to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to be injured; to sustain a wound
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
to impose; to visit upon; to inflict
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to be manageable; to be able to handle
to sustain a serious wound
too much for one to handle; unmanageable; uncontrollable
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
seoi nage (judo); shoulder throw; back-carry throw
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
to have a cross to bear; to carry a heavy burden
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
famous; celebrated; worthy of the name
extra (afterwards); additional; more
to get excited; to rouse oneself; to psyche oneself up; to be eager (to do)
famous; celebrated; worthy of the name
to become excited; to be eager; to rouse oneself; to work oneself up
to leave one's hometown to study; (lit.) to carry a case of books
relying completely on others; being totally dependent on others
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
sling (e.g. of a firearm)
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
cornered animal; (lit.) wounded boar
to be betrayed unexpectedly; to be stabbed in the back; to be double-crossed
to carry (a child) on one's back
female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts
cannot be helped; unavoidable
some things can be learned from the young; a fool may give a wise man counsel; (lit.) to be led across the shallows by the child on one's shoulders
contract (for work); contracting; undertaking
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday
master contractor; prime contactor; general contractor
female servant hired to take the blame for a noblewoman's misdemeanours and farts
smaller longheaded locust (Atractomorpha lata)