to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
garbage bag; trash bag; bin bag
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
deep in the mountains; mountain recesses
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
in the meanwhile; during the time
(main building of a) Shinto shrine
(short) rest; breather; break
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
just right (time, size, length, etc.)
water temperature (esp. bath)
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)