jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
sideways
Info
Frequency
Top 300-400
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 8
Heisig
1888
Old form
橫
Readings
よこ
(91%)
おう
(8%)
た
Composed of
木
tree
黄
yellow
Used in vocabulary (306 in total)
横
よこ
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
横
よこ
たわ
る
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
横
よこ
にな
る
to lie down (and rest)
303 more...
Examples (200 in total)
それを
横
よこ
で
眺
なが
めてるのは
結
けっ
構
こう
面
おも
白
しろ
いから、ついて
歩
ある
いてたんだ。
Watching it from the sidelines was pretty fun, so I tagged along.
横
よこ
でその
姿
すがた
を
見
み
ていると、
何
なん
だか
面
おも
白
しろ
かった。
Watching that sight from the side, I found it rather amusing.
だが
彼
かの
女
じょ
は、
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
った。
But she shook her head.
彼
かれ
はとんでもないとばかりに
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
る。
He shakes his head as if to say, "No way!"
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
ると、
彼
かれ
は
悲
かな
しそうに
笑
わら
った。
When I shook my head, he smiled sadly.
見
み
るとすぐ
横
よこ
に
黒
くろ
い
台
だい
がありました。
When I looked, there was a black stand right next to it.
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
ると、あたしはドアの
横
よこ
に
立
た
った。
When I got on the train, I stood next to the door.
顔
かお
を
動
うご
かさず、
視
し
線
せん
だけ
横
よこ
に
向
む
けると、
金
きん
色
いろ
の
瞳
ひとみ
とぶつかった。
Without moving my face, I turned my gaze sideways and met golden eyes.
名
な
前
まえ
の
横
よこ
には
所
しょ
属
ぞく
事
じ
務
む
所
しょ
が
書
か
いてある。
Next to the name, the affiliated agency is written.
横
よこ
の
地
じ
面
めん
に
尖
とが
った
岩
いわ
があった。
There was a pointed rock on the ground to the side.
傍
かたわ
らに
立
た
つその
横
よこ
顔
がお
を
見
み
上
あ
げる。
I look up at the profile of the person standing beside me.
僕
ぼく
はもう
彼
かの
女
じょ
の
横
よこ
顔
がお
から
目
め
が
離
はな
せなくなる。
I can no longer take my eyes off her profile.
女
おんな
の
子
こ
の
横
よこ
顔
がお
みたいに
見
み
えるんだ。
It looks like a girl's profile.
横
よこ
顔
がお
はここからだとよく
見
み
えない。
From here, the profile is not clearly visible.
そしてその
横
よこ
には、
赤
あか
い
自
じ
転
てん
車
しゃ
があった。
And next to it, there was a red bicycle.
この
計
けい
画
かく
には
大
おお
きな
危
き
険
けん
が
横
よこ
たわっている。
Great dangers lie in wait in this plan.
そう
思
おも
いながら、
俺
おれ
はベッドに
横
よこ
たわったのだった。
With those thoughts in mind, I lay down on the bed.
私
わたし
はもう
一
いち
度
ど
ベッドに
横
よこ
たわり、
目
め
を
閉
と
じる。
I lie down on the bed again and close my eyes.
解
かい
決
けつ
すべき
問
もん
題
だい
がまだ
横
よこ
たわっている。
Problems that must be solved still lie before us.
その
横
よこ
顔
がお
はよく
見
み
慣
な
れた、とても
懐
なつ
かしいものだった。
That profile was a very familiar and deeply nostalgic sight.
彼
かの
女
じょ
が
横
よこ
たわっているベッドに
腰
こし
掛
か
けた。
I sat on the bed where she was lying.
それを
横
よこ
目
め
に
僕
ぼく
は
走
はし
って
部
へ
屋
や
から
逃
に
げた。
I ran and fled from the room, glancing at it out of the corner of my eye.
でも、ちらりと
横
よこ
目
め
で
見
み
る。
But, I take a sidelong glance.
このボタンは
本
ほん
体
たい
の
横
よこ
にあります。
This button is on the side of the device.
スマホを
横
よこ
にして
動
どう
画
が
を
見
み
る。
I turn my phone sideways to watch videos.
アキラはその
一
いち
撃
げき
を
瞬
しゅん
時
じ
に
横
よこ
に
飛
と
んで
回
かい
避
ひ
する。
Akira instantly leaps sideways to evade that blow.
ちょっと
横
よこ
にどいて。
Step aside a little.
そのとき、
横
よこ
から
手
て
が
伸
の
びてきてマイクを
奪
うば
われた。
At that moment, a hand reached out from the side and snatched the microphone.
どこか
見
み
覚
おぼ
えのある
兵
へい
士
し
が、
横
よこ
から
顔
かお
を
出
だ
して
得
とく
意
い
げに
笑
わら
った。
A soldier who seemed familiar from somewhere peeked out from the side and smiled triumphantly.
僕
ぼく
なんて
偉
えら
そうに
横
よこ
からあれこれ
言
い
ってただけなんだから。
After all, all I did was butt in with this and that, acting like I knew better.
横
よこ
から
突
とつ
然
ぜん
、
人
ひと
が
飛
と
び
出
だ
してきた。
Suddenly, a person jumped out from the side.
横
よこ
から
答
こた
えてくれたのは、
夫
おっと
だった。
It was my husband who answered from the side.
横
よこ
から
若
わか
い
女
じょ
性
せい
が
現
あらわ
れた。
A young woman appeared from the side.
横
よこ
の
路
ろ
地
じ
から
見
み
知
し
った
顔
かお
が
出
で
てきた。
A familiar face came out of the side alley.
わたしは
弱
よわ
々
よわ
しく
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
った。
I shook my head weakly.
そんな
俺
おれ
たちの
横
よこ
を
子
こ
供
ども
たちが
元
げん
気
き
に
駆
か
け
抜
ぬ
けてゆく。
Children go running cheerfully past us.
立
た
ち
止
ど
まった
俺
おれ
の
横
よこ
を
駆
か
け
抜
ぬ
け、ドアの
向
む
こうに
消
き
えていく。
They run past me as I stand still and disappear through the door.
だから、ちょっと
横
よこ
になろうと
思
おも
って。
So, I thought I'd lie down for a bit.
横
よこ
になっていてください。
Please lie down.
横
よこ
になっていれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから。
It will be fine if you lie down.
横
よこ
に
並
なら
んで、ペースを
合
あ
わせて、のんびりと
歩
ある
く。
Walking side by side, matching our pace, and strolling leisurely.
箱
はこ
の
横
よこ
に
管
かん
理
り
番
ばん
号
ごう
あるから、それだけ
確
かく
認
にん
すればいいよ。
There's a control number on the side of the box, so you just need to check that.
彼
かの
女
じょ
はぎこちない
笑
え
顔
がお
を
浮
う
かべ、
首
くび
を
横
よこ
へ
振
ふ
った。
She gave an awkward smile and shook her head.
靴
くつ
の
横
よこ
が
破
やぶ
れてしまった。
The side of my shoe has torn.
横
よこ
になると、すぐに
深
ふか
い
眠
ねむ
りへと
落
お
ちていった。
As soon as I lay down, I quickly fell into a deep sleep.
彼
かれ
はゴール
直
ちょく
前
ぜん
で
前
まえ
の
選
せん
手
しゅ
の
横
よこ
を
駆
か
け
抜
ぬ
けた。
Just before the finish, he ran past the runner in front of him.
真
ま
顔
がお
で
手
て
を
横
よこ
に
振
ふ
られた。
I was waved off with a straight face.
だから
力
ちから
なく
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
って
返
かえ
した。
So I shook my head weakly in response.
しかし
彼
かの
女
じょ
は、
小
こ
刻
きざ
みに
顔
かお
を
横
よこ
に
振
ふ
った。
However, she shook her head from side to side in short, quick movements.
彼
かれ
は
右
みぎ
手
て
を
横
よこ
に
伸
の
ばして、
制
せい
止
し
の
合
あい
図
ず
をしている。
He is extending his right hand to the side, making a signal to stop.
その
横
よこ
には
紙
かみ
が
丸
まる
められている。
Next to it, paper is rolled up.
空
くう
間
かん
には
縦
たて
、
横
よこ
、
高
たか
さの
三
みっ
つの
次
じ
元
げん
がある。
Space has three dimensions: length, width and height.
縦
たて
に
三
さん
メートル、
横
よこ
に
二
に
メートルほどの
大
おお
きな
穴
あな
である。
It is a large hole, about three meters in height and two meters in width.
見
み
ると、
体
からだ
を
縦
たて
に
伸
の
ばしたり、
横
よこ
に
伸
の
ばしたりしている。
When I looked, it was stretching its body out vertically, then horizontally.
彼
かの
女
じょ
はこめかみに
片
かた
手
て
を
当
あ
てて、
軽
かる
く
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
った。
She placed one hand on her temple and shook her head lightly to the side.
大
おお
きな
門
もん
の
横
よこ
には、ベルが
取
と
り
付
つ
けられていた。
A bell was installed next to the large gate.
大
おお
きさは
縦
たて
に
四
よん
十
じゅう
メートル、
横
よこ
に
八
はち
十
じゅう
メートルほど。
It measures about forty meters in length and eighty meters in width.
ひどくゆっくりした
速
そく
度
ど
で
空
そら
を
横
よこ
切
ぎ
っている。
It is crossing the sky at an extremely slow speed.
バスの
直
ちょく
前
ぜん
を
横
よこ
切
ぎ
るのは
危
あぶ
ない。
It's dangerous to cross right in front of a bus.
上
じょう
空
くう
を
横
よこ
切
ぎ
るのは、
人
ひと
の
気
け
配
はい
を
避
さ
けて
逃
に
げる
鳥
とり
達
たち
だ。
Crossing the sky are birds fleeing to avoid the presence of people.
僕
ぼく
はゆっくりとあたりをうかがいながら
庭
にわ
を
横
よこ
切
ぎ
った。
I crossed the garden while slowly peering around.
彼
かれ
は
庭
てい
園
えん
を
横
よこ
切
ぎ
ってこちらへ
向
む
かって
来
き
ているではないか。
Why, he's crossing the garden and coming this way!
足
あし
元
もと
を
野
の
ネズミが
横
よこ
切
ぎ
って
行
い
くのも
愉
ゆ
快
かい
に
感
かん
じた。
I even found it amusing when a field mouse ran across at my feet.
そして
寝
ね
床
どこ
の
準
じゅん
備
び
を
終
お
えると、
倒
たお
れ
込
こ
むように
横
よこ
になった。
And when I finished preparing the bed, I lay down as if collapsing.
しかし、それでも
横
よこ
から
手
て
を
出
だ
すのは、
道
どう
理
り
に
反
はん
すると
思
おも
います。
Still, I think it goes against reason for an outsider to interfere.
カニは
横
よこ
に
歩
ある
く。
Crabs walk sideways.
背
せ
中
なか
から
襲
おそ
いかかる
攻
こう
撃
げき
を、
横
よこ
にステップしてかわす。
I dodge the attack coming at my back by stepping to the side.
すぐ
横
よこ
に
小
お
川
がわ
が
流
なが
れている。
A stream is flowing right next to it.
レジの
横
よこ
のアルコールを
使
つか
ってください。
Please use the hand sanitizer next to the register.
こっちは
横
よこ
浜
はま
と
違
ちが
って
空
くう
気
き
も
水
みず
もいいものね?
Over here, unlike Yokohama, the air and water are good, aren't they?
そのあとは、
横
よこ
浜
はま
駅
えき
に
到
とう
着
ちゃく
するまで
大
お
人
とな
しく
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
っていた。
After that, I rode the train quietly until I arrived at Yokohama Station.
横
よこ
浜
はま
生
う
まれじゃなかったっけ?
Weren't you born in Yokohama?
電
でん
車
しゃ
は
横
よこ
浜
はま
駅
えき
へと
滑
すべ
り
込
こ
んでいった。
The train slid into Yokohama Station.
隣
となり
のサラリーマンが
新
しん
聞
ぶん
を
畳
たた
みながら、
横
よこ
目
め
でこちらを
見
み
た。
The office worker next to me glanced sideways at me as he folded his newspaper.
いくらなんでも
横
おう
暴
ぼう
です。
This is high-handed, no matter how you look at it.
いくら
借
しゃっ
金
きん
があっても、そんな
横
おう
暴
ぼう
は
許
ゆる
されないはずです。
No matter how much debt they have, that kind of high-handedness shouldn't be allowed.
横
おう
暴
ぼう
な
貴
き
族
ぞく
もいなければ、
無
む
茶
ちゃ
な
命
めい
令
れい
を
出
だ
す
王
おう
様
さま
もいない。
There are no tyrannical nobles, nor is there a king who issues unreasonable orders.
首
くび
の
筋
すじ
を
痛
いた
めて、
横
よこ
を
向
む
けない。
I strained a muscle in my neck and can't turn my head sideways.
作
さく
品
ひん
の
横
よこ
には、
受
じゅ
賞
しょう
理
り
由
ゆう
が
書
か
いてあった。
Next to the work, the reason for the award was written.
縦
たて
の
線
せん
と
横
よこ
の
線
せん
を
引
ひ
いてください。
Please draw a vertical line and a horizontal line.
前
ぜん
途
と
には
多
おお
くの
困
こん
難
なん
が
横
よこ
たわっている。
Many difficulties lie ahead.
横
よこ
からすみません、お
声
こえ
が
耳
みみ
に
入
はい
ったもので。
Sorry to butt in, but I happened to overhear you.
明
あ
日
した
、
初
はじ
めて
横
よこ
綱
づな
と
取
と
り
組
く
む。
Tomorrow I face a yokozuna for the first time.
横
よこ
綱
づな
は
力
ちから
強
づよ
い
寄
よ
りで
勝
か
った。
The yokozuna won with a powerful force-out.
あの
猫
ねこ
は、
僕
ぼく
の
横
よこ
で
寝
ね
るのが
好
す
きなんだ。
The cat likes to sleep beside me.
舌
した
の
横
よこ
側
がわ
が
痛
いた
いんです。
The side of my tongue hurts.
彼
かれ
は
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
った。
He shook his head.
私
わたし
は
首
くび
を
横
よこ
に
振
ふ
った。
I shook my head.
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
ると、
横
よこ
に
誰
だれ
も
座
すわ
ってくれない。
Whenever I ride the train, no one sits next to me.
その
人
にん
形
ぎょう
は
床
ゆか
に
横
よこ
たわっていた。
The doll lay on the floor.
その
兵
へい
士
し
は
傷
きず
ついて
地
じ
面
めん
に
横
よこ
たわっていた。
The soldier lay injured on the ground.
姫
ひめ
は
目
め
を
閉
と
じて、
横
よこ
たわっておられた。
The princess lay with her eyes closed.
彼
かれ
はベッドにずっと
横
よこ
たわっていた。
He was lying in bed a long time.
彼
かれ
は
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
たわっていた。
He was lying on the grass.
彼
かれ
は
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
たわって
寝
ね
てしまった。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
閉
と
じたまま、じっと
横
よこ
たわっていた。
She lay still with her eyes closed.
患
かん
者
じゃ
は
目
め
を
閉
と
じてベッドに
横
よこ
たわっていた。
The patient was lying in the bed with his eyes closed.
彼
かれ
はベンチに
横
よこ
たわっている。
He is lying on the bench.
この
建
たて
物
もの
は
正
しょう
面
めん
から
見
み
ると
大
おお
きいが
横
よこ
から
見
み
るとそうでもない。
This building looks large from the front, but not from the side.
それから
彼
かれ
は
同
おな
じベッドに
横
よこ
になった。
Then he lay on the same bed.
どっか、
横
よこ
になれる
場
ば
所
しょ
ない?
Is there some place I can lie down?
シャツを
脱
ぬ
いで
横
よこ
になってください。
Remove your shirt and lie down.
二
に
階
かい
に
行
い
ってちょっと
横
よこ
になったら?
Why don't you go upstairs and lie down for a while?
京子は
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
になっています。
Kyoko is lying on the grass.
医
い
者
しゃ
が
来
く
るまで
彼
かれ
は
激
はげ
しい
苦
く
痛
つう
で
横
よこ
になっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.
右
みぎ
を
下
した
にして
横
よこ
になってください。
Lie on your right side.
少
すこ
し
横
よこ
になっていようと
思
おも
う。
I think I'll lie down for a while.
少
しょう
年
ねん
はソファーに
横
よこ
になっていた。
The boy lay on the sofa.
彼
かれ
がベッドに
横
よこ
になっているのを
見
み
つけた。
I found him lying on the bed.
彼
かれ
が
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
んでいる
間
あいだ
、
彼
かれ
の
犬
いぬ
は
側
がわ
で
横
よこ
になっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼
かれ
はソファーの
上
うえ
で
横
よこ
になっていたが、
彼
かの
女
じょ
が
部
へ
屋
や
に
入
はい
ると
起
お
き
上
あ
がった。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼
かれ
はベッドに
横
よこ
になった。
He lay down on the bed.
彼
かれ
は
楽
らく
な
姿
し
勢
せい
で
横
よこ
になった。
He lay down in a comfortable position.
彼
かれ
は
目
め
を
覚
さ
ましてみたら
病
びょう
院
いん
のベッドに
横
よこ
になっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼
かれ
は
目
め
を
閉
と
じてソファーに
横
よこ
になっていた。
He lay on a sofa, his eyes closed.
彼
かれ
は
目
め
覚
ざ
めてみるとベンチに
横
よこ
になっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.
彼
かれ
は
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
になった。
He lay down on the grass.
彼
かれ
は
隣
となり
の
部
へ
屋
や
に
入
はい
って
横
よこ
になりました。
He went into the next room and lay down.
彼
かの
女
じょ
はベッドに
横
よこ
になった。
She lay down on the bed.
彼
かの
女
じょ
は
将
しょう
来
らい
のことを
考
かんが
えながら、
長
なが
い
時
じ
間
かん
眠
ねむ
らずに
横
よこ
になっていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
閉
と
じてソファーに
横
よこ
になっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼
かの
女
じょ
は
目
め
を
開
あ
けたままベッドに
横
よこ
になっていた。
She lay on the bed with her eyes open.
彼
かの
女
じょ
は
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
になった。
She laid herself on the grass.
彼
かの
女
じょ
は
部
へ
屋
や
に
入
はい
ってベッドに
横
よこ
になった。
She went into the room and lay on the bed.
横
よこ
になって
少
すこ
し
休
やす
みなさい。
Lie down and rest for a while.
母
はは
親
おや
はベッドで
赤
あか
ちゃんの
側
がわ
で
横
よこ
になった。
The mother lay beside her baby on the bed.
疲
つか
れてるなら
横
よこ
になりなよ。
If you're tired, lie down.
目
め
を
覚
さ
ますと、
彼
かれ
は
公
こう
園
えん
のベンチに
横
よこ
になっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
私
わたくし
たちは
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
になった。
We lay on the grass.
私
わたし
はよくこのベンチに
横
よこ
になります。
I often lie on this bench.
私
わたし
は
休
やす
むために
横
よこ
になった。
I lay down to rest.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
のベッドに
横
よこ
になった。
I lay on my bed.
母
はは
親
おや
は
赤
あか
ん
坊
ぼう
をベッドに
横
よこ
にした。
The mother laid her baby on the bed.
彼
かの
女
じょ
が
通
とお
れるように
彼
かれ
は
横
よこ
へ
退
しりぞ
いてあげた。
He stepped aside for her to pass.
広
こう
大
だい
な
砂
さ
漠
ばく
が
我
われ
々
われ
の
前
まえ
に
横
よこ
たわっていた。
A vast desert lay before us.
彼
かれ
は
両
りょう
足
あし
を
縛
しば
られてそこに
横
よこ
たわっていた。
He was lying there with his legs bound together.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
横
よこ
に
腰
こし
かけた。
He sat down beside her.
彼
かれ
はトラックを
通
とお
すために
車
くるま
を
横
よこ
に
寄
よ
せた。
He pulled aside to let a truck pass.
私
わたし
はときどき
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
になる。
I sometimes lie on the grass.
運
うん
転
てん
手
しゅ
の
横
よこ
に
座
すわ
りました。
I sat next to the driver.
負
ふ
傷
しょう
した
男
だん
性
せい
は
警
けい
察
さつ
が
到
とう
着
ちゃく
する
前
まえ
は
道
どう
路
ろ
に
横
よこ
たわっていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
少
しょう
年
ねん
はラジオを
聞
き
きながら
横
よこ
になっていた。
The boy lay listening to the radio.
彼
かの
女
じょ
は
床
ゆか
に
横
よこ
たわって
読
どく
書
しょ
を
始
はじ
めた。
She lay down on the floor and started reading.
何
なん
かとても
明
あか
るいものが
夜
よ
空
ぞら
を
横
よこ
切
ぎ
って
飛
と
ぶのが
見
み
えた。
I saw something very bright fly across the night sky.
先
せん
生
せい
が
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
るのが
見
み
えた。
I saw the teacher walk across the street.
公
こう
園
えん
を
横
よこ
切
ぎ
って
歩
ある
いた。
I walked across the park.
少
しょう
年
ねん
が
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
っているのが
見
み
えた。
I saw a boy crossing the street.
彼
かれ
が
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
るのが
見
み
られた。
He was seen crossing the street.
彼
かれ
は今道を
横
よこ
切
ぎ
っているところだ。
He is crossing the street now.
彼
かれ
は
川
かわ
を
横
よこ
切
ぎ
った。
He crossed the river.
彼
かれ
は
庭
にわ
を
歩
ある
いて
横
よこ
切
ぎ
った。
He walked across the garden.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
残
のこ
したまま、
通
とお
りを
走
はし
って
横
よこ
切
ぎ
った。
He ran across the street, leaving her alone.
彼
かの
女
じょ
が
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
っているのが
見
み
えた。
I saw her coming across the street.
彼
かの
女
じょ
は
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
った。
She crossed the street.
犬
いぬ
が
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
っているのが
見
み
えた。
I saw a dog crossing the street.
私
わたし
の
父
ちち
は
道
どう
路
ろ
を
横
よこ
切
ぎ
らないように
私
わたし
に
注
ちゅう
意
い
した。
My father warned me against crossing the road.
私
わたし
は、
小
ちい
さな
男
おとこ
の
子
こ
が
一
ひと
人
り
で
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
っているのを
見
み
た。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
るのを
見
み
た。
I saw her crossing the street.
私
わたし
は
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
った。
I crossed the street.
私
わたし
は
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
るのを
見
み
られた。
I was seen to cross the street.
私
わたし
は
通
とお
りを
歩
ある
いて
横
よこ
切
ぎ
った。
I walked across the street.
通
とお
りを
横
よこ
切
ぎ
っていたとき、
私
わたし
は
事
じ
故
こ
を
目
もく
撃
げき
した。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通
とお
りを
走
はし
って
横
よこ
切
ぎ
るな。
Don't run across the street.
道
みち
を
横
よこ
切
ぎ
っていた
犬
いぬ
はバスにひかれた。
The dog that was crossing the road was run over by a bus.
道
どう
路
ろ
を
横
よこ
切
ぎ
るな。
Don't cross the road.
お
父
とう
さんはテレビを
見
み
ながら
横
よこ
になっていた。
My father was lying down while watching TV.
草
そう
原
げん
には
野
や
生
せい
の
動
どう
物
ぶつ
が
横
よこ
たわっているのが
見
み
える。
We can see wild animals lying in the grass.
ボールは
芝
しば
生
ふ
を
横
よこ
切
ぎ
って
転
ころ
がっていった。
The ball rolled across the lawn.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
に
疲
つか
れていたので
芝
しば
生
ふ
の
上
うえ
に
横
よこ
になった。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼
かれ
らは
芝
しば
生
ふ
の
上
うえ
に
横
よこ
になっていた。
They were lying on the grass.
彼
かの
女
じょ
は
急
いそ
いで
芝
しば
生
ふ
を
横
よこ
切
ぎ
った。
She hurried across the lawn.
芝
しば
生
ふ
に
横
よこ
になっている
犬
いぬ
は、
私
わたし
の
犬
いぬ
です。
The dog lying on the grass is mine.
芝
しば
生
ふ
の
上
うえ
に
横
よこ
になる。
I lie on the grass.
目
め
を
閉
と
じて
少
すこ
しの
間
あいだ
長
なが
椅
い
子
す
に
横
よこ
になってなさい。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
これは
東
とう
京
きょう
・
横
よこ
浜
はま
間
かん
を
走
はし
った
最
さい
初
しょ
の
汽
き
車
しゃ
の
絵
え
だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
何
なん
時
じ
に
列
れっ
車
しゃ
は
横
よこ
浜
はま
に
着
つ
きますか。
What time does this train reach Yokohama?
彼
かの
女
じょ
は
横
よこ
浜
はま
に
住
す
んでいる。
She lives in Yokohama.
東
とう
京
きょう
は
横
よこ
浜
はま
よりも
大
おお
きい。
Tokyo is larger than Yokohama.
横
よこ
浜
はま
は
人
じん
口
こう
が
大
おお
阪
さか
よりも
多
おお
い。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横
よこ
浜
はま
は
日
に
本
ほん
で
最
さい
大
だい
の
都
と
市
し
の
一
ひと
つだ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横
よこ
浜
はま
駅
えき
へ
行
い
くのにはこの
道
みち
でいいのですか。
Is this the right way to Yokohama Station?
私
わたし
が
横
よこ
浜
はま
につくのに、
2
に
時
じ
間
かん
かかった。
It took me two hours to get to Yokohama.
私
わたし
たちは、
仕
し
事
ごと
で
横
よこ
浜
はま
を
訪
おとず
れた。
We visited Yokohama on business.
私
わたし
の
妹
いもうと
は
横
よこ
浜
はま
の
近
ちか
くに
住
す
んでいる。
My sister lives near Yokohama.
私
わたし
は
横
よこ
浜
はま
で
生
う
まれました。
I was born in Yokohama.
私
わたし
は
横
よこ
浜
はま
で
育
そだ
った。
I was raised in Yokohama.
私
わたし
は
横
よこ
浜
はま
に
住
す
んでいる。
I live in Yokohama.
船
ふね
は
横
よこ
浜
はま
に
立
た
ち
寄
よ
った。
The ship touched at Yokohama.
ジョンはソファーの
上
うえ
にくつろいで
横
よこ
になるのが
好
す
きだ。
John likes lying at ease on the sofa.
私
わたし
はたった
今
いま
キツネが
道
どう
路
ろ
を
横
よこ
切
ぎ
るのを
見
み
た。
I just saw a fox run across the road.
彼
かれ
は
枕
まくら
に
頭
あたま
を
横
よこ
たえた。
He laid his head on the pillow.
彼
かの
女
じょ
は
赤
あか
ちゃんをベッドに
横
よこ
たえた。
She laid her baby on the bed.
我
われ
々
われ
は
傷
きず
ついた
人
ひと
を
草
くさ
の
上
うえ
に
横
よこ
たえた。
We laid the injured man on the grass.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
のことを
考
かんが
えて
何
なん
時
じ
間
かん
も
目
め
を
覚
さ
ましたまま
横
よこ
になっていた。
He lay awake for hours thinking about her.
横
よこ
浜
はま
は
日
にっ
本
ぽん
で
二
に
番
ばん
目
め
に
大
おお
きい
都
と
市
し
である。
Yokohama is the second largest city in Japan.
横
よこ
浜
はま
は300
万
まん
人
にん
以
い
上
じょう
の
人
ひと
が
住
す
む
都
と
市
し
だ。
Yokohama is a city where more than three million people live.
正
しょう
午
ご
に
彼
かれ
らは
休
きゅう
憩
けい
するために
森
もり
の
中
なか
で
横
よこ
たわった。
At noon they lay down in a forest to rest.
横
よこ
浜
はま
は
美
うつく
しい
港
みなと
町
まち
です。
Yokohama is a beautiful port town.
砂
さ
糖
とう
はあそこよ。
小
こ
麦
むぎ
粉
こ
の
横
よこ
。
The sugar’s over there, next to the flour.
私
わたし
たちは
横
よこ
浜
はま
から
神
こう
戸
べ
まで
航
こう
行
こう
した。
We sailed from Yokohama to Kobe.