monument.
記
き
念
ねん
日
び
にレストランでコースを
食
た
べた。
On our anniversary, we had a full-course meal at a restaurant.
時
とき
の
首
しゅ
相
しょう
が
記
き
者
しゃ
会
かい
見
けん
を
開
ひら
いた。
The prime minister of the day held a press conference.
記
き
念
ねん
にとっておくといい。
You should keep it as a memento.
このうちの
誰
だれ
かの
手
て
に、
記
き
録
ろく
が
渡
わた
りますように。
May the record pass into the hands of one of these people.
記
き
者
しゃ
達
たち
は
思
おも
わず
口
くち
々
ぐち
に
感
かん
想
そう
をこぼした。
The reporters couldn't help but blurt out their impressions one after another.
こちらの
新
しん
聞
ぶん
に、
記
き
事
じ
がのっています。
There is an article in this newspaper.
あなたは
記
き
憶
おく
がよい。
You have a good memory.
それをしたという
記
き
憶
おく
はありません。
I don't have any memory of doing that.
彼
かれ
は
記
き
憶
おく
が
良
よ
い。
He has a good memory.
彼
かれ
は
記
き
憶
おく
を
失
うしな
った。
He lost his memory.
記
き
憶
おく
にまだ
新
あたら
しい。
It is still fresh in my memory.
彼
かれ
に
以
い
前
ぜん
どこかで
会
あ
った
記
き
憶
おく
がある。
I remember having seen him somewhere before.
記
き
憶
おく
のよさが
彼
かれ
の
武
ぶ
器
き
である。
A good memory is his weapon.
私
わたし
の
記
き
憶
おく
している
限
かぎ
りでは、
彼
かれ
の
態
たい
度
ど
はとても
悪
わる
かった。
His behavior, as I remember, was very bad.
以
い
前
ぜん
、あの
男
だん
性
せい
に
会
あ
った
記
き
憶
おく
がある。
I remember meeting that man before.
私
わたし
たちは
記
き
憶
おく
するという
能
のう
力
りょく
をもっている。
We have the ability to remember.
私
わたし
達
たち
には、
情
じょう
報
ほう
を
記
き
憶
おく
する
能
のう
力
りょく
がある。
We have the ability to memorize information.
彼
かの
女
じょ
は
記
き
憶
おく
を
新
あら
たにするためにその
写
しゃ
真
しん
を
見
み
た。
She looked at the picture to refresh her memory.
その
本
ほん
、
学
がく
生
せい
の
頃
ころ
に
読
よ
んだ
記
き
憶
おく
があるよ。
I remember reading that book when I was a student.
この
瞬
しゅん
間
かん
は
歴
れき
史
し
に
記
き
録
ろく
されるだろう。
This moment will be recorded in history.
彼
かれ
の
記
き
録
ろく
は5
人
にん
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
悪
わる
かった。
His competition record was the worst among the five.
彼
かれ
は
事
じ
件
けん
の
記
き
録
ろく
を
調
しら
べなければならなかった。
He had to inquire into the record of the event.
彼
かれ
の
記
き
録
ろく
は
決
けっ
して
破
やぶ
られないだろう。
His record will never be broken.
どこかでお
見
み
かけした
記
き
憶
おく
があるんですよ。
I remember seeing you somewhere.
彼
かの
女
じょ
はすべての
買
か
い
物
もの
を
記
き
録
ろく
する。
She keeps a record of everything she buys.
私
わたし
は
彼
かれ
にどっかで
会
あ
った
記
き
憶
おく
がある。
I remember that I met him somewhere.
この
体
たい
験
けん
はいつも
私
わたし
の
記
き
憶
おく
に
残
のこ
っているでしょう。
This experience will always remain in my memory.
あなたはこの
記
き
事
じ
を
読
よ
みましたか。
Have you read this article?
いつも
記
き
事
じ
を
書
か
いています。
I write articles regularly.
この
記
き
事
じ
って
何
なに
についてなの?
What's this article about?
この
記
き
事
じ
についてのご
意
い
見
けん
をお
聞
き
かせください。
Please tell me what you think about this article.
この
記
き
事
じ
を
読
よ
んだら、
事
じ
故
こ
のひどさがわかる。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
この
雑
ざっ
誌
し
には、
教
きょう
育
いく
問
もん
題
だい
についての
興
きょう
味
み
深
ぶか
い
記
き
事
じ
が
載
の
っている。
There's an interesting article in this magazine about education problems.
彼
かれ
は
夢
む
中
ちゅう
になってその
記
き
事
じ
を
読
よ
んでいるように
見
み
えた。
He looked absorbed in reading the article.
彼
かれ
は
記
き
事
じ
を
書
か
くのにとても
忙
いそが
しい。
He is very busy writing stories.
私
わたし
たちの
学
がっ
校
こう
の
記
き
事
じ
が
新
しん
聞
ぶん
に
出
で
た。
An article about our school appeared in the newspaper.
それに
関
かん
する
私
わたし
の
記
き
憶
おく
は
今
いま
も
鮮
あざ
やかに
残
のこ
っている。
My memory of that is still vivid.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
の
一
いち
番
ばん
最
さい
初
しょ
の
記
き
憶
おく
はなんですか。
What is your earliest memory from childhood?
その
記
き
事
じ
の
発
はっ
表
ぴょう
は
教
きょう
授
じゅ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
に
一
いっ
致
ち
するように
行
おこな
われた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
記
き
事
じ
の
長
なが
さは1000
語
ご
を
超
こ
えてはならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
その
問
もん
題
だい
は
記
き
憶
おく
するに
値
あたい
する。
The problem is worthy of being remembered.
私
わたし
は
温
おん
度
ど
を
毎
まい
日
にち
記
き
録
ろく
している。
I keep a daily record of the temperature.
あなたの
日
にっ
記
き
を
見
み
つけました。
I found your diary.
今日
きょう
の
日
にっ
記
き
はもう
書
か
きましたか。
Have you already written in your diary today?
俺
おれ
の
日
にっ
記
き
を
読
よ
むな!
Don't read my diary!
彼
かの
女
じょ
はそのことを
日
にっ
記
き
に
書
か
いた。
She wrote about it in her diary.
彼
かの
女
じょ
は
昨日
きのう
、
日
にっ
記
き
を
書
か
きましたか。
Did she write in her diary yesterday?
彼
かの
女
じょ
は
死
し
ぬまで
日
にっ
記
き
を
書
か
きつづけた。
She continued writing in her diary until she died.
昨日
きのう
は
私
わたし
は
日
にっ
記
き
にたくさん
書
か
きました。
I wrote a lot in my diary yesterday.
私
わたし
の
日
にっ
記
き
、
読
よ
んじゃダメ。
Don't read my diary.
私
わたし
は
三
さん
十
じゅう
年
ねん
間
かん
父
ちち
がつけた
日
にっ
記
き
を
見
み
つけた。
I found a diary my father kept for thirty years.
自
じ
分
ぶん
の
日
にっ
記
き
は
誰
だれ
にも
読
よ
んで
欲
ほ
しくない。
I wouldn't want anyone to read my diary.
一
ひと
人
り
は
教
きょう
師
し
で、もう
一
ひと
人
り
は
医
い
者
しゃ
で、
残
のこ
りの
一
ひと
人
り
は
記
き
者
しゃ
だ。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
私
わたし
は
記
き
者
しゃ
です。
I am a journalist.
記
き
者
しゃ
:
例
れい
を
1
ひと
つあげてくださいますか。
Reporter: Can you give me an example?
記
き
者
しゃ
:
彼
かの
女
じょ
に
猫
ねこ
を
買
か
ってあげたのですか。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記
き
憶
おく
は
薄
うす
れても、
記
き
録
ろく
は
残
のこ
る。
Even if my memories fade, my records will remain.
彼
かれ
は
野
や
球
きゅう
の
試
し
合
あい
の
記
き
事
じ
を
書
か
かなければならなかった。
He had to write an account of the baseball game.
その
記
き
事
じ
に
目
め
を
通
とお
しておいて。
Read through the article.
それは
記
き
録
ろく
に
残
のこ
っている
最
さい
大
だい
の
地
じ
震
しん
だった。
It was the greatest earthquake on record.
このサイトには、
役
やく
に
立
た
つ
記
き
事
じ
がたくさんある。
On this site, there are many useful articles.
図
と
書
しょ
館
かん
はその
学
がく
者
しゃ
を
記
き
念
ねん
して
建
た
てられた。
The library was founded in memory of the scholar.
記
き
者
しゃ
はその
政
せい
治
じ
家
か
を
非
ひ
難
なん
した。
The reporter criticized the politician.
その
記
き
録
ろく
は
一
いっ
般
ぱん
に
公
こう
開
かい
されていない。
Those records are not accessible to the public.
君
きみ
の
演
えん
説
ぜつ
は、
歴
れき
史
し
に
記
き
録
ろく
されるであろう。
Your speech will be recorded in history.
秘
ひ
書
しょ
は
過
か
去
こ
の
記
き
録
ろく
をファイルするように
頼
たの
まれた。
The secretary was asked to file past records.
彼
かれ
は
何
なに
が
起
お
こったのか
正
せい
確
かく
に
記
き
述
じゅつ
した。
He described exactly what happened.
その
出
で
来
き
事
ごと
は
今
いま
でも
私
わたし
の
記
き
憶
おく
に
生
なま
々
なま
しく
残
のこ
っている。
The event still remains vivid in my memory.
私
わたし
の
記
き
憶
おく
は
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
正
ただ
しいことがわかった。
It turned out that my memory was largely correct.
彼
かれ
は
水
すい
泳
えい
で
記
き
録
ろく
を
持
も
っている。
He holds a record in swimming.
その
記
き
者
しゃ
は
緊
きん
急
きゅう
事
じ
態
たい
のときでも
落
お
ち
着
つ
いていた。
The journalist was calm even in an emergency.
その
文
ぶん
書
しょ
にはその
戦
たたか
いが1700
年
ねん
に
起
お
こったと
記
き
録
ろく
されている。
The document records that the war broke out in 1700.
その
実
じっ
験
けん
を
記
き
録
ろく
しようと、
大
おお
勢
ぜい
の
科
か
学
がく
者
しゃ
が
待
たい
機
き
した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その
事
じ
故
こ
はまだありありと
彼
かれ
の
記
き
憶
おく
に
残
のこ
っている。
The accident is still vivid in his memory.