(sense of) hearing; auditory perception
to pounce on someone's words; to cavil at someone's words; to trip someone up with their own words
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to tear off; to pluck; to scratch off
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to help each other; to cooperate
tank (military vehicle); chariot
extremely; greatly; truly; really; (not) that much; (not) really
quick; speedy; prompt; rapid; swift
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret
solidification; congelation; coagulation; condensation
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
even though; despite; when
by itself; automatically; naturally
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to start to move; to get going; to come alive
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
confused; chaotic; jumbled; upside-down
one's house; one's home; one's family
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
this or that person; anybody; many people
in this kind of situation
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
directions; instructions; orders; command
consideration; taking into account