to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
together; at the same time; same; identical
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to take; to carry (something) away; to bear
to burn; to scorch; to singe; to char
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
heh heh heh; tee-hee; giggle
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
traveller; traveler; wayfarer; tourist
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
perhaps; possibly; maybe; by some chance
remote past; far ago; time immemorial
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
charred; burnt black; scorched black
bubble; foam; froth; head on beer
let me see; well; errr ...; uhh ...
story; tale; talk; discussion
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
story; tale; talk; discussion
-ness; indicates assertion; come; come now
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
aroma; fragrance; scent; smell
at once; immediately; right now
everyone; everybody; all; everything; all