jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
new
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (2nd grade)
?
Kanken
Level 9
Heisig
1619
Readings
しん
(55%)
あたら
(27%)
あら
(15%)
にい
さら
あた
し
にっ
Composed of
立
standing up
木
tree
斤
axe
Mnemonic
A
new
axe
is going to be sharp. So sharp that it might not leave any
tree
standing up
.
Used in kanji (2 in total)
薪
firewood
噺
spin a tale
Used in vocabulary (813 in total)
新
あたら
し
い
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
新
あら
た
new; fresh; novel
新
しん
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
810 more...
Examples (200 in total)
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
始
はじ
めるんだ。
I'm going to start a new life.
新
あたら
しい
車
くるま
に
傷
きず
をつけてしまった。
I scratched my new car.
新
あたら
しい
場
ば
所
しょ
はまた
暗
くら
い
空
くう
間
かん
だった。
The new place was also a dark space.
新
あたら
しい
家
いえ
にやっと
落
お
ち
着
つ
いた。
We've finally settled into the new house.
またここから
新
あら
たに
始
はじ
めよう。
Let's start anew from here.
このとき、
新
あら
たなお
客
きゃく
が
店
みせ
に
入
はい
ってきた。
At this time, a new customer entered the store.
新
あら
たな
時
じ
代
だい
には、
新
あら
たな
研
けん
究
きゅう
が
必
ひつ
要
よう
です。
A new era requires new research.
また
新
あたら
しい
人
ひと
が
本
ほん
を
借
か
りに
来
く
る。
Another new person comes to borrow a book.
今日
きょう
も
新
あら
たな
一
いち
日
にち
が
始
はじ
まる。
A new day begins today as well.
彼
かれ
は
得
とく
意
い
そうに
新
あたら
しい
車
くるま
を
見
み
せた。
He proudly showed off his new car.
あたしたちに
必
ひつ
要
よう
なのは、
新
あたら
しく
生
い
き
直
なお
すこと。
What we need is to live our lives anew.
壊
こわ
れても
新
あたら
しく
生
う
み
出
だ
せばいい。
Even if it breaks, you just need to create something new.
髪
かみ
まで
整
ととの
えているし、
服
ふく
も
新
あたら
しい。
I've even fixed my hair, and my clothes are new.
新
あたら
しい
恋
こい
の
足
あし
音
おと
が
聞
き
こえてくる
気
き
がしない?
Don't you feel like you can hear the footsteps of a new romance approaching?
新
あたら
しい
車
くるま
を
傷
きず
つけてしまった。
I scratched my new car.
もうすぐ
彼
かれ
との
新
あたら
しい
一
いち
日
にち
が
始
はじ
まる。
A new day with him is about to begin.
山
やま
を
崩
くず
して、
新
あたら
しい
道
みち
を
作
つく
った。
They leveled a hill and built a new road.
新
あたら
しい
薬
くすり
の
試
し
験
けん
が
始
はじ
まった。
Trials of a new drug have begun.
いや、
新
あたら
しい
時
じ
代
だい
を
作
つく
るにはリーダーが
必
ひつ
要
よう
だ。
No, a leader is needed to create a new era.
結
けっ
果
か
、
一
ひと
つの
大
おお
きな
流
なが
れが、
新
あら
たに
生
しょう
じる。
As a result, a new major trend emerges.
この
靴
くつ
はもういかん。
新
あたら
しいのを
買
か
おう。
These shoes are hopeless now. Let's buy new ones.
だから、
新
あたら
しい
弟
で
子
し
をとればよかったんだよ。
That's why you should have taken on a new disciple.
これは
見
み
逃
のが
すことのできない
新
しん
事
じ
実
じつ
です!
This is a new fact that cannot be overlooked!
市
し
が
新
あたら
しい
公
こう
園
えん
を
作
つく
るそうだ。
I hear the city is going to build a new park.
新
あたら
しいのを
設
せっ
置
ち
した
方
ほう
が、いいかもしれない。
It might be better to install a new one.
新
しん
章
しょう
が
楽
たの
しみです。
I am looking forward to the new chapter.
今
こん
日
にち
の
若
わか
者
もの
はあまり
新
しん
聞
ぶん
を
読
よ
まない。
Young people today don't read newspapers much.
新
しん
聞
ぶん
なら
間
ま
に
合
あ
っています。
I'm fine for newspapers, thank you.
今
いま
のところ、
新
しん
メンバーが
入
はい
る
予
よ
定
てい
はないわ。
For now, there are no plans for new members to join.
また
新
あら
たな
犠
ぎ
牲
せい
が
出
で
てしまうのは
確
かく
実
じつ
だった。
It was certain that there would be more victims.
最
さい
近
きん
はここに
新
あたら
しい
要
よう
素
そ
が
加
くわ
わった。
Recently, a new element has been added here.
人
じん
生
せい
の
新
あたら
しいステージが
始
はじ
まった。
A new stage of my life has begun.
それが
俺
おれ
の
新
あたら
しい
年
とし
の
目
もく
標
ひょう
となった。
That became my goal for the new year.
新
あたら
しい
年
とし
を
迎
むか
える
時
とき
は
一
いっ
緒
しょ
にいる。
We'll be together when we welcome the new year.
新
しん
聞
ぶん
には
載
の
せないことにしたって。
They said they'd decided not to put it in the paper.
手
て
前
まえ
が
新
しん
校
こう
舎
しゃ
で
奥
おく
が
旧
きゅう
校
こう
舎
しゃ
。
The new school building is in the foreground, and the old school building is in the background.
新
あら
たな
命
めい
令
れい
も
下
くだ
されなかった。
No new orders were issued either.
新
あたら
しいエリアが
楽
たの
しみだ。
I am looking forward to the new area.
それから
二
ふた
人
り
で
新
しん
校
こう
舎
しゃ
と
旧
きゅう
校
こう
舎
しゃ
の
間
あいだ
の
中
なか
庭
にわ
に
移
い
動
どう
する。
Then the two of us move to the courtyard between the new school building and the old one.
新
あたら
しい
政
せい
府
ふ
が
成
せい
立
りつ
した。
A new government was formed.
その
事
じ
件
けん
は
新
しん
聞
ぶん
の
一
いち
面
めん
に
載
の
った。
The incident made the front page of the newspaper.
翌
よく
日
じつ
、
新
しん
聞
ぶん
の
一
いち
面
めん
を
飾
かざ
った。
The next day, it made the front page of the newspaper.
店
てん
長
ちょう
は
新
あたら
しいバイトを
二
ふた
人
り
雇
やと
った。
The manager hired two new part-timers.
敵
てき
は
次
つぎ
々
つぎ
と
新
あたら
しい
兵
へい
を
繰
く
り
出
だ
してきた。
The enemy sent out fresh soldiers one after another.
悪
あく
夢
む
のような
一
いち
日
にち
が
終
お
わり、
新
あたら
しい
一
いち
日
にち
がやってきた。
A day like a nightmare ended, and a new day arrived.
自
じ
分
ぶん
がこの
国
くに
に
新
あら
たな
歴
れき
史
し
を
築
きず
くのだ。
I am the one who will build a new history in this country.
何
なに
が
新
あたら
しいかというと、まずは
文
ぶん
章
しょう
だ。
As for what is new, first of all, it is the text.
新
しん
聞
ぶん
部
ぶ
はいつもネタに
困
こま
ってるからね。
The newspaper club is always struggling for material, you know.
また
新
あら
たな
課
か
題
だい
ができてしまった。
A new challenge has arisen again.
あいつらは
新
しん
人
じん
にしては
骨
ほね
があった。
Those guys had backbone for rookies.
あの
女
おんな
の
子
こ
、
新
しん
人
じん
かな?
Is that girl a newcomer?
うちの
新
しん
人
じん
を
紹
しょう
介
かい
します。
Let me introduce our new recruit.
とても
新
しん
人
じん
とは
思
おも
えませんね。
You don't seem like a newcomer at all.
新
しん
人
じん
さんなのに
偉
えら
いよ。
You're impressive, even though you're a newcomer.
けっこう
新
しん
鮮
せん
だ。
It's quite fresh.
そういう
失
しっ
敗
ぱい
も、
新
しん
鮮
せん
に
感
かん
じるようだ。
It seems that even such failures feel fresh.
やっぱり
新
しん
鮮
せん
な
魚
さかな
なら
生
なま
に
限
かぎ
るよね!
After all, if it's fresh fish, raw is the best!
呼
こ
吸
きゅう
を
深
ふか
く
長
なが
く
繰
く
り
返
かえ
し、
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
を
体
たい
内
ない
に
巡
めぐ
らせる。
I breathe deeply and slowly, again and again, sending fresh air through my body.
新
しん
鮮
せん
なうちに
食
た
べたほうがいいわ。
You should eat it while it's fresh.
明
あ
日
した
は、
新
あたら
しいスーツを
買
か
いに
行
い
こう。
Let's go buy a new suit tomorrow.
新
あたら
しい
発
はっ
想
そう
も
加
くわ
わる。
New ideas are also added.
そこで
私
わたし
は、
新
あら
たな
夢
ゆめ
を
見
み
る。
And so, I dream a new dream.
ああ、これは
新
しん
人
じん
作
さっ
家
か
のものだよ。
Ah, this is a work by a new author.
新
あたら
しい
研
けん
究
きゅう
所
じょ
が
町
まち
にできた。
A new research institute opened in town.
新
あたら
しいアパートを
建
た
てるんだって。
I heard they are building a new apartment building.
新
あたら
しい
枕
まくら
を
送
おく
ろうか?
Shall I send you a new pillow?
新
あたら
しい
店
みせ
の
商
しょう
売
ばい
も、ようやく
調
ちょう
子
し
に
乗
の
ってきた。
Business at the new shop has finally gotten into gear, too.
次
じ
回
かい
はいよいよ
五
ご
巻
かん
目
め
、
新
しん
章
しょう
に
突
とつ
入
にゅう
します。
Next time, we finally reach the fifth volume and plunge into a new chapter.
新
あら
たな
秩
ちつ
序
じょ
が
築
きず
かれるのだ!
A new order is being established!
今日
きょう
は
新
あたら
しい
課
か
に
入
はい
ります。
Today we'll start a new lesson.
たまに
新
あたら
しい
油
あぶら
を
使
つか
ってみるのもいかがですか。
How about trying some new oil once in a while?
じゃあ
私
わたし
も
新
あたら
しいプログラム
作
つく
ろうかなー。
Well then, I think I'll make a new program too.
内
ない
容
よう
といえば、
新
あたら
しいプログラムの
企
き
画
かく
の
方
ほう
はどうなんだ?
Speaking of the content, how is the planning for the new program going?
これでようやく
新
あたら
しい
魔
ま
法
ほう
の
世
せ
界
かい
へ
踏
ふ
み
出
だ
せるな。
With this, I can finally step into a new world of magic.
新
あたら
しい
星
ほし
の
誕
たん
生
じょう
だ。
It is the birth of a new star.
新
しん
人
じん
だった
自
じ
分
ぶん
が
所
しょ
属
ぞく
したチームが
解
かい
散
さん
した
日
ひ
だ。
It was the day the team I belonged to as a newcomer was disbanded.
妻
つま
はお
腹
なか
に
新
あたら
しい
命
いのち
を
宿
やど
している。
My wife is carrying a new life inside her.
新
あたら
しい
部
へ
屋
や
に
馴
な
染
じ
んでるかなって
思
おも
って。
I was wondering if you're getting used to the new room.
彼
かれ
は
生
なま
意
い
気
き
なことを
言
い
いながら、
僕
ぼく
に
新
しん
聞
ぶん
を
手
て
渡
わた
してくる。
While saying something impertinent, he hands me the newspaper.
でも、お
兄
にい
ちゃん、
薬
くすり
塗
ぬ
って、
新
あたら
しい
包
ほう
帯
たい
巻
ま
かないと。
But, big brother, you have to apply medicine and wrap a new bandage.
もう
一
いち
度
ど
、
新
あたら
しいキャラクターをつくって!
Make a new character again!
新
あたら
しいカードは
最
さい
近
きん
作
さく
成
せい
されたものらしいね。
It seems the new card was recently created.
ケーキといえば、
駅
えき
前
まえ
に
新
あたら
しい
店
みせ
ができたよ。
Speaking of cake, a new shop opened in front of the station.
新
しん
聞
ぶん
によると、
駅
えき
前
まえ
に
新
あたら
しい
店
みせ
ができるということだ。
According to the newspaper, a new shop is opening in front of the station.
市
し
は
新
あたら
しい
委
い
員
いん
会
かい
を
設
せっ
置
ち
した。
The city set up a new committee.
新
しん
聞
ぶん
の
写
しゃ
真
しん
が
思
おも
い
浮
う
かんだ。
A newspaper photo came to mind.
事
じ
件
けん
の
新
あたら
しい
側
そく
面
めん
が
見
み
えてきたわ。
A new aspect of the case has come into view.
学
まな
べば
学
まな
ぶほど、
新
あたら
しい
側
そく
面
めん
がどんどん
見
み
えてくる。
The more you learn, the more new aspects become visible.
居
い
間
ま
に
敷
し
かれた
畳
たたみ
のうち、
一
いち
枚
まい
だけ
色
いろ
が
新
あたら
しい。
Of the tatami mats in the living room, only one has a fresh, new color.
新
あたら
しい
学
がく
年
ねん
になり、
僕
ぼく
はその
女
おんな
の
子
こ
と
同
おな
じクラスになった。
When the new school year began, I ended up in the same class as that girl.
新
しん
聞
ぶん
に
包
つつ
んで
寒
さむ
いところに
置
お
いておけば、
結
けっ
構
こう
保
ほ
存
ぞん
できるよ。
If you wrap it in newspaper and keep it in a cold place, it will keep quite well.
今
いま
は、
新
あたら
しい
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
の
教
きょう
育
いく
にかかっているところだ。
Right now, we are in the process of training new employees.
新
あたら
しい
家
いえ
も
見
み
に
来
き
てほしい。
I want you to come and see the new house, too.
まずは
二
ふた
人
り
で
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
をはじめて、
軌
き
道
どう
にのったら
結
けっ
婚
こん
したい。
First, I want to start a new life with the two of us, and once we are on track, I want to get married.
床
ゆか
に
顔
かお
を
近
ちか
づけると、
埃
ほこり
の
上
うえ
に
新
あたら
しい
足
あし
跡
あと
が
残
のこ
っている。
When you bring your face close to the floor, you see new footprints left on the dust.
それは
新
あら
たに
結
むす
ばれた
婚
こん
約
やく
に
関
かか
わる
一
いち
連
れん
の
騒
そう
動
どう
についてであった。
It was about a series of commotions related to the newly made engagement.
新
あたら
しい
市
し
長
ちょう
は
警
けい
察
さつ
内
ない
部
ぶ
の
浄
じょう
化
か
を
進
すす
めた。
The new mayor pressed ahead with a purge inside the police.
新
あたら
しいアイデアを
生
う
み
出
だ
すのは
簡
かん
単
たん
ではない。
Coming up with new ideas is not easy.
たった
今
いま
、
新
あら
たな
報
ほう
告
こく
がございました。
A new report has just come in.
僕
ぼく
がいないうちに、
新
あたら
しい
食
しょっ
器
き
を
出
だ
したのだろう。
They must have taken out the new tableware while I was away.
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
のパートナーを
探
さが
している。
I'm looking for a partner for a new business.
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
を
始
はじ
めるんだって。
I heard they are starting a new business.
新
あたら
しい
商
しょう
品
ひん
を
全
ぜん
国
こく
に
送
おく
り
出
だ
す。
We send our new products out all over the country.
ここが
新
あたら
しいお
家
うち
だよとお
父
とう
さんが
言
い
った。
Dad said, "This is our new home."
駅
えき
前
まえ
の
商
しょう
店
てん
街
がい
が
新
あたら
しく
生
う
まれ
変
か
わった。
The shopping street in front of the station has been completely revamped.
ええ、
新
あたら
しい
流
りゅう
行
こう
が
生
う
まれそうだわ。
Yes, it seems a new trend is about to emerge.
これもまた
新
あたら
しい
流
りゅう
行
こう
になるかもしれません。
This too may become a new trend.
既
すで
にその
一
いっ
角
かく
は、
新
しん
聞
ぶん
部
ぶ
員
いん
らしき
面
めん
々
めん
に
占
し
められていた。
That corner was already occupied by a group of people who appeared to be newspaper club members.
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
には
住
じゅう
民
みん
の
意
い
見
けん
が
盛
も
られている。
The new plan incorporates the residents' opinions.
新
あたら
しいお
宅
たく
をお
探
さが
しでしょうか?
Are you looking for a new home?
何
なに
かを
解
かい
決
けつ
すればするほど、
新
あら
たな
問
もん
題
だい
が
立
た
ちはだかる。
The more things you solve, the more new problems stand in your way.
新
あたら
しい
場
ば
所
しょ
の
住
じゅう
所
しょ
は
決
き
まってる?
Is the address for the new place decided?
新
しん
人
じん
の
選
せん
手
しゅ
がその
年
とし
の
賞
しょう
を
全
ぜん
部
ぶ
さらった。
A rookie swept all the awards that year.
伝
でん
統
とう
も
大
たい
切
せつ
だけど、
新
あたら
しい
料
りょう
理
り
に
挑
ちょう
戦
せん
しないと!
Tradition is important, but I have to try new dishes!
新
あら
たな
城
しろ
が
建
た
っていました。
A new castle had been built.
また
新
あたら
しい
踊
おど
りを
作
つく
っているのですか?
Are you making a new dance again?
さて、
彼
かの
女
じょ
の
最
さい
新
しん
の
成
せい
績
せき
はどうだったのだろうか。
Now, how were her latest grades?
ラッキー、
最
さい
新
しん
曲
きょく
まで
入
はい
ってるじゃない。
Nice, it even has the latest songs!
最
さい
新
しん
のメールが、これよ。
This is the latest email.
最
さい
新
しん
号
ごう
にサインをしてあげるから。
I'll sign the latest issue for you.
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
をめぐる
議
ぎ
論
ろん
が
続
つづ
いている。
The debate over the new law continues.
新
しん
シリーズ
温
あたた
めてる
人
ひと
、
山
やま
ほどいますよ。
There are tons of people sitting on ideas for a new series.
全
ぜん
身
しん
に
新
あたら
しい
血
ち
が
注
そそ
ぎ
込
こ
まれた
気
き
がした。
I felt as if new blood had been poured into my entire body.
あっ、これって
新
しん
作
さく
ですよね!?
Oh, this is the new release, isn't it!?
今
こ
年
とし
の
新
しん
作
さく
はかなり
攻
せ
めたデザインだ。
This year's new model has a pretty daring design.
新
しん
作
さく
が
出
で
たんだって!
I heard a new work has come out!
新
しん
作
さく
を
作
つく
ると、
真
ま
っ
先
さき
にあなたに
食
た
べさせていた。
Whenever I made a new dish, I would feed it to you first.
暑
あつ
い
夏
なつ
こそ
活
かつ
躍
やく
する
新
しん
作
さく
だ。
It is a new work that shines precisely in the hot summer.
新
あら
たな
分
ぶん
野
や
が
存
そん
在
ざい
する。
A new field exists.
さあ、
今
いま
こそ
決
けつ
意
い
を
新
あら
たにする
時
とき
だ!
Come, now is the time to renew our resolve!
君
きみ
はそうやって
新
あたら
しいことに
取
と
り
組
く
んでいくべきだ。
You should tackle new things in that way.
これは
私
わたし
の
新
あたら
しいおもちゃです。
This is my new toy.
新
あたら
しい
店
みせ
は
町
まち
の
人
ひと
々
びと
の
関
かん
心
しん
の
的
まと
だ。
The new shop is the focus of the townspeople's interest.
さっそく
表
ひょう
示
じ
を
更
こう
新
しん
してみる。
I immediately try updating the display.
アパートの
契
けい
約
やく
を
更
こう
新
しん
した。
I renewed my apartment lease.
モニターが
更
こう
新
しん
され、
次
つぎ
にパートナーに
関
かん
する
情
じょう
報
ほう
が
表
ひょう
示
じ
される。
The monitor is updated, and then information regarding the partner is displayed.
少
すこ
し
前
まえ
に
公
こう
式
しき
が
更
こう
新
しん
されたようですね。
It looks like the official account posted an update a little while ago.
更
こう
新
しん
される
状
じょう
況
きょう
に
追
お
いつこうと
頭
あたま
を
走
はし
らせる。
I rack my brain trying to keep up with the changing situation.
転
ころ
んだのに、ベスト
更
こう
新
しん
だったよ!
Even though I fell, it was a personal best!
彼
かれ
は
党
とう
を
離
はな
れて、
新
あたら
しい
党
とう
を
作
つく
った。
He left the party and founded a new one.
新
あたら
しい
時
じ
代
だい
を
開
かい
拓
たく
する。
We will pioneer a new era.
新
しん
人
じん
がみんなにお
茶
ちゃ
を
汲
く
んでくれた。
The new employee poured tea for everyone.
これから
君
きみ
は、
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
に
就
つ
くんだ。
From now on, you are going to take up a new job.
ずいぶんと
新
あたら
しい
住
じゅう
居
きょ
ですね。
This is quite a new residence.
彼
かれ
は
新
あたら
しい
天
てん
地
ち
を
求
もと
めて
海
かい
外
がい
へ
渡
わた
った。
He went abroad in search of a new world.
先
せん
日
じつ
発
はつ
売
ばい
した、
新
しん
作
さく
のパンですよ。
It is the new bread that was released for sale the other day.
今
こん
回
かい
から
新
しん
装
そう
備
び
が
搭
とう
載
さい
されています。
New equipment has been installed starting this time.
それは
火
か
薬
やく
を
用
もち
いた、
最
さい
新
しん
の
武
ぶ
器
き
だ。
It is a state-of-the-art weapon that uses gunpowder.
新
しん
型
がた
の
性
せい
能
のう
は
不
ふ
明
めい
な
点
てん
が
多
おお
い。
There are many unknowns regarding the performance of the new model.
新
あたら
しい
目
もく
標
ひょう
は
私
わたし
の
生
い
きる
糧
かて
でもあった。
The new goal was also my sustenance in life.
今
け
朝
さ
発
はっ
行
こう
されたばかりの
学
がく
園
えん
新
しん
聞
ぶん
だよ。
It's the school newspaper that was just published this morning.
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
、その
新
しん
聞
ぶん
は
地
ち
下
か
で
発
はっ
行
こう
されていた。
During the war, the newspaper was published underground.
新
あたら
しいカードを
発
はっ
行
こう
しております。
We are issuing new cards.
予
よ
算
さん
が
足
た
りず、
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
は
見
み
送
おく
りになった。
The new plan was shelved because there wasn't enough budget.
新
しん
学
がく
年
ねん
に
入
はい
り、
半
はん
月
つき
程
ほど
経
た
っていた。
About half a month had passed since the new school year began.
このパソコンは
新
あたら
しいソフトに
対
たい
応
おう
していない。
This computer does not support the new software.
だが
都
と
会
かい
だけあって、
空
くう
気
き
が
新
しん
鮮
せん
とは
言
い
い
難
がた
い。
But it is a big city, after all, so the air can hardly be called fresh.
新
しん
会
かい
社
しゃ
を
設
せつ
立
りつ
します!
We are establishing a new company!
政
せい
府
ふ
は
新
あたら
しい
政
せい
策
さく
を
発
はっ
表
ぴょう
した。
The government announced a new policy.
比
ひ
政
せい
府
ふ
は
新
あたら
しい
政
せい
策
さく
を
発
はっ
表
ぴょう
した。
The Philippine government announced a new policy.
事
じ
態
たい
は
新
あら
たな
局
きょく
面
めん
を
迎
むか
えます。
The situation enters a new phase.
先
せん
生
せい
、
至
し
急
きゅう
、
新
あたら
しい
包
ほう
帯
たい
をください。
Doctor, please give me a new bandage right away.
今
こ
年
とし
は
票
ひょう
の
最
さい
高
こう
獲
かく
得
とく
記
き
録
ろく
が
更
こう
新
しん
されるだろうね。
This year, the record for the highest number of votes will probably be broken.
新
しん
人
じん
採
さい
用
よう
して
一
いち
から
育
そだ
てるのに
慣
な
れてるんだよ。
I'm used to hiring new employees and training them from scratch.
ボーナスは
新
あたら
しい
車
くるま
に
化
ば
けた。
My bonus turned into a new car.
新
しん
型
がた
のスマホが
来
らい
月
げつ
発
はつ
売
ばい
される。
A new model of smartphone goes on sale next month.
権
けん
限
げん
は
来
らい
月
げつ
、
新
あたら
しい
部
ぶ
署
しょ
に
移
い
行
こう
する。
Authority will be transferred to the new department next month.
軽
けい
快
かい
な
音
おと
が
新
あたら
しい
友
ゆう
情
じょう
を
祝
しゅく
福
ふく
した。
Light-hearted sounds celebrated the new friendship.
沈
ちん
黙
もく
が
重
おも
くなってきたので、
僕
ぼく
は
新
あたら
しいテープをかけた。
Since the silence was becoming heavy, I put on a new tape.
新
しん
聞
ぶん
に
暴
ばく
露
ろ
されてしまった。
It was exposed in the newspaper.
隣
となり
のサラリーマンが
新
しん
聞
ぶん
を
畳
たた
みながら、
横
よこ
目
め
でこちらを
見
み
た。
The office worker next to me glanced sideways at me as he folded his newspaper.
敵
てき
は
新
しん
型
がた
銃
じゅう
で
遠
とお
くから、しかも
連
れん
発
ぱつ
で
撃
う
つことができる。
With their new guns, the enemy can shoot from far away, and in rapid succession at that.
新
あら
たな
人
じん
材
ざい
を
発
はっ
掘
くつ
するんです。
We are unearthing new talent.
そうだ、なにか
新
あたら
しい
事
じ
業
ぎょう
がないかをいつも
気
き
にしている。
That's right, I am always concerned about whether there are any new business ventures.
平
へい
凡
ぼん
な
高
こう
校
こう
生
せい
は、
新
しん
鮮
せん
な
情
じょう
報
ほう
の
摂
せっ
取
しゅ
に
忙
いそが
しい。
An ordinary high school student is busy absorbing fresh information.
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
始
はじ
めるに
当
あ
たり、
部
へ
屋
や
を
片
かた
付
づ
けた。
On starting my new life, I tidied up my room.
新
あたら
しい
人
ひと
に
任
まか
せておけばいいんじゃない?
Isn't it fine to just leave it to the new person?
新
あたら
しい
店
みせ
のチラシを
近
きん
所
じょ
にまいた。
We handed out flyers for the new shop around the neighborhood.
これは
新
あたら
しい
産
さん
業
ぎょう
ですよ。
This is a new industry.
あの、
今日
きょう
、
新
しん
規
き
は
何
なん
人
にん
来
き
ましたか?
Um, how many new customers came in today?
うちの
店
みせ
は
新
しん
規
き
より
常
じょう
連
れん
が
多
おお
い。
Our shop has more regulars than new customers.
でもほら、
新
しん
規
き
プロジェクトでいっしょに
仕
し
事
ごと
しているらしいよ。
But look, it seems they are working together on a new project.
今
こん
月
げつ
は
新
しん
規
き
が
十
じゅう
人
にん
も
来
き
た。
We had as many as ten new customers this month.
会
かい
社
しゃ
は
新
しん
規
き
の
事
じ
業
ぎょう
を
始
はじ
めた。
The company launched a new business.
新
しん
規
き
情
じょう
報
ほう
を
入
にゅう
力
りょく
してください。
Please enter the new information.
新
あたら
しいブレーキの
性
せい
能
のう
をテストする。
We're testing the performance of the new brakes.
しかし
近
きん
年
ねん
、
新
あら
たな
産
さん
業
ぎょう
分
ぶん
野
や
が
急
きゅう
速
そく
に
成
せい
長
ちょう
している。
In recent years, however, new industrial sectors have been growing rapidly.
町
まち
の
新
あたら
しい
試
こころ
みが
注
ちゅう
目
もく
を
集
あつ
めている。
The town's new initiative is attracting attention.
最
さい
近
きん
、
新
あたら
しい
手
て
口
ぐち
の
詐
さ
欺
ぎ
が
増
ふ
えている。
Recently, scams using new tricks have been on the rise.
毎
まい
月
つき
更
こう
新
しん
されているんですよ。
It is updated every month.
新
あたら
しい
通
つう
知
ち
でも
裏
うら
の
事
じ
情
じょう
については、
知
し
らされていません。
Even with the new notification, I have not been informed about the circumstances behind it.
彼
かれ
は
革
かく
命
めい
の
英
えい
雄
ゆう
なのに、
新
しん
政
せい
権
けん
からは
一
いっ
切
さい
身
み
を
引
ひ
くなんて。
To think that he would completely withdraw from the new administration, despite being a hero of the revolution.
彼
かれ
は
名
な
古
ご
屋
や
の
新
しん
監
かん
督
とく
だそうだな。
I hear he is Nagoya's new manager.
新
あら
たな
顧
こ
客
きゃく
を、
探
さが
さなくてはなりません。
We must find new customers.
新
しん
幹
かん
線
せん
なんてどうでもいいんです。
I don't care about the Shinkansen at all.
新
しん
幹
かん
線
せん
を
使
つか
ってください。
Please use the Shinkansen.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
の
新
しん
幹
かん
線
せん
で
帰
かえ
るわ。
I'm going home on tomorrow morning's Shinkansen.
東
とう
京
きょう
駅
えき
10
じゅう
時
じ
着
ちゃく
の
新
しん
幹
かん
線
せん
に
乗
の
る。
I'll take the Shinkansen that arrives at Tokyo Station at ten.
これが
新
あたら
しい
飛
ひ
行
こう
機
き
の
推
すい
進
しん
システムだ。
This is the propulsion system of the new airplane.
鐘
かね
の
音
ね
が
新
しん
年
ねん
を
告
つ
げた。
The ringing of the bell marked the New Year.