total destruction by fire; being burned down
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of); geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
is not; am not; are not; isn't it?
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
remote past; far ago; time immemorial
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
troubles brought on by what one has written
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
look!; there!; here!; that is
sleepy; drowsy; somnolent
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be infected; to be contagious
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
old tale; folk tale; legend; reminiscence
no problem; it doesn't matter
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
sleep; sleeping; inactivity; death
at that time; at that moment; then; on that occasion
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
bed; berth; crib; cot; bedroom
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally