甘 – Kanji details

Keyword

sweet

Info

Frequency	Top 500-600
Type	Jōyō ?
Kanken	Level 4
Heisig	1894
Readings	あま (95%) かん (3%)
	うまさつま

Composed of

廿

twenty

一

one

Used in kanji (14 in total)

fit into

known but unnamed

navy blue

citrus tree

Used in vocabulary (180 in total)

甘あまい

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

甘あまえる

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

甘あまやかす

to pamper; to spoil

177 more...

Examples (168 in total)

こういう時とき、甘あまいものはいいよなあ。

At times like this, sweet things are great, aren't they?

ちゃんと甘あまいやつを選えらんで。

Make sure you pick a sweet one.

やっぱり、甘あまいのが食たべたいです。

I still want to eat something sweet.

彼かの女じょの声こえも、より甘あまいものに変かわっている。

Her voice has also changed into something sweeter.

甘あまいものを食たべに行いこう。

Let's go eat something sweet.

甘あまかったと言いわざるを得えない。

I have no choice but to say that I was naive.

あの甘あまい匂においも、まったく感かんじない。

I can't smell that sweet scent at all either.

もっとも、自じ分ぶんのこんな思おもいは甘あまいのだろう。

That said, my feelings on this matter are probably naive.

母はは親おやってのは、息むす子こに甘あまいもんです。

Mothers are soft on their sons.

考かんがえが甘あまかったといえば、その通とおりだ。

If you were to say my thinking was naive, that would be exactly right.

懐なつかしい、甘あまい匂においが漂ただよう。

A nostalgic, sweet scent drifts through the air.

そんな甘あまいことを一いっ瞬しゅん考かんがえた自じ分ぶんが情なさけなかった。

I felt ashamed of myself for having momentarily entertained such naive thoughts.

あなたの優やさしさに甘あまえていた。

I had been taking advantage of your kindness.

たまには甘あまえてもいいんだよ。

It's okay to act spoiled once in a while.

だから今いまだけは、少すこしだけ甘あまえさせてほしい。

So, just for now, please let me be a little spoiled.

むしろ、少すこし甘あまえたくなるような雰ふん囲い気きを漂ただよわせている。

Rather, it exudes an atmosphere that makes one want to act a little spoiled.

可か愛わいいなあ、本ほん当とうに甘あまえたがりの猫ねこみたいだ。

So cute, just like a cat that loves to be pampered.

最さい近きん甘あまいものに目め覚ざめたからなぁ。

I've recently discovered a love for sweets, you see.

師し匠しょうは相あい変かわらず弟で子しに甘あまいなあ。

The master is as soft on the disciples as ever, huh.

歩あるくのは面めん倒どうだけれど、運うん動どうだと言いえば周しゅう囲いの目めが甘あまくなる。

Walking is a hassle, but if you say it's exercise, people around you become lenient.

まあ、なかなかさっぱりした甘あまさでいいですわね。

Well, it has a rather refreshing sweetness, which is quite nice.

だが、それは極きわめて甘あまい考かんがえだったと彼かれは知しることになる。

However, he would come to realize that this was an extremely naive idea.

あまりの甘あまさに気き絶ぜつしてしまいそうだ。

I feel like I'm going to faint from the overwhelming sweetness.

優やさしい甘あまさが舌したに残のこる感かんじがしますわ。

I feel a gentle sweetness lingering on my tongue.

たちまち舌したに甘あまさが広ひろがる。

In an instant, sweetness spreads across the tongue.

一ひと口くち飲のむと、優やさしい甘あまさが舌したを包つつんだ。

As I took a sip, a gentle sweetness enveloped my tongue.

ああ、でも、少すこし甘あまさがしつこいかな。

Ah, but maybe the sweetness is a little too heavy.

しつこい甘あまさじゃないから、大だい丈じょう夫ぶよ。

It's not an overly rich sweetness, so it's fine.

苦にがくて甘あまい、彼かれらしい笑え顔がおだった。

It was a smile that was both bitter and sweet, very much like him.

傘かさの中なかだから大だい丈じょう夫ぶだと思おもったのに甘あまかった。

I thought it would be fine because I was under an umbrella, but I was naive.

ご好こう意いに甘あまえさせていただきます。

I'll gratefully accept your kind offer.

それじゃ、ご好こう意いに甘あまえさせていただきます。

Well then, I'll gladly accept your kind offer.

甘あまい誘さそいには気きをつけなさい。

Beware of sweet temptations.

弟おとうとは母ははに鼻はなを鳴ならして甘あまえていた。

My little brother was whining and acting like a baby with our mother.

私わたしもいささか甘あまさが抜ぬけないようだ。

It seems that I, too, am still somewhat naive.

うん、お言こと葉ばに甘あまえて。

Yeah, I'll take you up on that.

ええ、お言こと葉ばに甘あまえるわね。

Yes, I will take you up on your offer.

痺しびれるほどの甘あまさだ。

It is sweet enough to be thrilling.

突とつ然ぜん、甘あまく澄すんだ声こえがすぐ後うしろから聞きこえた。

Suddenly, a sweet, clear voice was heard from right behind me.

以い前ぜんに読よんだときよりも、一いっ層そう甘あまく美うつくしく感かんじられる。

It feels even sweeter and more beautiful than when I read it before.

それは、甘あまい誘ゆう惑わくであった。

It was a sweet temptation.

上じょう品ひんでしつこくないのに、甘あまさはしっかりしている。

It's refined and not too rich, yet the sweetness comes through clearly.

甘あまさ控ひかえめで、いくらでも入はいりそうです。

It is not too sweet, so it seems like I could eat as much as I want.

果くだ物ものみたいに甘あまい汁しるが出でてくるよ。

Sweet juice comes out, like fruit.

帯おびの結むすび方かたが甘あまいのです。

The way the obi is tied is loose.

王おう国こくのどの泉いずみよりも冷つめたく、ほんのりと甘あまい。

Colder than any spring in the kingdom, and faintly sweet.

ふわりと、甘あまい牛ぎゅう乳にゅうのような香かおりが漂ただよう。

A sweet, milk-like scent drifts by softly.

酒さけが苦にが手てでも、甘あまい牛ぎゅう乳にゅうで割わると美お味いしく飲のめる。

Even if you're not much of a drinker, you can enjoy it mixed with sweet milk.

この町まち、甘あまいものに特とっ化かして発はっ展てんしてきた可か能のう性せいがありますね。

This town may have developed by specializing in sweets.

彼かの女じょは甘あまやかされて育そだったお姫ひめ様さまだ。

She's a spoiled princess who was pampered growing up.

後こう輩はいを甘あまやかすなとさっき言いったばかりだ。

I just told you not to spoil your juniors.

甘あまやかしすぎは子こどもにとって毒どくになる。

Spoiling children too much does them harm.

甘あまやかしてなんていないわ。

I'm not pampering you at all.

甘あまやかす必ひつ要ようなんてないわよ。

There's no need to spoil them.

甘あまいコーヒーをすする。

I slurp sweet coffee.

甘あまく濃のう厚こうな香かおりが、ジャネットを包つつみ込こむ。

A sweet, rich fragrance envelops Janet.

子こ犬いぬが鼻はなを鳴ならして甘あまえてくる。

The puppy whimpers and nuzzles up to me for attention.

ここらじゃ甘あまいものは貴き重ちょうですからねえ。

Sweets are precious around here, you know.

そういうところが、ガードが甘あまいって言いってるんだよ。

That's the kind of thing I mean when I say you let your guard down too easily.

その仮か定ていも、甘あますぎる気きがするな。

I feel that assumption is too optimistic as well.

自じ分ぶんの甘あまい思し想そうでは、仲なか間まを窮きゅう地ちに追おいやるだけだ。

With my naive thinking, I would only drive my companions into a desperate situation.

すくって飲のんでみると甘あまく冷つめたい。

When I scoop it up and drink it, it is sweet and cold.

病びょう人にんには他ほかの人ひとに甘あまえてもいい特とっ権けんがあるんだぞ。

Sick people have the privilege of being allowed to lean on others, you know.

こんなことになるとは、見み込こみが甘あまかった。

I never thought it would come to this; my estimate was too optimistic.

少すこし甘あまかったが、しっかりとした味あじ付つけがされていた。

It was a little sweet, but it was well-seasoned.

溶とかしたばかりのような、甘あまいバター臭しゅうが濃のう厚こうに漂ただよっている。

A rich, sweet buttery smell, as if it had just been melted, is drifting through the air.

ほんのり甘あまい香かおりがする。

It has a faintly sweet scent.

入はいった瞬しゅん間かん、ふわりと甘あまい香かおりがしたように感かんじた。

The moment I entered, I felt as if a sweet fragrance wafted.

あとね、実じっ戦せんを甘あまく見みないほうがいいわ。

Also, you shouldn't take combat lightly.

やっぱり甘あまく見みてたかしら。

I guess I did take it lightly after all.

甘あまく見みてたのはこっちの方ほうだった。

It was us who had been underestimating it.

極きょく度どに甘あまくもなく、よく焼やけてるね。

It's not extremely sweet, and it's well-baked.

だからこの罰ばつは甘あまんじて受うけ入いれましょう。

So I'll accept this punishment without complaint.

どんな罰ばつでも甘あまんじて受うけます。

I will accept any punishment without complaint.

今いまはこの状じょう況きょうに甘あまんじることにしよう。

For now, I'll content myself with this situation.

その見み通とおしは甘あまかった。

That outlook was too optimistic.

見み通とおしが甘あますぎます。

The outlook is too optimistic.

甘あまい物ものはダイエットの敵てきだ。

Sweets are the enemy of dieting.

このメロンは未み熟じゅくだったので、甘あまくなかった。

This melon wasn't ripe, so it wasn't sweet.

花はなの甘あまい香かおりがハチを誘さそう。

The sweet scent of the flowers lures bees.

お祭まつりで甘あま酒ざけの振ふる舞まいがあった。

At the festival, they treated everyone to free amazake.

甘あまい言こと葉ばに誘さそわれて、高たかい物ものを買かってしまった。

Lured by sweet talk, I ended up buying something expensive.

なんて甘あまいミルクなんだ。

What sweet milk this is.

それは甘あまいの？

Is that sweet?

何なんか甘あまいものがほしい。

I want something sweet.

何なんか甘あまいものを食たべたい気きがする。

I feel like eating something sweet.

何なんか甘あまいもの食たべたい。

I want to eat something sweet.

姉あねは甘あまいものが好すきです。

My sister likes sweets.

彼かれは甘あまいものが好すきだ。

He likes sweets.

甘あまいものを子こ供どもに食たべさせすぎてはいけません。

You shouldn't let children eat too many sweets.

甘あまくないものが食たべたい。

I want to eat something that isn't sweet.

人じん生せいはそんなに甘あまくない。

Life is not that sweet.

甘あまいものとなると、自じ分ぶんを抑おさえられないのです。

When it comes to sweets, I just can't control myself.

このお菓か子しは甘あまいです。

This candy is sweet.

甘あまいものは控ひかえているんです。

I'm cutting down on sweets.

この紅こう茶ちゃは甘あますぎる。

This tea is too sweet.

私わたしの紅こう茶ちゃ、ちょっと甘あますぎるわ。

My tea is a little too sweet.

このケーキはとても甘あまい。

This cake is very sweet.

このケーキは甘あまい。

This cake is sweet.

このケーキは甘あますぎる。

This cake tastes too sweet.

このケーキは私わたしには甘あますぎる。

This cake tastes too sweet for me.

ケーキは、とても甘あまいです。

The cake is so sweet.

私わたしは甘あまいケーキがとても好すきだ。

I like sweet cakes very much.

桃ももは甘あまい。

Peaches are sweet.

このワインは甘あますぎると思おもうよ。

I think this wine is too sweet.

このスープ、甘あまいね。塩しおと砂さ糖とうを間ま違ちがえた？

Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?

水みずに砂さ糖とうを入いれれば、甘あまくなるさ。

If you add sugar in water, it will become sweet.

砂さ糖とうは全すべて甘あまい。

All sugar is sweet.

私わたしはたくさんの甘あまいものを食たべているので太ふとってきている。

I am getting fat because I eat a lot of sweets.

このチョコレートはとっても甘あまくておいしい。

This chocolate is very sweet and tasty.

チョコレートは甘あまい。

Chocolate tastes sweet.

あまり厳きびしくしないことで、自じ分ぶんの子こ供どもを甘あまやかしてしまう母はは親おやは多おおい。

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

予よ想そうされたとおり彼かれらは甘あまやかされた。

They were spoiled, as might have been expected.

子こ供どもを甘あまやかすな。

Don't spoil your child.

エリックはピアノで甘あまい曲きょくを弾ひいた。

Eric played a sweet tune on the piano.

こんな甘あまいものは、飲のめやしない。

I can't drink such sweet stuff.

このりんごは甘あまい。

This apple is sweet.

今こ年としのりんごは特とくに甘あまい。

The apples are especially sweet this year.

アリスは甘あまい香かおりの香こう水すいをつけている。

Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

彼かの女じょは甘あまい香かおりの香こう水すいをつけている。

She wears a sweet perfume.

このオレンジは、私わたしには甘あますぎるな。

This orange is too sweet to my taste.

黒くろくて、甘あまくて、しっとりした何なにかです。

It's something black, sweet, and moist.

彼かの女じょは甘あまさ加か減げんがよいかどうかケーキの味あじ見みをした。

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

この花はなは甘あまい香かおりがする。

This flower smells sweet.

そのリンゴは甘あまい味あじがする。

The apple tastes sweet.

それは甘あまい味あじがした。

It tasted sweet.

このバラは実じつに甘あまい香かおりがする。

This rose smells so sweet.

このバラは甘あまい香かおりがする。

This rose smells sweet.

そのバラは甘あまい匂においを発はっする。

The rose gives off a sweet odor.

バラは甘あまい香かおりがします。

A rose smells sweet.

このイチゴ、すごく甘あまいよ。

These strawberries taste very sweet.

私わたしの力ちからを甘あまく見みないで。

Don't underestimate my power.

私わたしを甘あまく見みるな。

Don't underestimate me.

私わたしは彼かの女じょの甘あまい声こえに魅み了りょうされた。

I was fascinated by her sweet voice.

オレンジはレモンよりも甘あまいんだよ。

Oranges are sweeter than lemons.

対たい戦せん相あい手てを甘あまく見みるな。

Don't underestimate your opponent.

私わたしはこんなに甘あまいアイスクリームを食たべるのをやめなければならない。

I've got to stop eating such sweet ice cream.

恋こいの苦く悩のうは他ほかのあらゆる喜よろこびよりも遥はるかに甘かん美びである。

The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

メアリーは、甘あま酸ずっぱいラズベリータルトが大だい好すきです。

Mary really likes sweet and sour raspberry tart.

私わたしはりんごの甘あま酸ずっぱい味あじが好すきだ。

I like the sweet-tart taste of apples.

トムってさ、甘あまいものなら何なんでも好すきなんだ。

Tom likes all kinds of sweets.

トムは甘あまいもの大だい丈じょう夫ぶ？

Is Tom alright with sweets?

ピーターはそのプリンが甘あますぎるといった。

Peter remarked that the pudding was too sweet.

彼かれは甘あまい物ものならなんでも好すきです。

He likes anything sweet.

そのメロンは甘あまい香かおりがして、とても味あじが良よい。

The melon smells sweet and tastes very nice.

その太ふとった女おんなの子こは砂さ糖とうの多おおい甘あまい物ものを食たべ過すぎています。

The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.

トムは甘あまえん坊ぼうです。

Tom is a spoiled brat.

そのブドウは甘あまそうに見みえますが、実じっ際さいは酸すっぱいのです。

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

このヨーグルト、甘あまいね。

This yogurt is sweet.

そのチーズケーキは味あじが甘あますぎた。

The cheesecake tasted too sweet.

あのカクテルは甘あまくて飲のみやすいよ。

That cocktail is sweet and easy to drink.

甘あまいもの食たべたら、気き分ぶんがよくなった。

I felt better after eating something sugary.

私わたしたちは自じ分ぶんが選せん択たくした結けっ果かを甘かん受じゅしなければならない。

We have to live with the consequences of our choices.

そのオレンジは甘あまくもすっぱくもなかった。

The orange didn't taste either sweet or sour.

それは甘あまいですか、それともすっぱいですか。

Is it sweet or sour?

トムは甘あま党とうなのよ。

Tom has a sweet tooth.

私わたしの姉あねは甘あま党とうだ。

My sister has a sweet tooth.

私わたしは甘あま党とうなんです。

I have a sweet tooth.

このマンゴー、甘あまいね。

This mango is sweet.

マンゴーは甘あまく、香かおりがよく、おいしいです。

Mangos are sweet, they smell good, and they're delicious.

このレモネードが甘あますぎる。

This lemonade tastes too sweet.

これは甘あますぎるし、あれは塩しお辛からすぎる。

This is too sweet and that is too salty.

アイスクリームね、可かもなく不ふ可かもなく。ただ、甘あまかった。

The ice cream was neither good nor bad. It was just sweet.

甘かん味み料りょうとして砂さ糖とうがはちみつに取とって代かわった。

Sugar replaced honey as a sweetener.

この野のバラは甘あまい香かおりを放はなつ。

This wild rose gives off a sweet scent.

春はるになれば花はなが甘あまく咲さき匂におう。

When spring sets in, the flowers smell sweet.

このペロペロキャンディ、甘あまったるいわね。

This lollipop is too sweet.

ある種しゅの人じん工こう甘かん味み料りょうには発はつ癌がん性せいがあることが知しられている。