honest; frank; candid; honestly; frankly
right; correct; proper; righteous; just
accurate; correct; precise; exact
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
front; frontage; facade; main
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
sanity; consciousness; soberness
correction; revision; amendment
directly opposite; right in front
just; justifiable; right; due; proper; equitable
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
sound argument; fair argument; just reasoning
genuine; authentic; true; real
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
courteous; decorous; polite
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
justice; fairness; impartiality
justification; rationalization
true character; true heart; true spirit
unidentifiable; unidentified
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
revision; amendment; alteration
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
regular; well-regulated; systematic; orderly
full dress; formal dress; uniform
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
correction; revision; redressing; rectifying
legitimate; orthodox; traditional
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
front entrance; front door
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
reform bill; reform proposal; amendment
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
legitimate self-defence; legitimate self-defense
regular employee; permanent employee; full-time employee
strict; rigid; exact; fair; impartial
bang on the money; spot on; right answer
official name; formal name
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
constitutional reform; constitutional amendment
normalization; normalisation
directly opposite; right in front
honest person; person of integrity; straight shooter
revised budget; supplementary budget
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
course correction; trajectory change; orbital adjustment
legal wife of an emperor or king; first wife; queen consort; empress
irreproachable conduct; good conduct; high morals
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
openly; squarely; directly; to a person's face
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
downward adjustment; downward revision
change in the law; legal reform
breaking the front line; frontal breakthrough
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
right (in front); directly; properly; normally; honestly; decently
upward adjustment; upward revision
unfair practices; wrongdoing; malpractice; cheating; foul play
unmatched (unparalleled) accuracy
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
Japan Fair Trade Commission
genuine; authentic; true; pure
proofreading; calibration
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
unauthorized (computer) access; hacking
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
evergreen spindle (Euonymus japonicus); Japanese spindle tree
inaccurate; incorrect; inexact; imprecise
well-mannered; courteous; polite
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
Taishō period (1912-1926); Taisho period
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
regulars; regular soldiers
confronting directly; meeting face-to-face
non-fulltime worker; non-permanent worker; temp worker; temporary worker
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
official history; authorized history
main temple; main building of a shrine; Shishiden; Hall for State Ceremonies; central building of a palace; State Chamber
openly; squarely; directly; to a person's face
pure; genuine; pure (of a subject of study; as opposed to applied, practical, etc.); genuine (parts, accessories, etc.); official
irregular employment; atypical employment
correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic
to hit the mark; to hit the nail on the head
correction; revision; rectification
fair price; reasonable price
seiken (karate proper fist); straight punch
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
lunar New Year (esp. the Chinese New Year)
Political Funds Control Act
correct answer; answering correctly; giving a correct answer
missionary (sex) position
third time lucky; third time's the charm
orthodoxy; (Greek) orthodox church
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
not in one's right mind; insane
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
enforcement of official discipline; tightening of discipline; eliminating corruption among government officials
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
equilateral triangle; regular triangle
Unfair Competition Prevention Act
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
percentage of correct answers
just person; man of justice; righteous person; upright person
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
senior superintendent; police inspector
normal value; normal level
correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)
public storehouse used to store grain or valuables collected for taxation (ritsuryō system)
law reform proposal; law reform bill
correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
(filing) revised (income tax) return
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
(Western-style) banquet; formal dinner
genuine product; officially licensed product; non-counterfeit article
senior envoy; chief delegate
regular employment; typical employment
accounting fraud; irregular accounting
right and wrong; right or wrong
middle; centre; impartiality; culmination
Shōji era (1199.4.27-1201.2.13)
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
main entrance; front entrance; main exit; front exit
improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair
person who gives the right (correct) answer
Shōtoku era (1711.4.25-1716.6.22)
notarized document; notarised document
canon (i.e. the Biblical canon)
direct proportion; direct ratio
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
exactly; precisely; (arch.) correct; (arch.) right; (arch.) greater (of equal court ranks); (arch.) upper
regular position (e.g. in sports team); normal position; revealing a card in the upright position (tarot, etc.)
speaker and deputy speaker; chair and vice-chair; president and vice-president (of the senate, council, etc.)
original and copy (of a document); principal and vice- (e.g. chairman and vice-chairman)
regular member; full member
dishonesty; untruthfulness
Act on Prohibition of Unauthorized Computer Access
guest of honor; guest of honour; main guest at a tea ceremony
corrective action (measure); rectification
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
Emperor Taishō (1879-1926, reigned 1912-1926); Emperor Yoshihito
true dharma; true teachings of Buddha; age of the true law (one of the three ages of Buddhism)
positive and negative (numbers); plus and minus (signs); positive and negative (poles)
Eastern Orthodox Church; Orthodox Church
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
price tag; price label; tag displaying a base price which cannot be reduced by negotiation
viewing the past through rose-tinted glasses; glorifying past experiences; nostalgia filter; (lit.) memory revision
crushing evil and spreading the truth
unit of five (in tallies, etc.)
misappropriation (of funds, etc.)
(software) patch; updater (to correct a program flaw)
genuine product; official product; accessory product from the manufacturer of the main product
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
staying at home during the New Year's holiday
Little New Year (festival held on January 15); 14th-16th days of the New Year; Koshōgatsu
Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
book of registration; text of a play
accurate; exact; punctual; neat
scandal; bribery case; graft case
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
genuine autograph; genuine article
improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
legitimate occupation; honest business
Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall
proof; proof sheet; galley proof
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
regular pentagon; equilateral pentagon
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
Eishō era (1504.2.30-1521.8.23)
legal wife; her child; main family
appropriate move (go, shogi, othello, etc.)
main text (as opposed to any included commentary or annotations); authentic text (e.g. of a treaty, as opposed to any translation not specified as authentic); Chinese classical literature
ultra-Orthodox (Jews); Haredi Judaism; Haredim
Shōhō era (1644.12.16-1648.2.15); Shōho era
third time lucky; third time's the charm
authentic text (as opposed to a copy or duplicate)
cash; ready money; specie (esp. of gold and silver); metallic currency; specie bank
center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
reapportionment (of Diet seats)
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
Kōshō era (1455.7.25-1457.9.28)
first rank in the hierarchy of the government; highest rank given to a shrine
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
right mindfulness; true faith (in rebirth in the promised land)
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
senior grade of the third court rank
legitimate line; direct descent
shiku-kaisei city planning; city renewal that occurred in the Taisho and Meiji eras
Jinno Shotoki (Succession of Imperial Rulers in Japan, historical treatise by Kitabatake Chikafusa, 1339)
accurate; exact; punctual; neat
opposite the front; front seats in a theater; stalls; (seat facing) south side of ring
well-mannered; courteous; polite
the front; honest; upright; decent
honesty does not pay; life is unfair
orthodontia; orthodontics
self-righteous person; self-proclaimed rule enforcer
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
feast for one's eyes; sight as pleasing as the New Year
leave no room for scandal; don't do anything that can be misinterpreted; (lit.) don't straighten your cap under a plum tree (because when you raise your hands it might look as if you're trying to steal the plums)
revision seal; correction seal (special seal used to indicate a correction in an official document)
Shōryaku era (990.11.7-995.2.22)
cathode; positive pole; positive electrode
Nagoya harp; Taishō koto; Japanese harp with two to five strings
errata; erratum; corrigenda; corrigendum
metrorrhagia; abnormal vaginal bleeding
correction (of a fault, mistake, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
pointing out errors; correction; critique
regular curriculum; required subject
unfair competition; anti-competitive practices
the front; honest; upright; decent
person in the wrong; malfeasant
righteousness; path of righteousness; path of duty; the right track
normal distribution; Gaussian distribution
just law; proper method; the true teachings of Buddha; Period of the True Law
bid-rigging; knockout sale
regular teacher; licensed teacher
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
fulltime worker; permanent worker
unauthorized travel; riding without a valid ticket (e.g. on a train); stealing a ride
Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services; Mobile Phone Improper Use Prevention Act
correct location; correct position
honesty does not pay; life is unfair
regular player; first-team player; first-string player
smartphone app malware; Trojan horse app
correct path; path of righteousness; canon (Confucian)
Shōkyō era (of the Northern Court) (1332.4.28-1333.5.?); Shōkei era
normal termination; successful termination
crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)
normalization; normalisation; standardization; standardisation
(of) straightforward honesty; steadfastly honest
camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)
far-reaching amendment; significant revision
large sea turtle; heavy drinker
Shōchō era (1428.4.27-1429.9.5)
regular expression; regex
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
member; regular member; active member
first seven days of the year
correctly written character; kanji used with its original meaning; traditional kanji; unsimplified kanji; official in charge of proofreading characters in books (in China)
just intonation; pure intonation
Kanshō era (1460.12.21-1466.2.28)
Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)
reformatory; house of correction
specie; metallic currency
uniform; regulation dress
tangent (trigonometric function)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
Bunshō era (1466.2.28-1467.3.5)
illegal copy; unauthorized copy; unauthorized copying; piracy
twentieth day of the first month (end of New Year celebrations, upon which remaining New Year's food is eaten, decorations are stowed away, etc.)
putting on weight over the New Year's holidays
holding the proper state of mindfulness at the moment of death
non-fulltime employee; non-permanent employee
virtuous cycle; self-reinforcing cycle; upward spiral
proof; proof sheet; galley proof
formal signing (e.g. of a treaty)
Imperial Prosecuting and Investigating Office (1869-1871); Imperial Prosecuting and Investigating Office (under the ritsuryō system)
registered nurse; registered general nurse; graduate nurse
Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)
right and wrong; right or wrong
opposite the front; front seats in a theater; stalls; (seat facing) south side of ring
final proofreading; page-proofing
Rissho Kosei-kai (offshoot of Nichiren-Buddhism founded in 1938)
Yongzheng era (of emperor Shizong of Qing; 1722-1735)
(arch.) the real person; (arch.) said person; real thing; genuine article
fair and impartial; just and unselfish
principal offense; principal offence; principal offender
man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes (under the ritsuryō system)
primary colors; primary colours
unfair business practice; unfair business practices
beginning of the month or the year; New Year's Day; the calendar
Shōka era (1257.3.14-1259.3.26)
right and wrong; right or wrong
Eastern Orthodox Church; Japan Orthodox Church
tenshō ōban; oval gold coin struck by Toyotomi Hideyoshi in 1588
15th day of the New Year (when women would belatedly do their New Year's greetings or go back to their parents' homes; in Kyoto and Osaka)
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
as if Christmas and one's birthday had come at the same time; as if Lady Luck had just visited twice; (lit.) as if the Bon Festival and New Year had come at the same time; as if the two busiest days of the year had come at the same time
correct Chinese (on) pronunciation of a character
camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)
Rashidun period (period of the Rightly Guided Caliphs; 632-661 CE)
criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
The evil persons are the right object of Amida's salvation; The evil persons have the unique opportunity to go to heaven
item including a price tag; tagged merchandise; notorious person or thing
honesty is the best policy; honesty pays; God dwells in an honest heart
vision correcting surgery
Shōō era (1288.4.28-1293.8.5)
Chinese white shrimp (Fenneropenaeus chinensis); Oriental shrimp; fleshy prawn
false entry in an officially authenticated document
modification time (of a file, e.g.)
meat (esp. chicken) without bones, skin or excess fat
wise and virtuous; good and able men
camera shake compensation; image stabilization; input stabilization (touchscreen, pen, etc.)
straight grain; quartersawn grain
main part (of a book); principal part; original text (as opposed to its sequels); first book (of a series)
correct use (e.g. of a word); correct usage; correct way of using
positive electrode material
service held at temples every New Year
poetic justice; retributive justice
indirect principal offender; indirect perpetrator; principal offender in the second degree
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
triangular pyramid with equilateral base
book or document and its supplement
corner seating (noh), facing the corner pillar
revealing or demonstrating the truth
color proofing (colour); color calibration
mislabeling; false labeling; deceptive labeling; fraudulent labeling
log-normal distribution; lognormal distribution
positive charge; positive electricity
film shown over the New Year period
Chinese white shrimp (Fenneropenaeus chinensis); Oriental shrimp; fleshy prawn
official name of a country
seat of honor; seat of honour
normal and leap (years); legitimate and illegitimate dynasties
Taishō Political Crisis (1913)
hypernormal; supranormal; supernormal
returning an object of worship to the main shrine
correctional officer; corrections officer
legitimation (of a child born outside a marriage)
canonization (in a textual sense)
modified Newtonian dynamics; MOND
proofroom; proof-reading room; reading room
full-term birth; labor at term (labour); term delivery
main part (of a book); principal part; original text (as opposed to its sequels); first book (of a series)
guest of honor; guest of honour
climate justice; climate change as an ethical and political issue
those that are able to receive teaching and salvation
Tensho karuta; the first domestically produced Japanese deck of cards, closely based on Latin-suited decks brought over by the Portuguese
orthoclase; common feldspar
just intonation; pure intonation
error correction; error detection and correction
January (according to the new calendar)
honesty is the best policy
side seating (to stage right in noh); centerstage right (noh)
soy sauce; soya sauce; shoyu
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
regular; well-regulated; systematic; orderly
correction; revision; redressing; rectifying
honest person; person of integrity; straight shooter
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
pure; genuine; pure (of a subject of study; as opposed to applied, practical, etc.); genuine (parts, accessories, etc.); official
Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara)
working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help
pointing out errors; correction; critique
tangent (trigonometric function)
putting on weight over the New Year's holidays
as if Christmas and one's birthday had come at the same time; as if Lady Luck had just visited twice; (lit.) as if the Bon Festival and New Year had come at the same time; as if the two busiest days of the year had come at the same time
irregular shape; irregular form
triangular pyramid with equilateral base
Tensho karuta; the first domestically produced Japanese deck of cards, closely based on Latin-suited decks brought over by the Portuguese
right; rightly; correctly; properly; accurately
side seating (to stage right in noh); centerstage right (noh)
critique and correction; comment and correction
dimensional regularisation; dimensional regularization
correct meaning; original meaning; true heart
secant (trigonometric function)
ordained minister; regular teacher
plus sign (+); positive sign
regularisation; regularization
original; original text; authenticated facsimile; authenticated copy
irregular forces; guerrillas
thesis-antithesis-synthesis
reduction (of pressure) to mean sea level
reduction (of pressure) to mean sea level
normalized orthogonal system; normalised orthogonal system
ortho-normalization; ortho-normalisation
distributive justice; justitia distributiva
in phase; in-phase; co-phase
Hunmin-jongum; the Hankul (Hangul) alphabet (of Korea); the Onmun (Enmun)
being of an upright character; being of a noble nature
Wrong and right are but two faces of the same coin
honest to a fault; one's only strength being his (her) honesty; having no redeeming feature except for being honest
having handsome and clean-cut features
lookup (e.g. in a dictionary, address list, etc.)
lookup (e.g. in a dictionary, address list, etc.)
positive polarity; straight polarity
Chino Shōhō (religious group founded by Chino Yūko)
regular conjugation (declension, inflection)
round window; fenestra rotunda
normal goods (i.e. goods for which demand increases when consumer's income increases)
acting alone in committing a crime
Nichiren Shoshu (sect of Buddhism)
certification that document copies are correct
correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)
right action; correct meditative activity (in Jodo, saying the name of Amitabha)
positive-definite (e.g. matrix)
Error Checking and Correcting; ECC
error-correcting encoding
error-correcting protocol
Error-Correcting Code; ECC
maximum allowable normal mode overvoltage
maximum operating normal mode voltage
maximum normal mode voltage
normalized device coordinates; NDC
normalized projection coordinates; NPC
normalization transformation; Viewing transformation; window-to-viewport transformation
normalized form (e.g. in floating-point representation); standard form
standard normal distribution; z-distribution
honesty is the best policy
official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)
first adding of charcoal to the fire (tea ceremony)
rectification; modification
traditional Chinese cold remedy (a medical powder with antipyretic and diaphoretic effects)
regular star polygon; stellated regular polygon
Eutheria (mammalian infraclass)
Eumetazoa; clade containing most animal groups
direct principal offender; direct perpetrator; principal offender in the first degree
director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)
lingual braces (dentistry)
direct retribution; body and mind one is born into because of karma in previous lives
fraud detection; fraud control
regular student (undergraduate or graduate)
exchange or research student (as opposed to regular undergraduate or graduate)
Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
positive electrode; anode
subnormal number; denormal number; denormalized number
subnormal number; denormal number; denormalized number
event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)
orthodontics; orthodontia
atypical genital bleeding; irregular vaginal bleeding
tetragonal crystal system
traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
arrangement; leveling up; alignment; adjustment
lingual orthodontics (e.g. braces)
color correction; colour correction
azimuthal equidistant projection
equidistant conical projection
canonical commutation relation (quantum mechanics); CCR
slight revision; minor revision; small fix
non-positive (i.e. negative or zero)
true victory is victory over oneself
correct doctrine; orthodox sect
normal rotation (e.g. in machines); forward rotation
International Union of Pure and Applied Chemistry
National Chung Cheng University
Shoji Ueda Museum of Photography
Pachinko Pachislot Security Information Organization; PSIO
Diggers (17th-century group of English Protestant radicals); True Levellers
Tokyo Risshō Junior College
Kenshōkai (Buddhist lay group)