memory; recollection; remembrance; memory; storage
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
article; news story; report; account
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
mention (in a document); record; entry; statement; listing
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
memory; ability to remember
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
memorization; memorisation; learning by heart
clerk; secretary; writing down; putting on record
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
memorial day; commemoration day; anniversary
newspaper reporter; print journalist
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
press conference; news conference
anniversary; commemoration
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
writing down; taking notes; notes; writings; written examination; written test
writing implement; writing tool
Arima Kinen (Arima Commemorative; major 2500m race for 3yo thoroughbred horses)
clear writing; specification
fresh in one's mind; fresh in one's memory
newspaper story (article, account)
commemorative photograph; souvenir photograph
diary shared between friends (who take turns writing entries); exchange diary
above-mentioned; above-named; above
the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
taking a commemorative photo
record of war; war chronicle; commentaries of war; military history
memory disorder; impairment of memory; dysmnesia
record keeper; recorder; archivist
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
new record (in sports, etc.)
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
general secretary (of a party, union, etc.); secretary-general; chief secretary
registry; entry; book-keeping; signature
annals; chronicle; chronology
aforesaid; above-mentioned; said; above
commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
Genesis (book of the Bible)
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
(nature, etc.) observation diary
museum (esp. in memory of a person or event); memorial hall
best (highest) record; new record
illustrated diary; picture diary
anniversary of the establishment (of)
to remember; to keep in mind
record; record-setting; record-breaking
recording medium; storage medium
signature; signing one's name; writing one's name (on); registration (of a bond)
Taiheiki (Japanese historical epic, said to have been written by Kojima Houshi in the 1370s)
fudoki; description of regional climate, culture, etc.
addition; appendix; note; supplement
track meet; athletic event for recording official times
writing side by side; writing (down) together; writing (down) both
storage medium; recording medium
Japanese record; national record
storage capacity; memory capacity
to keep a record; to keep a tally
keep in mind; take note of; remember
Shiji (first of China's 24 dynastic histories); Records of the Grand Historian
free-form (answer, etc.); essay style
account of a (sports) game
human-interest article; city news; local news; police news
kisha club; restrictive press club operated by some government bodies and corporations
annotation; commentary; explanatory note
undermentioned (statement); the following; at left
press release; announcement
symbolization; coding; encoding
introductory article; advertisement
court record; judicial record; trial record
press group; press corps; group of reporters; press organization; press organisation
news reporter; journalist
taking dictation; note-taking
postscript; undermentioned; described below
posting (of notes, notices, etc.); transcription
almanac of seasonal words (for haiku poets)
entertainment journalist; entertainment reporter; gossip columnist
(computer) storage cell; storage element
memorization power; ability to remember; (good) memory
aforementioned (statement); preceding; at right
eidetic memory; photographic memory
variation in spelling (esp. within the same text); inconsistency in spelling; orthographic variation
to write down; to note; to remember
front-page article; top story; lead
chemical symbol (e.g. H for hydrogen); element symbol
reporter assigned to cover a particular person in order to get the most up-to-date information; beat reporter
encyclopedic knowledge and strong memory
mnemonics; art of memorizing; mnemonic device
emergency press conference; hastily called press conference; impromptu press conference
taking the entrance examination for a school without regard for one's chances of passing
erroneous entry; misentry; slip of the pen; writing down wrongly (a sum, etc.)
anniversary of the founding of the school
kanji representation; representation in Chinese characters; way of writing (a word) in kanji
first secretary (of a communist party)
items mentioned; contents (of a record); recorded items; entries
dream journal; dream diary
fabricated article; fabricated (news) story; cooked-up (news) report
external storage (equipment)
castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale
complete trial record; case file
location of a press conference; press conference room
related article; related story
The Book of Rites; Liji; Li Chi
Commentary on the Kojiki (by Motoori Norinaga, 1798); Commentary on Records of Ancient Matters
anniversary of the end of a war (esp. the end of WWII, August 15)
old chronicle; old record
notation; orthography; writing system; representation
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; ca. 720 CE)
to break the record; to break a record
true account; authentic record; history
external storage; auxiliary storage
stenographer; writer of shorthand
The Diary of a Young Girl (journals of Anne Frank, published in 1947)
stenographic record; shorthand notes
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
Deuteronomy (book of the Bible)
general secretary (of a communist party, esp. the leader of China or North Korea)
written commentary on notable events or persons
writing oneself; self-recording (of a machine, instrument, etc.); self-registering
a work or subject to be memorized (memorised)
Leviticus (book of the Bible)
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
literature written in diary form
keeping in mind; taking note of; remembering; taking to heart
on-the-ground reporter; news reporter; legman
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
chemical symbols (for the elements)
Constitution Memorial Day (national holiday; May 3)
real estate register; real property register
unofficial result; unrecognized result (esp. in sports)
Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)
marking; mark; subject (of memo, email, etc.); title
omission (from a list, record, etc.)
private records or documents
biographical film; biographical movie; biopic
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
local-news reporter; police reporter; city news reporter
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)
regularly scheduled press conference
puff piece (in a newspaper, etc.); flatteringly exaggerated article; sycophantic article
entry example; filling example; input example
article based on unconfirmed reports; unsubstantiated news story
Chief Cabinet Secretary (1879-1947)
memorial lecture; commemorative speech
prison diary; diary written in prison
Commentaries on the Gallic War (Julius Caesar)
main memory; main storage
general description; exhaustive listing
record (of legal proceedings in a court)
representation in hiragana; hiragana notation
Gulliver's Travels (1726 novel by Jonathan Swift)
monument; memorial statue
insignificant article (in a newspaper)
National Foundation Day (national holiday; February 11)
copy of a registration certificate; certified copy of register
Numbers (book of the Bible)
foreign correspondents' club
Hitachi Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hitachi province; ca. 720 CE)
commemorative stamp; cachet
equal to the current record (in sports, etc.)
misrepresentation; misstatement
good memory; retentive memory
prefix notation; Polish notation
press room; press gallery
symbol characteristic; nature of a symbol
main memory; primary storage
ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE
addendum; supplementary material; afterword; postscript; marginal notes
numeration system; number representation system
mistaken way of writing something; mistaken spelling; wrong way of writing something; wrong spelling
shape-memory (alloy, polymer, etc.)
summarization; summarisation; epitome
inflammatory (news) article; inflammatory fake news
Judges (book of the Bible)
number notation; numeric notation; number designation
Harima Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Harima province; 715 CE)
collection of essays contributed in celebration of something; festschrift
Joshua (book of the Bible)
auxiliary storage; secondary storage
addition (to a text); additional entry (e.g. to a database)
biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin
false entry in an officially authenticated document
Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)
virtual memory; virtual storage
registration of transfer of rights; (estate) transfer registration
external storage; auxiliary storage
Footprints in the Snow (1900-1901 novel by Roka Tokutomi)
Samuel I (book of the Bible)
advertorial; paid article; sponsored article
American Independence day; Fourth of July
internal storage; internal memory
being widely read and having a highly retentive memory
Real Property Registration Act
anniversary of the Great Kanto earthquake
fictional biography; biographical novel
shorthand symbol; stenograph; stenographic character; shorthand script
Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)
Samuel II (book of the Bible)
Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; ca. 732 CE)
Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; ca. 732 CE)
journalist identification; press pass
certificate of registered matters; document proving registered matters
reporter posted to another location (city, country, etc.); reporter on assignment
recording surface (e.g. of CD, tape, etc.)
affixing one's name and seal
dynamics mark; dynamics marking
Nehemiah (book of the Bible)
Esther (book of the Bible)
secret records; secret document; secret notes
table for filling out a form (in a city hall, voting booth, etc.)
pictogram; pictograph; pictorial symbol
musical symbol; musical notation
vyakarana (assurance of future enlightenment)
Japan National Press Club
Page Description Language; PDL
commemorative publication
Kings I (book of the Bible)
Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (1856 report on the 1852-1854 Perry expeditions written by Francis L. Hawks; authorized by Matthew Perry)
self-registering thermometer
self-registering hygrometer
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
Kings II (book of the Bible)
day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)
registered matter; matters to be registered
Yokai Dochuki (video game)
Kojiki with Ancient Readings (by Nagase Masachi, 1803)
Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)
Samguk Sagi (historical record of the Three Kingdoms of Korea); History of the Three Kingdoms
diploma; testamur; graduation certificate
currency symbol; currency sign
pilcrow; paragraph mark; paragraph sign
storage image; core image
supplementary symbol (number, punctuation, etc.)
commemorative publication
call number (e.g. of a book in a library)
The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe (orig. Japanese title)
ballad found in the Kojiki and Nihon Shoki
commendation accompanying the award of a decoration
alternative (written) form; variant spelling
Journey to the West (classic of Chinese literature); Alakazam the Great (1960 animated film); Monkey (1978-1980 TV series); Monkey Magic; Saiyūki (2006 TV series)
written language; literary language
data description language; DDL
(online) article that is a rehash of information already available online (or has been shown on TV); (lit.) article (written from the comfort of one's) kotatsu
pushdown storage; stack (storage)
Japanese Association for Semiotic Studies; JASS
mass storage control system; MSCS
registration (of change in real estate rights) with all right holders but the initial and final omitted; middle omission registration
connection traffic descriptor
An Account of My Hut (1212 collection of essays in the Buddhist eremitic tradition, by Kamo no Chome); The Ten Foot Square Hut
automatic storage allocation
items warranting special mention
UN Correspondents Association
longitudinal magnetic recording
perpendicular magnetic recording; vertical magnetic recording
postfix notation; reverse Polish notation
Liberation Day (in Korea, Italy, etc.)
physical recording density
fill-in (in magazines, newspapers, etc.); (space) filler
Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)
centralized structure store
full registration (e.g. real estate transaction); non-provisional registration
phonetic transcription; phonetic notation
Commemorative Association for the Japan World Exposition
SVD; Supplementary Volume Descriptor
notation; system of notation
generic content portion description
blank (to be filled out); input field
Reporters Without Borders; Reporters Sans Frontières
scoop reporter; scoop artist
Baseball Writers' Association of America
storage unit; memory unit
Records Management Society of Japan
positional (representation) system; positional notation
diary of food experiences
mixed radix (numeration) system; mixed radix notation
International Phonetic Alphabet; IPA
writing palatalized sounds with a single kana character
historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako
Backus-Naur form; BNF; Backus-Naur notation
abovementioned item; description at beginning of (this) text or document
optical storage media; optical storage medium
mixed base (numeration) system; mixed base notation
document class description
Official Business Skill Test in Bookkeeping (JCCI bookkeeping proficiency test)
mixed base (numeration) system; mixed base notation
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
radix (numeration) system; radix notation
phase modulation recording; phase encoding
Altered Beast (1989 Sega Arcade game, ported to Mega Drive (Genesis))
modulation symbol (flat, sharp, etc.)
modified frequency modulation recording; MFM recording
bit density; recording density; packing density
programmable read-only memory; PROM
Dream of the Red Chamber (Cao Xueqin)
fixed radix (numeration) system; fixed radix notation
factory accounting; factory bookkeeping; manufacturer's account
reverse Polish notation; RPN
frequency modulation recording; FM recording
communication description entry
workstation independent segment storage; WISS
non-return-to-zero (change) recording; NRZ(C)
associative storage; content addressable storage
abovementioned item; description at beginning of (this) text or document
memory color; memory colour
five-line musical notation; Western musical notation based on the five-line staff
integrated circuit memory; IC memory
problem definition; problem description
associative storage; content addressable storage
direct access storage device; DASD
sort-merge file description entry
registered stock; registered share
direct memory access; DMA
memory indication; storage indication
following supplements; supplementary information below
polarized return-to-zero recording; RZ(P)
direct read after write optical disk
Innocents Abroad (novel by Mark Twain)
Fudoki (ancient geographical and cultural records of each Japanese province, compiled in the early 8th century)
symbol indicating a repeated character
Toda Institute for Global Peace and Policy Research
workstation description table
articulation mark; articulation marking
petrography; description and classification of rocks
Nobel Memorial Prize in Economic Sciences
record boundary character
single-entry (bookkeeping); voting for one person only
Ota Memorial Museum of Art
Hirafuku Memorial Art Museum
Kawamura Memorial Museum of Art
program identification entry
secret balloting with multiple entries
transfer to the records; transcription to a special document
factory mark; manufacturing plant identification mark (on goods)
repeat sign; repetition mark
return-to-zero recording; RZ
report group description entry
Seikan Tunnel Memorial Hall Line
number sign; hash sign; pound sign
non-return-to-zero change-on-ones recording; NRZ-1; non-return-to-zero (mark) recording; NRZ(M)
non-return-to-zero recording; NRZ; non-return-to-reference recording
conferment of posthumous rank
storage cell; storage element
breaking a record; setting a new record
return-to-reference recording
HARC; Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller
record of information about a Buddhist statue (usu. an inconspicuous inscription on the statue)
Shōmonki (chronicle of the Taira-no-Masakado Rebellion, ca 940CE)
workstation dependent segment storage; WDSS
non-return-to-zero recording; NRZ; non-return-to-reference recording
indiscriminate learning by heart
voting for one person only
tempo indication; tempo marking; (a) tempo
single transferable vote; STV
storage area; memory area
caret (symbol for omitted word)
single non-transferable vote; SNTV
aiming symbol; aiming circle; aiming field
shorthand symbol; stenograph; stenographic character
data descriptor file; DDF
buffer storage; buffer; buffer memory
section mark; section symbol; section sign
colophon (of old Sino-Japanese books)
commemorative coin; memorial coin
Jinkōki (1627 Japanese mathematics text by Yoshida Kōyū)
memorizing (a poem, etc.) and reciting it; rote recitation (without understanding)