new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
lightly roasted and salted salmon (Hokkaidō specialty); fish wrapped in bamboo leaves or straw for transport
spirit of someone on the first Obon after their death; the recently departed (and buried or cremated, etc.)
new household (e.g. after marriage); new home
first Bon Festival following the death of a family member
soba made from freshly harvested buckwheat
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
clean, freshly poured bath; hot water just poured into a bath that no one has entered yet
spirit of someone on the first Obon after their death
inauguration ceremony of a new Ryukyuan high priestess
yearling; one-year-old horse; first menstruation; sanitary napkin used during first menstruation
welcome (new year, new spring, etc.)
skin where two lovers first touch