to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
main constituent; core; nucleus; subject
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
peculiarity; uniqueness; characteristic
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
something like ...; something called ...
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
in the same way; like; likewise; similarly
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
goods; merchandise; commercial items
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
ripening (of a crop); crop; harvest
really; truly; indeed; good grief
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
pupil (of the eye); one's eyes
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to go past; to pass; to pass by
to stop walking; to pause
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to detain; to check; to restrain; to stop
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
just one person; only one
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated