painful; sore; cringy; embarrassing
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
style; way; shape; dress; attire; clothing
myself; yourself; I; me; you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
fast; quick; early; soon; premature; too soon
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
shape; form; appearance; style; state; situation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
space; interval; space character; whitespace
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
two persons; two people; pair; couple
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
deep emotion; strong feelings
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
arm; ability; skill; (physical) strength
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
plain; unfigured; patternless; solid (color)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
buchimgae; Korean pancake